تا حالا به این موضوع توجه کردید که تو سفرهاتون به کشورهای دیگه وقتی بخوایید خرید کنید مخصوصا لباس نیاز دارید تا در مورد جنس و دوخت و نوع پارچه با فروشنده صحبت کنید و یا اگر نیاز داشته باشید به خیاط بسپارید تا براتون لباسی رو بدوزه چطور بدون دونستن اطلاعات مربوط به خیاطی می توانید باهاش ارتباط بگیرید و منظورتون رو بهش منتقل کنید.
تو این مقاله به صورت کامل مهم ترین و کاربردی ترین لغات و اصطلاحات خیاطی به انگلیسی را براتون آوردیم تا بتوانید با استفاده ازشون براحتی در این زمینه هم به انگلیسی حرف بزنید.
لغات و اصطلاحات خیاطی به انگلیسی
| خیاط | Tailor |
| خیاط (معمولا مخصوص خانم ها) | Dressmaker |
| خیاطی | Tailoring / dressmaking / sewing |
| خیاطی کردن | sew |
| پارچه | Fabric / cloth |
| متر خیاطی | Tape measure / measuring tape |
| نخ | Thread |
| زیپ | Zipper |
| دکمه | Button |
| روبان | Ribbon |
| قیچی | scissors |
| بشکاف | Seam ripper |
| چرخ ردیابی | Tracing wheel |
| سوزن | needle |
| تگ زن تفنگی | Tag gun |
| سوزن ته گرد | Pin |
| سوزن قفلی | Safety pin |
| صابون خیاطی | Tailor’s chalk |
| جا سنجاقی | Pincushion |
| بافندگی | knitting |
| قلاب دوزی | Crocheting |
| جعبه لوازم خیاطی | Sewing kit |
| دستگاه بافندگی و نساجی | Knitting loom |
| چرخ خیاطی | Sewing machine |
| چسب تفنگی | Glue gun |
| انگشتانه | Thimble |
| حلقه آستین | Armhole (armscye) |
| جا دکمه | Buttonhole |
| کوک زدن لبه پارچه با دست | Blanket stitch |
| درز | Seam |
| عرض یا پهنای درز | Seam allowance |
| چوب لباسی | Hanger |
| اتو، اتو کردن | Iron |
| یک توپ پارچه | Bolt of fabric |
| جیب | |
| بافنده / نساج | Weaver |
| قرقره نخ | spool |
| میل بافندگی | Knitting needle |
مثال هایی با لغات خیاطی
His father was a tailor in Como, and young Antonio made his first fabric design at age 12.
پدرش یک خیاط در کومو بود و آنتونیو جوان اولین طرح پارچه خود را در سن 12 سالگی ساخت.
The company creates fabrics for jackets and coats.
این شرکت پارچه هایی برای کت و کاپشن تولید می کند.
I’m looking for a needle and thread.
دنبال نخ و سوزن می گردم
I learned to sew at school.
خیاطی را در مدرسه یاد گرفتم.
I need to iron a few shirts for my trip.
من برای سفرم باید چند پیراهن را اتو کنم.
لغات و اصطلاحات قسمت های مختلف چرخ خیاطی به انگلیسی
| ماسوره | Bobbin |
| پدال | Foot pedal |
| پایه چرخ خیاطی | Presser foot |
| چرخ دستی | Hand wheel |
| کاتر | Thread cutter |
| دندانه | Feed dog |
| ماکو | Spool pin |
انواع پارچه به انگلیسی
دانستن نوع و جنس پارچه بسیار مهم می باشد و برای درک دوخت و نوع جنس لباس بسیار ضروری است.
| پارچه شیفون | Chiffon |
| پارچه نخی یا پنبه ای | Cotton |
| پارچه کرپ | crepe |
| پارچه جین | Denim |
| پارچه توری یا گیپور | Lace |
| چرم | leather |
| پارچه کتان | linen |
| پارچه ساتن | Satin |
| پارچه ابریشمی | Silk |
| پارچه ترکیبی و مصنوعی | synthetic |
| پارچه مخمل | Velvet |
| پارچه پشمی | Wool |
| آستر | Interlining |
| پارچه تترون | Tetron |
| پارچه نمدی | felt |
| چیت گل دار | Chintz |
| حریر گل دار و مشجر | Damask |
| چهارخانه | checkered |
| پارچه جیر | suede |
| پارچه طرح دار | Patterned |
| پارچه ساده | Plain |
| پارچه خال خالی | Spots |
| پارچه گل دار | Flowered |
| پارچه راه راه | Striped / pinstriped |
انواع لباس به انگلیسی
خالی از لطف نیست که در اینجا به یک سری اسامی لباس ها نیز اشاره کنیم.
| پیراهن | Shirt |
| کت | jacket |
| شلوار پارچه ای | Trousers / pants |
| کت بارانی | Coat |
| شلوار جین | Jeans |
| سوئیشرت | Sweater |
| تی شرت | t-shirt |
| کت و شلوار | suit |
| هودی | hoodie |
| لباس رسمی زنانه | dress |
| بلوز | blouse |
| دامن | skirt |
| لباس زیر مردانه | Underwear / boxers |
| شال گردن | Scarf |
| دست کش | gloves |
| کلاه | Hat |
| جلیقه | Vest |
انواع دوخت به زبان انگلیسی
یکی از بخش های مهم خیاطی نوع دوخت هست که اینجا بهش اشاره کردیم.
| تکه دوزی | Applique |
| کوک زدن | Baste |
| دوخت نوار اریب | Binding |
| قلاب دوزی، دوخت تزیینی | Embroidery |
| روکش | Facing |
| چین سوزنی | Gather |
| پلیسه | Pleat |
| درز گرفتن | Seam |
| یوغ | Yoke |
| دوخت زیگزاگی | zigzag |
| بالا زدن یا تو زدن | tuck |
| دوخت برگشتی | Back stitch |
| ضخیم دوزی | Quilting |
انواع سایز در زبان انگلیسی
| کوچک | Small |
| متوسط | Medium |
| بزرگ یا لارج | Large |
| خیلی بزرگ یا ایکس لارج | Extra large |
| فری سایز | Free size |
حتما بخوانید:
انواع لباس ها به انگلیسی (مردانه و زنانه) ، اصطلاحات انگلیسی لباس
