راه مناسب برای گفتن لباس به آلمانی «Kleidung» است. در حالی که کلمه انگلیسی “clothes” حالت مفرد ندارد، این کلمه آلمانی حالت جمع ندارد. برخی از اصطلاحات عامیانه آلمانی برای لباس عبارتند از “Klamotten” یا “Anziehsachen”.
شرایط مختلفی وجود دارد که در آنها دانستن اصطلاحات اصلی لباس از “کلاه” تا “چکمه” در آلمانی مفید است:
۱. ممکن است از یک کشور آلمانی زبان دیدن کنید و خرید لباس انجام دهید. فرانکفورت، وین و لوزان مقاصد خرید عالی در آلمان، اتریش و سوئیس هستند!
۲. اگر نام یک نفر را نمی دانید، می توانید با مراجعه به لباس او بفهمید که در مورد چه کسی صحبت می کنید. بنابراین خوب است که بدانید چگونه به آلمانی بگویید “خانم با کت قهوه ای” یا “مرد با پیراهن زرد”. این شما را از اشاره بی ادبانه با انگشتان نجات می دهد.
۳. تعریف و تمجید از لباس یک نفر روشی امن و آسان برای تعریف کردن از یک غریبه، همکار یا دوست به زبان آلمانی است. به آنها بگویید که یک لباس زیبا می پوشند یا کفش هایشان را دوست دارید. روز آنها را خواهد ساخت!
برخی از عبارات مفیدی که ممکن است بخواهید به خاطر بسپارید شامل این جملات مهم مربوط به لباس می باشد:
?Was soll ich anziehen
چی باید بپوشم؟
?Wie ist der Dresscode
کد لباس چیست؟
?Wie seh ich aus
چطور به نظر می رسم؟
.Zieh einfach etwas Bequemes an
فقط یک چیز راحت بپوشید.
Ich würde an deiner Stelle lieber etwas Schickes anziehen
من اگر جای شما بودم ترجیح می دادم یک چیز شیک بپوشم.
!Du siehst toll aus
عالی به نظر می آیی!
کد لباس به زبان آلمانی
معمولا کد لباس آلمانی بسیار غیررسمی است. رایج ترین استایل ها راحت و غیررسمی یا کاری غیررسمی در محیط های رسمی هستند. اگر به «Wiener Opernball» (سالن اپرا وین)، «برلیناله» (بزرگترین گالا فیلم آلمان) یا رویدادهای تجملی مشابهی نمی روید، به ندرت می توانید افرادی را ببینید که لباس های مجلسی و کت و شلوار پوشیده اند.
- Leger; Lässig
غیررسمی
- Lässig-elegant
غیررسمی شیک
- Semi-Formell
نیمه رسمی
- Formell
رسمی
- Bürokleidung
لباس اداری
- Anzug
کت و شلوار مردانه
- Abendgarderobe, Abendkleid
لباس شب
- Schwarze Krawatte
کراوات مشکی
- Weiße Krawatte
کراوات سفید
- Ballkleid
لباس مجلسی
انواع لباس در آلمانی
از هامبورگ بادخیز گرفته تا مونیخ برفی، آلمان خیلی به دلیل آب و هوای عالی خود شناخته شده نیست. بنابراین بهتر است بدانید که برای یک فعالیت در فضای باز چه بپوشید. همیشه کمک می کند که از افراد محلی بپرسید که چه پیشنهادی دارند. همه این کلمات لباس بیرونی در آلمانی برای شما مفید خواهند بود.
