از زمانی که این عادت را ترک کردم پیشرفت چشمگیری داشتم!
هر زمان که آماده بودی به من بگو!
قبل از این که با او آشنا شوم روحیه خوبی نداشتم!
چگونه این جملات را در زبان انگلیسی بیان می کنید؟
در واقع اگر بخواهید از این جملات در زبان انگلیسی استفاده کنید حتماً باید با عبارات زمانی یا Time Clauses آشنایی داشته باشد. عبارات زمانی یکی از پر کاربرد ترین عباراتی هستند که در انگلیسی استفاده می‌شود.
حتما شما نیز اینجا هستید تا همه چیز را درباره انواع عبارت های زمانی و نحوه کاربرد آنها در جملات انگلیسی یاد بگیرید، ماهم اینجا هستیم تا به شکل ساده و با مثال های فراوان این عبارات را به شما آموزش دهیم.
پس برویم سراغ اصل مطلب!
از قید های زمانی در چه جملاتی استفاده می‌کنیم؟
در ابتدا نیاز است که بدانید از قید های زمانی در جملاتی که به صورت Complex Sentences هستند استفاده می‌کنیم که شامل دو بخش هستند:
- عبارت اصلی
- عبارت زمانی یا Time Clause
یک عبارت زمانی امکان دارد قبل یا بعد از عبارت اصلی بیاید و محدودیتی از این بابت ندارد. همچنین استفاده از عبارت زمانی معنی جمله را تغییر نمی دهد بلکه فقط زمان آن را دقیق تر می‌کند.
انواع کلماتی که در عبارت زمانی استفاده می‌شوند شامل موارد زیر هستند:
| نوع عبارت زمانی | کاربرد | کلمات و عبارات نمونه | مثال |
| وقتی (When) | بیان عملی که همزمان با یک رویداد دیگر انجام می‌شود. | When, Whenever | When I arrive, we’ll start the meeting. |
| قبل از (Before) | بیان عملی که قبل از یک رویداد دیگر انجام می‌شود. | Before | Before you leave, please lock the door. |
| بعد از (After) | بیان عملی که بعد از یک رویداد دیگر انجام می‌شود. | After | After the movie ends, we’ll go for dinner. |
| تا (Until/Till) | بیان عملی که تا زمان وقوع یک رویداد دیگر ادامه دارد. | Until, Till | I will wait until you come. |
| زمانی که (As soon as) | بیان عملی که بلافاصله پس از یک رویداد دیگر انجام می‌شود. | As soon as | As soon as she arrives, we will begin. |
| در حالی که (While) | بیان عملی که همزمان با یک رویداد دیگر انجام می‌شود. | While | While I was cooking, the phone rang. |
| همزمان با (As) | بیان عملی که همزمان با یک رویداد دیگر انجام می‌شود. | As | As I was walking, I saw a friend. |
| از زمانی که (Since) | بیان عملی که از زمان وقوع یک رویداد دیگر شروع شده است. | Since | I have been happy since I met you. |
| به محض اینکه (Once) | بیان عملی که بلافاصله پس از یک رویداد دیگر انجام می‌شود. | Once | Once you finish, let’s discuss it. |
| تا زمانی که (As long as) | بیان شرطی که تا زمانی که برقرار است، عملی انجام می‌شود. | As long as | As long as you study, you will pass. |
| زمانی که (The moment) | بیان عملی که بلافاصله پس از یک رویداد دیگر انجام می‌شود. | The moment, The minute | The moment he saw me, he smiled. |
| هر وقت که (Every time) | بیان عملی که هر بار با وقوع یک رویداد دیگر تکرار می‌شود. | Every time | Every time I see her, she looks different. |
| هر زمانی که (Anytime) | بیان عملی که در هر زمانی با وقوع یک رویداد دیگر انجام می‌شود. | Anytime | Anytime you need help, just call me. |
| قبل از اینکه (By the time) | بیان عملی که تا زمانی که یک رویداد دیگر رخ دهد، انجام شده است. | By the time | By the time we arrived, the show had started. |
1. عبارات زمانی مربوط به گذشته (گرامر Past time clauses)
عبارات زمانی مربوط به گذشته برای بیان رویدادهایی که در گذشته اتفاق افتاده‌اند، استفاده می‌شوند. این عبارات معمولاً همراه با زمان‌های گذشته مانند گذشته ساده، گذشته کامل، یا گذشته استمراری به کار می‌روند.
انواع عباراتی که در گذشته به کار می‌روند شامل موارد زیر هستند:
- before: قبل از
- after: بعد از
- when: زمانی که
- as soon as: به محض اینکه
- by the time: تا زمانی که
- since: از زمانی که
- until: تا زمانی که
نکات مهم:
- زمان فعل در جمله زمانی گذشته باید با زمان فعل جمله اصلی مطابقت داشته باشد.
- می‌توان از قیدهای زمانی مانند “already”، “yet”، “just” و غیره برای تأکید بر زمان وقوع عمل یا رویداد در گذشته استفاده کرد.
مثال:
When:
When I was young, I used to play outside every day.
وقتی بچه بودم، هر روز بیرون بازی می‌کردم
When I visited Paris, I saw the Eiffel Tower
وقتی به پاریس رفتم، برج ایفل را دیدم
Before:
Before she moved to New York, she lived in Los Angeles.
قبل از اینکه به نیویورک نقل مکان کند، او در لس‌آنجلس زندگی می‌کرد
Before he left, he said goodbye to everyone
قبل از اینکه او برود، با همه خداحافظی کرد
After:
After the meeting ended, we went out for dinner.
بعد از اینکه جلسه تمام شد، برای شام بیرون رفتیم
After they won the game, they celebrated all night
بعد از اینکه آنها بازی را بردند، تمام شب جشن گرفتند
While:
While I was studying, my friend called me.
در حالی که مشغول درس خواندن بودم، دوستم به من زنگ زد
While I was reading, the phone rang
در حالی که داشتم مطالعه می‌کردم، تلفن زنگ زد
Since:
I have been happier since I started my new job.
از زمانی که شغل جدیدم را شروع کردم، شادتر شده‌ام.
He has been happier since he got a new job
از زمانی که او شغل جدیدی پیدا کرد، شادتر شده است.
2. عبارات زمانی مربوط به حال (گرامر Present time clauses)
عبارات زمانی مربوط به حال برای بیان رویدادهایی که در زمان حال اتفاق می‌افتند، استفاده می‌شوند. این عبارات معمولاً همراه با زمان حال ساده، حال کامل، یا حال استمراری به کار می‌روند.
اتصالات زمانی رایج در عبارات زمانی حال عبارت اند از:
- while: در حالی که
- as: در حالی که
- since: از زمانی که (برای رویدادهایی که در حال حاضر ادامه دارند)
- until: تا زمانی که (برای رویدادهایی که در حال حاضر ادامه دارند)
نکات مهم:
- زمان فعل در جمله زمانی حال باید با زمان فعل جمله اصلی مطابقت داشته باشد.
- می‌توان از قیدهای زمانی مانند “now”، “currently”، “at the moment” و غیره برای تأکید بر زمان وقوع عمل یا رویداد در حال حاضر استفاده کرد.
مثال:
While:
While I am cooking, I like to listen to music.
در حالی که آشپزی می‌کنم، دوست دارم به موسیقی گوش کنم
While I am working, please do not disturb me
در حالی که کار می‌کنم، لطفاً مزاحم نشوید
As soon as:
As soon as he finishes his homework, he can go out to play.
به محض اینکه او تکالیفش را تمام کند، می‌تواند بیرون بازی کند
As soon as she gets here, we will start the meeting
به محض اینکه او برسد، جلسه را شروع می‌کنیم.
When:
When I feel tired, I take a short nap.
وقتی احساس خستگی می‌کنم، چرت کوتاهی می‌زنم
When I exercise, I feel great
وقتی ورزش می‌کنم، احساس خوبی دارم
Since:
I have been working here since January.
از ژانویه اینجا کار می‌کنم
I have been studying here since last year
از سال گذشته اینجا درس می‌خوانم.
Whenever
Whenever I see her, she smiles at me.
هر وقت او را می‌بینم، به من لبخند می‌زند
Whenever it rains, the streets get flooded
هر وقت باران می‌بارد، خیابان‌ها سیل می‌شوند
3. عبارات زمانی مربوط به آینده (گرامر Future time clauses)
عبارات زمانی مربوط به آینده برای بیان رویدادهایی که در آینده اتفاق خواهند افتاد، استفاده می‌شوند. این عبارات معمولاً همراه با زمان آینده ساده یا ساختارهای آینده دیگر به کار می‌روند.
اتصالات زمانی رایج در عبارات زمانی آینده عبارت اند از:
- when: زمانی که
- before: قبل از
- after: بعد از
- as soon as: به محض اینکه
- by the time: تا زمانی که
- until: تا زمانی که
- since: از زمانی که (برای برنامه‌ریزی در آینده)
نکات مهم:
- زمان فعل در جمله زمانی آینده باید با زمان فعل جمله اصلی مطابقت داشته باشد.
- می‌توان از قیدهای زمانی مانند “tomorrow”، “next week”، “in the future” و غیره برای تأکید بر زمان وقوع عمل یا رویداد در آینده استفاده کرد.
مثال:
When:
When you arrive, we will start the meeting.
وقتی برسید، جلسه را شروع می‌کنیم
When you finish your homework, we can watch a movie
وقتی تکالیفت را تمام کنی، می‌توانیم فیلم ببینیم
Before:
Before we leave, we need to finish this project.
قبل از اینکه برویم، باید این پروژه را تمام کنیم
Before the sun sets, we should reach the campsite
قبل از اینکه غروب کند، باید به محل کمپ برسیم
After:
After the concert ends, we will go for a walk.
بعد از اینکه کنسرت تمام شود، برای پیاده‌روی می‌رویم
After the show ends, we will grab dinner
بعد از اینکه نمایش تمام شود، شام می‌خوریم
Until:
We will wait here until she comes back.
تا زمانی که او برگردد اینجا صبر می‌کنیم.
I will stay here until you return
تا زمانی که برگردی اینجا می‌مانم
As soon as:
As soon as I get home, I will call you.
به محض اینکه به خانه برسم، به تو زنگ می‌زنم
As soon as the package arrives, I will let you know
به محض اینکه بسته برسد، به شما اطلاع می‌دهم
By the time:
By the time you read this, I will have already left.
تا زمانی که این را بخوانی، من از قبل رفته‌ام
By the time we get there, the store will be closed
تا زمانی که ما برسیم، فروشگاه بسته خواهد شد
روش استفاده از گرامر Time clauses
در این قسمت یک توضیح مرحله به مرحله برای درک کامل چگونگی استفاده از عبارات زمانی در انگلیسی را به شما می‌دهیم. برای ساخت جمله با عبارات زمانی باید به ترتیب زیر عمل کنید:
1. شناسایی رویدادها
در ابتدا باید دو رویداد مختلف را شناسایی کنید. یکی که به عنوان رویداد اصلی جمله شما عمل می‌کند و دیگری که به عنوان زمان یا مدت زمان رخ دادن آن رویداد اصلی، تعریف می‌شود.
2. انتخاب حرف اضافه
بعد از شناسایی دو رویداد، انتخاب حروف اضافه مناسب برای اتصال Time Clause به جمله‌ی اصلی است؛ مثلاً، “when”, “while”, “after”, “before”, “as soon as”, “since”, “until”, “whenever” و …
3. ترتیب و توازن زمانی
زمانی که از Time Clauses استفاده می‌کنید، باید مطمئن شوید که زمان آن با زمان جمله اصلی همخوانی داشته باشد و ترتیب رویدادها روشن و صحیح باشد.
4. ساختار جمله
جمله‌های وابسته معمولاً با حرف اضافه هایی مثل “when”, “while”, “after”, “before”, “as soon as”, “since”, “until”, “whenever” که به طور کامل به شما توضیح دادیم شروع می‌شوند، بعد از آن رویداد فعلی قرار می‌گیرد و سپس می‌آید جمله‌ی اصلی.
مثال:
به عنوان مثال موقعیت هایی که از عبارات زمانی در انگلیسی استفاده می‌شوند به طور کلی موارد زیر هستند:
Simultaneous Actions (عملیات همزمان)
he sings while she works. (.او وقتی کار می‌کند می‌خواند)
They were eating dinner when the phone rang. (.آنها در حال شام خوردن بودند وقتی تلفن زنگ زد)
Actions that Occur Before Another Action (.عملیاتی که قبل از عمل دیگری رخ می‌دهد)
Before I go to bed, I always brush my teeth. (.قبل از اینکه بخوابم، همیشه دندان‌هایم را مسواک می‌کنم)
After she finished her homework, she went to bed. (.بعد از اینکه او تکالیفش را تمام کرد، به خواب رفت)
Actions that Occur After Another Action (عملیاتی که بعد از عمل دیگری رخ می‌دهد)
He will call you as soon as he arrives. (.او به شما زنگ خواهد زد به محض رسیدنش)
I’ll start cooking once you set the table. (.من آشپزی را شروع خواهم کرد به محضی که شما میز را چیدید)
Actions that Continue Until a Certain Point (.عملیاتی که تا زمان معینی ادامه دارد)
She’ll stay here until you come back. (.او تا زمانی که شما برگردید، اینجا می‌ماند)
They worked on the project until midnight. (.آنها تا نیمه‌شب روی پروژه کار کردند)
گرامر by the time
عبارت “by the time” یک عبارت زمانی است که برای نشان دادن زمان اتمام یک رویداد قبل از زمان دیگری در جمله استفاده می‌شود. این عبارت معمولاً به کار می‌رود تا نشان دهد که یک رویداد اتفاق می‌افتد قبل از زمان مشخص شده.
مثال‌هایی از استفاده از “by the time”:
1. “By the time I arrived at the party, everyone had already left.” (.تا وقتی که من به مهمانی رسیدم، همه افراد قبلاً رفته بودند)
2. “By the time he finishes his studies, he will have spent five years at university.” (.تا وقتی که او تحصیلاتش را تمام کند، پنج سال در دانشگاه سپری کرده خواهد بود)
3. “By the time the concert starts, we will have already had dinner.” (.تا زمانی که کنسرت شروع می‌شود، ما قبلاً شام خورده خواهیم بود)
جمع بندی و نتیجه گیری
در این مقاله به صفر تا صد آموزش گرامر Time clause (عبارت زمانی) پرداختیم و مخصوصاً سعی کردیم با مثال های فراوان به شما روش استفاده درست از این عبارات زمانی در جمله های انگلیسی را یاد دهیم. پیشنهاد می‌کنیم با استفاده از بخش روش استفاده از گرامر عبارت زمانی سعی کنید برای خودتان تمرین های متعددی طراحی کنید و آنها را انجام دهید تا کامل این بخش از گرامر انگلیسی را مسلط شوید.
همچنین پیشنهاد می‌کنیم در صورتی که می‌خواهید به صورت اصولی و گام به گام گرامر زبان انگلیسی را یاد بگیرید از دوره های موسسه زبان دهخدا که یکی از بهترین موسسه ها است و به صورت آنلاین و حضوری کلاس هایش را برگزار می‌کند استفاده نمایید.
دوره های آنلاین و حضوری آموزش زبان انگلیسی بزرگسالان مبتدی تا پیشرفته با اساتید مجرب
مقاله‌های پیشنهادی: