مکالمه در مورد آب و هوا و گزارش آب و هوا به انگلیسی

شهریور ۶, ۱۴۰۱
0 نظر

اکثر افراد وقتی برای اولین بار همدیگر را در جایی مانند ایستگاه اتوبوس یا فروشگاه ها و … می بینند یا در جلسه ای کنار هم در سکوت نشسته اند، آب و هوا یکی از بهترین موضوعات برای باز کردن سر صحبت بین آنها می باشد. بنابراین اگر قصد سفر یا مهاجرت به کشورهای دیگر را دارید، حتما در شرایطی مشابه قرار خواهید گرفت و نیاز خواهید داشت که با برای پیدا کردن دوست های جدید یا رهایی از تنهایی، با همسایه ها یا اطرافیان خود سرصحبت را باز کنید پس بهتر است تا انتهای مقاله با ما همراه باشید تا عبارات مربوط به آب و هوا را به انگلیسی یاد بگیرید.

مکالمه در مورد آب و هوا(weather)	معنی
?Lovely day, isn’t it	روز دلپذیریه، اینطور نیست؟
It’s a bit nippy out there	بیرون هوا کمی سرد است.
?What strange weather we’re having	چه هوای عجیبی داریم
Doesn’t look like it’s going to stop raining today	به نظر نمی رسه که امروز بارون بند بیاد.
?What’s it like out It’s miserable out	بیرون هوا چطوره؟ بیرون هوا بده.
?How’s the weather It’s ten below	هوا چطوره؟ ده درجه زیر صفره.
I think it may rain	فکر می کنم که بارون بیاد.
It’s the middle of summer, it shouldn’t rain today	وسط تابستان است، امروز نباید باران ببارد.
I’d rather be cold than hot	من سرما را به گرما ترجیح می دهم.
?Is it hot or cold	هوا گرمه یا سرده؟
?Is it snowy outside	بیرون برف میباره؟
?Should I take my umbrella	باید چتر بردارم؟
?What’s the temperature	درجه حرارت چقدر است؟
?What’s it like outside	بیرون هوا چطوره؟
This is the worst weather we’ve had all spring	این بدترین هوایی است که ما در تمام بهار داشته‌ایم!
?Awful weather today, isn’t it	امروز هوا بد است،اینطور نیست؟
It’s raining cats and dogs	باران سیل آسا می بارد.

برای ادامه دادن گفتگو در مورد آب و هوا نیاز به دانستن کلمات توصیف کننده ی آب و هوا دارید که در جدول زیر با ذکر مثال برای شما آماده کرده ایم.

انواع آب و هوا به انگلیسی

کلمه	معنی	مثال	معنی
Sunny	آفتابی	I hope it’s sunny tomorrow	امیدوارم فردا آفتابی باشه‌
Windy	بادی	It’s too windy for a picnic	برای پیکنیک خیلی باد زیاده.
Partly cloudy	نیمه ابری	Wednesday will be partly cloudy with high temperature	چهارشنبه نیمه ابری با دمای بالا خواهد بود.
Bright	روشن	The weather was bright and sunny	هوا روشن و آفتابی بود‌.
Overcast	ابری	The sky was overcast and light rain began to fall	آسمان ابری شد و باران خفیفی شروع به باریدن کرد.
Breeze	نسیم،باد ملایم	Flowers are waving in the breeze	گل ها در نسیم تکان می خورند.
Drizzle	نم نم باران	A light drizzle had started by the time we left	وقتی رفتیم نم نم باران شروع شده بود.
Fresh	مطبوع	The village is quiet at night with a fresh breeze blowing gently	روستا در شب آرام است و نسیم مطبوعی به آرامی می وزد.
Scorching/boiling	سوزاننده/داغ	It was a boiling hot morning	صبح داغی بود.
Blue skies	آسمان آبی	A land of blue skies and warm sunshine	سرزمینی با آسمان آبی و آفتابی گرم
Heat wave	موج گرما	Today is the fifteenth day of the heat wave, with no end in sight	امروز پانزدهمین روز از موج گرما است که پایانی در آن دیده نمی شود.
Crisp	خنک و تازه	The air was fresh and crisp	هوا خنک و تازه بود.
Foggy	مه آلود	A foggy day in November	یک روز مه آلود در ماه نوامبر
Blew zero	زیر صفر	It was five degrees below zero last night	دیشب پنج درجه زیر صفر بود.
Cold front	جبهه ی هوا سرد	A cold front is moving from the north	یک جبهه ی هوا سرد از شمال در حال حرکت است.
Icy	خیلی سرد	The door opened and an icy blast of wind swept through the room	در باز شد و باد یخی اتاق را فرا گرفت.
Toasty	گرم	Here they are in chilly Indiana when they should be in toasty Arizona	آنها اینجا در ایندیانای سرد هستند در حالی که باید در آریزونای گرم باشند.
Hot	داغ	It’s so hot in here. Can I open the window	اینجا خیلی گرمه. میتونم پنجره رو باز کنم؟
Warm	گرم	I hope we got some warm weather soon	امیدوارم به زودی هوای گرم داشته باشیم.
Cold	سرد	The day was bitterly cold	امروز به شدت سرد بود.
Cool	خنک	The evening air was cool	هوای عصر خنک بود.
Sunny	آفتابی آفتاب زیاد	It was a sunny afternoon	یک بعدازظهر آفتابی بود.
Rainy	بارانی باران زیاد	I hate rainy weather	از هوای بارانی متنفرم.
Clear	هوای صاف	The skies were clear and blue	آسمان صاف و آبی بود.
Cloudy	ابری	Tomorrow, it will be cloudy and cool	فردا هوا ابری و خنک خواهد بود.
Dry	خشک	The weather was hot and dry	هوا گرم و خشک بود.
Humid	مرطوب	Tokyo is extremely humid in midsummer	توکیو در اواسط تابستان بسیار شرجی است.
Thunder and lightning	رعد و برق	Black clouds, thunder and lightning show that a storm in imminent	ابرهای سیاه، رعد و برق نشان می دهد که طوفانی در شرف وقوع است.
Downpour	باران شدید	It was the heaviest downpour ever recorded	این شدیدترین بارندگی بود که تاکنون ثبت شده است.
Torrential rain	باران سیل آسا	The game was cancelled owing to torrential rain	این بازی به دلیل بارش شدید باران لغو شد.
Blizzard	کولاک	We got stuck in a blizzard	در کولاک گیر کردیم.
Hail	تگرگ	Heavy showers of rain and hail	رگبار شدید باران و تگرگ.
Gale	باد بسیار شدید	A gale was blowing from the east	بادبسیار شدیدی از شرق می‌وزید.
Storm	طوفان	The storm broke at five O’clock	طوفان ساعت پنج شروع شد.
Drought	خشکسالی	Whole communities starved to death during the long drought	کل جامعه در طول خشکسالی طولانی از گرسنگی مردند.
Rainbow	رنگین کمان	A rainbow is a natural phenomenon	رنگین کمان یک پدیده طبیعی است.

یک نمونه مکالمه در مورد آب و هوا:

Situation: It has snowed and Tui is excited as it is the first time she has seen snow

Tui: Hi. Isn’t the snow great? I’ve been playing in it all morning

Andrew: Yes, new snow makes everything look very pretty and white

Jane: Snow is nice at the start, but when it’s turning to slush it gets nasty

Tui: Maybe, but this is the first time I’ve ever seen snow. It’s great

?Jane: Do you ever have snow in Thailand

Tui: No, we never have snow. It’s too hot

?Andrew: So this must be fun

Tui: Yes very fun. I stayed up late last night watching the snowstorm as the gusts of wind blew the snow

Jane: Then this morning the sky was clear and the sun was shining on the new snow. That was good to see

?Tui: How long will the snow last before it melts

Andrew: If the weather and temperature stay cold at about zero degrees Celsius then the snow could be here for several days or a week

?Tui: Great. I want to play in it as much as possible. Do you want to come outside with me

Jane: Sure, I can do that

Andrew: Yes, that’ll be something good to do

وضعیت: برف باریده است و تویی هیجان زده است زیرا اولین بار است که برف را می بیند.

تویی: سلام. برف عالی نیست؟ من تمام صبح در آن بازی کرده ام.

اندرو: بله، برف جدید همه چیز را بسیار زیبا و سفید جلوه می دهد.

جین: برف در ابتدا خوب است، اما وقتی به برف آب تبدیل می شود، بد می شود.

تویی: شاید، اما این اولین باری است که برف را می بینم. عالیه.

جین: آیا تا به حال در تایلند برف باریده؟

تویی: نه، ما هرگز برف نداریم. آنجا خیلی گرم است.

اندرو: پس این باید جالب باشد؟

توئی: بله خیلی جالب است. دیشب تا دیروقت بیدار ماندم و کولاک برف را تماشا کردم که وزش باد برف را تکان می داد.

جین: پس امروز صبح آسمان صاف بود و خورشید بر برف جدید می تابید. دیدنش خوب بود

توئی:برف چقدر طول می کشد تا آب شه؟

اندرو: اگر هوا و دما در حدود صفر درجه سانتیگراد سرد بماند، ممکنه برف برای چند روز یا یک هفته باشد.

تویی: عالیه من می خواهم تا آنجا که ممکن است در آن بازی کنم. میخوای با من بیای بیرون؟

جین: مطمئنا، میام.

اندرو: اره، خیلی خوبه.

جملات زیر مربوط به گزارش های پیش بینی آب و هوا می باشد که با مطالعه ی آنها، من بعد از این می توانید گزارشات هواشناسی را به زبان انگلیسی دنبال کنید و کامل متوجه شوید.

جملات مربوط به پیش بینی آب و هوا (Weather forecast)	معنی
?What’s the weather forecast	پیش بینی آب و هوا چیست؟
The weather forecast is good for tomorrow	پیش بینی هوا برای فردا خوب است.
?What’s the weather expected to be next week	پیش‌بینی هوای هفته آینده چگونه است؟
The weather forecast for Tuesday: partly cloudy, with a high of 35 degrees	پیش بینی هوای روز سه شنبه نیمه ابری با بیشینه ۳۵ درجه.
It’s expected to be hotter than last year	انتظار می رود هوا گرمتر از پارسال باشد.
More heavy showers are forecast for tonight	بارش های شدید بیشتری برای امشب پیش بینی می شود.

جدول زیر مربوط به سوال پرسیدن در مورد آب و هوا است:

سوال	معنی
?What is the difference between “weather” and “climate”	تفاوت کلمات “weather” و “climate’ چیست؟ (Weather: هوا Climate: آب و هوا)
?How often do you check the forecast	هر چند وقت یکبار پیش بینی وضع هوا را بررسی می کنی؟
How do you check the forecast? (Internet, TV, radio)	چه طریقی پیش بینی وضع هوا را چک می کنی؟ (اینترنت، تلویزیون، رادیو، …)
?Do you check the forecast when you’re planning a trip	آیا موقع برنامه ریزی برای سفر پیش بینی وضع هوا را چک می کنی؟
?How much do you trust the weather forecast? How often is it wrong	چقدر به پیش بینی وضعیت آب و هوا “اعتماد” می کنی؟ این پیش بینی چند وقت یکبار اشتباهه؟
?Which is your favorite season	فصل مورد علاقت کدومه؟

در انتها باید بدانید که اهمیت یادگیری کلمات و جملات مربوط به آب و هوا به دلیل مهم بودن این موضوع در آزمون های تافل و آیلتس و همچنین اهمیت آن در برقرای ارتباط با انگلیسی زبانان است.

انتظار می رود که با آموزش هایی که در این مقاله ارائه شده است، بتوانید به سرعت با این کلمات و جمله ها آشنا شوید و از آنها در صحبت‌های خود استفاده کنید. البته که نکات بیشتر مربوط به استفاده از کلمات مربوط به آب و هوا را باید بطور کامل در کلاس های زبان به دقت آموزش دید.

برای یادگیری سریع مکالمه می توانید در دوره آموزش مکالمه فشرده آموزشگاه زبان دهخدا شرکت کنید.

بیشتر بخوانید:

کلمات و اصطلاحات مربوط به جغرافیا در انگلیسی با ترجمه

مکالمات روزمره و پرکاربرد انگلیسی در سفر

آشنایی با جملات و مکالمه محاوره ای انگلیسی