- Kleid
لباس زنانه
- Langes Kleid
لباس بلند
- Kurzes Kleid
لباس کوتاه
- Maxikleid
لباس ماکسی
- Gesellschaftskleid
لباس رسمی
- Halb-formelles Kleid
لباس نیمه رسمی
- Hochzeitskleid
لباس عروس
- Strandkleid
لباس ساحلی
- Hosen
شلوار
- Jogginghosen
شلوار ورزشی
- Shorts
شلوارک
- Baggypants
شلوار بگی
- Jeans
شلوار جین
- Schlafanzughose
پیژامه
- Oberteil
تاپ
- Shirt
پیراهن
- T-shirt
تی شرت
- Bluse
بلوز
- Hemd
پیراهن دکمه دار
- Pullover; Pulli
پلیور؛ ژاکت
- Kapuzenpullover
هودی
- Rollkragenpullover
یقه اسکی
- Jacke
کاپشن
- Mantel
کت
- Weste
جلیقه
- Strickjacke
ژاکت کش بافت پشمی
- Anorak
کاپشن بادگیر
- Rock
دامن
- Langer Rock
دامن بلند
- Kurzer Rock
دامن کوتاه
- Schuhe
کفش
- Stiefel
چکمه
- Stiefeletten
نیمه چکمه
- Stilettos, Hackenschuhe
کفش پاشنه بلند
- Gummistiefel
چکمه لاستیکی
- Sandalen
صندل
- Flip Flops
دمپایی لاانگشتی
- Formelle Schuhe
کفش رسمی
- Flache Schuhe
کفش تخت
- Turnschuhe
کفش ورزشی
- Wanderschuhe
کفش پیاده روی
- Hausschuhe
دمپایی خانگی
- Pantoffeln; Latschen; Puschen
دمپایی
- Hut
کلاه لبه دار
- Sommerhut
کلاه تابستانی
- Filzhut
کلاه شاپو
- Mütze
کلاه بافتنی
- Strohhut
کلاه حصیری
- Cowboyhut
کلاه کابوی
- Kochmütze
کلاه آشپزی
- Helm
کلاه ایمنی
جملاتی برای خرید لباس در آلمانی
- …Ich brauche
من نیاز دارم …
Ich brauche ein Kleid
من به یک لباس نیاز دارم
Ich brauche ein Paar Schuhe
من به یک جفت کفش نیاز دارم
Ich brauche einen Gürtel
من به یک کمربند نیاز دارم
Ich brauche Hemden
من به پیراهن نیاز دارم
-
…Ich suche
من دنبال … هستم
Ich suche eine rosa Bluse
من دنبال بلوز صورتی هستم
Ich suche einen schwarzen Pulli
من دنبال ژاکت مشکی هستم
- ?Welche Größe haben Sie
سایز شما چند است؟
- Ich habe Größe…
من سایزم …. است.
- ?Darf ich es anprobieren
می توانم این رو امتحان کنم؟
- …Es ist / Das ist zu
این خیلی …. هست.
Es ist / Das ist zu groß
این خیلی بزرگ هست.
Es ist / Das ist zu klein
این خیلی کوچک است
Es ist / Das ist zu grell
این خیلی روشن است
Es ist / Das ist zu lang
این خیلی بلند است
Es ist / Das ist zu kurz
این خیلی کوتاه است
Es ist / Das ist zu eng / knapp
این خیلی تنگ / باریک است
- Es passt genau / gut
سایزش کاملا مناسبه
- .Es passt nicht
سایزش مناسب نیست
- ?Was kostet der Pulli
قیمت ژاکت چقدر است؟
- .Dieser Pulli ist sehr teuer
این ژاکت بسیار گران است.
- .Dieser Pulli ist sehr billig
این ژاکت بسیار ارزان است.
- .Dieser Pulli ist sehr preiswert
این ژاکت بسیار مقرون به صرفه است.
- ?Was kosten die Schuhe
قیمت کفش ها چقدر است؟
- .Diese Schuhe sind sehr teuer
این کفش ها بسیار گران هستند.
- .Diese Schuhe sind sehr billig
این کفش ها بسیار ارزان هستند.
بیان ویژگی های لباس به آلمانی
- ?Welche Farbe hat das Hemd
پیراهن چه رنگی است؟
- .Das Hemd ist hellblauپیراهن آبی روشن است.
- .Er hat ein hellblaues Hemd
او یک پیراهن آبی روشن دارد.
- .Die Krawatte ist gestreift
این کراوات راه راه است.
- ?Wie findest du die Handtasche
نظرت راجبه کیف دستی چیه؟
- .Ich finde es/sie/ihn schick
به نظر من شیک است.
جملاتی در مورد پوشیدن لباس به آلمانی
- .Ich ziehe mich an
من دارم لباس می پوشم
- .Ich ziehe mich aus
من دارم لباسم را درمیارم
- .Ich ziehe mich um
من دارم لباسم را عوض می کنم
- .Ich ziehe mir die Hose an
من دارم شلوارم را می پوشم
- ?Was hat er an
اون چی پوشیده؟
سایر جملات مرتبط با لباس به آلمانی
اکسسوری ها می توانند یک پوشش را زیبا نمایند. بیشتر آنها تا حدودی فصلی هستند، مانند روسری و دستکش یا عینک آفتابی و کلاه تابستانی. اینها تعدادی از لوازم جانبی و سایر اصطلاحات مربوط به لباس هستند که ما نمی خواهیم از دست بدهیم.
- Schal
شال گردن
- Kopftuch
روسری
- Handschuhe
دستکش
- Fäustlinge
دستکش چهار انگشتی
- Ohrenschützer
گوش بند
- Uhr
ساعت
- Gürtel
کمربند
- Halskette
گردنبند
- Ring
حلقه
- Ohrring
گوشواره
- Armband
دستبند
- Regenschirm
چتر
- Sonnenbrille
عینک آفتابی
- Badeanzug
لباس شنا
افعال مرتبط با لباس در آلمانی
ما کارهای زیادی با لباس هایمان انجام می دهیم: آنها را می پوشیم، در می آوریم، می شویم، خشک می کنیم، تا می کنیم. در این بخش می خواهیم با افعالی آشنا شویم که می توانیم با آن ها این موارد را توصیف کنیم.
- Sich anziehen
لباس پوشیدن
- Sich ausziehen
درآوردن لباس
- Anprobieren
امتحان کردن لباس برای خرید کردن
- Tragen
پوشیدن
- Maßschneidern
خیاطی کردن
- Zuknöpfen
دکمه های لباس را بستن
- Den Reißverschluss zumachen
زیپ لباس را بستن
- Nähen
دوختن
- Stricken
بافتن
- Häkeln
قلاب بافی
- Waschen
شستن
- Trocknen
خشک کردن
- Bügeln
اتو کردن
- Falten
تا کردن
عبارات ضروری آلمانی در مورد پوشش
?Was ist heutzutage in Mode
چه چیزی در این روزها مد است؟
.Mode und Trends verändern sich so schnell
مد و روندها خیلی سریع تغییر می کنند.
.Das Tragen solcher Hosen ist gerade wieder modisch
پوشیدن چنین شلوارهایی به تازگی دوباره مد شده است.
.Sie versucht immer, mit der Mode Schritt zu halten
او همیشه در تلاش است تا همیشه با مد روز لباس بپوشد.
?Woher bekommst du deine ganzen Klamotten
لباس هات رو از کجا میخری؟
.Ich kaufe den Großteil meiner Kleidung در Secondhand-Läden
من بیشتر لباس هایم را از مغازه های دست دوم می خرم.
?Kaufst du auch mal Designerkleidung
آیا تا به حال لباس های طراحی شده خرید کرده اید؟
.Ich trage gerne lässigere Kleidung
من دوست دارم بیشتر لباس غیررسمی بپوشم.
.Ich interessiere mich nicht wirklich für Mode
من واقعاً به مد اهمیت نمی دهم.
.Du hast einen großartigen Sinn für Stil
شما درکی خوبی از مد دارید.
.Deine Klamotten sind so trendig
لباسات خیلی شیک هستن
.Er hat sich definitiv ganz schön aufgetakelt
او قطعا برای تحت تاثیر قرار دادن لباس پوشیده است.
برای یادگیری زبان آلمانی در سطح مبتدی تا پیشرفته می توانید در کلاس های آموزش زبان آلمانی موسسه دهخدا شرکت کنید.
بیشتر بخوانید:
