وقتی به فکر مهاجرت به ایتالیا می‌افتی، اولین چیزی که باید جدی بگیری زبان ایتالیایی هست! 👍
چون بدون دونستن ایتالیایی نه از کار خبریه نه از ارتباط درست با مردم…
ولی یاد گرفتنش سخت نیست. توی این مقاله قراره با بهترین اپلیکیشن‌های یادگیری زبان ایتالیایی آشنا بشی که دقیقاً برای آدم‌هایی مثل تو طراحی شدن. کسایی که می‌خوان تو کمترین زمان ممکن به یه سطح قابل‌قبول برسن و از مسیر یادگیری هم لذت ببرن.
پس بریم سراغ اصل مطلب!
بهترین برنامه ها برای یادگیری زبان ایتالیایی در یک نگاه
| اپلیکیشن | نقاط قوت | نقاط ضعف |
| Duolingo | رایگان بودن بخش زیادی از محتوا مناسب برای ما ایرانی ها، روش یادگیری با بازی (gamified)، جذاب و مناسب برای شروع سریع. | بخش رایگان ممکنه در سطوح بالاتر کمبود محتوا داشته باشه |
| Babbel (ایتالیایی) | ساختار منظم دوره‌ها، تمرین‌های تلفظ با تشخیص گفتار، رابط کاربری خوب و طراحی مناسب موبایل و وب. | تمرین جدی مکالمه آزاد کمه. ممکنه برای سطوح بسیار پیشرفته محدود بشه. |
| Rocket Italian | دوره‌های صوتی تعاملی، بخش‌های گرامر، تمرین تلفظ و تقویت مطالب درسی. به عنوان یکی از کامل‌ترین دوره‌ها شناخته شده. | هزینه ممکنه بیشتر از اپ‌های ساده‌تر باشه؛ در سطوح خیلی پیشرفته باید مکمل آن را با منابع دیگر ترکیب کرد. |
| Lingopie | استفاده از فیلم، سریال، و محتواهای صوتی همراه زیرنویس دو زبانه برای یادگیری طبیعی زبان؛ رابط کاربری و تجربه کاربری عالی گزارش شده. | تمرکز بیشتر بر (listening / reading) است تا مکالمه. شاید برای مبتدیان کامل مناسب نباشه. |
| Pimsleur | تاکید زیادی بر مکالمه و شنیدن داره. روش صوتی آن بسیار قویه و میتونه برای تقویت مهارت شنیداری و گفتاری مفید باشه. | بخش متنی و نوشتاری ممکنه کمتر باشه |
| Rosetta Stone | روش غوطه‌وری (immersion) و تمرکز بر تلفظ طبیعی زبان. | ممکنه برای قواعد گرامری عمیق کمتر توضیح بده. هزینه معمولاً بیشتره. |
مزایا و معایب یاد گرفتن ایتالیایی با اپلیکیشن چیه؟
مزایا:
- دسترسی آسان و انعطاف‌پذیر هر موقع، هر جا
- هزینه کم یا رایگان (مثل Duolingo)
- درس‌های کوتاه و سرگرم‌کننده
- تمرین مهارت‌های مختلف (خواندن، نوشتن، گوش دادن، صحبت کردن)
معایب:
- سرعت پایین یادگیری (برای روان شدن کامل زمان زیادی می‌خواد)
- عدم یادگیری خوب مکالمه (تعامل واقعی با افراد واقعی کمه)
- ساختار تکراری و خسته‌کننده بعد از مدتی
- نیاز به انگیزه شخصی قوی
پس چطور بهتر ایتالیایی یاد بگیری؟
شرکت تو کلاس‌های زبان آنلاین کمک می‌کنه چون تعامل زنده با معلم و همکلاسی‌ها داری، بازخورد فوری می‌گیری و مکالمه واقعی تمرین می‌کنی. این باعث می‌شه سریع‌تر و عمیق‌تر یاد بگیری، مخصوصاً برای مکالمه و تلفظ.
موسسه زبان دهخدا یکی از بهترین گزینه‌ها برای یادگیری ایتالیایی تو ایرانه. این موسسه دوره‌های آنلاین و حضوری داره که با متدهای به‌روز و معلم‌های حرفه‌ای کار می‌کنه.
مزیتش اینه که کلاس ها متنوع هستن شامل آنلاین و حضوری، گروهی و خصوصی و عادی و فشرده. همچنین از اساتید با تجربه و جدیدترین متد های آموزش زبان ایتالیایی استفاده می کنن.
مشخصات بیشتر کلاس های ایتالیایی رو توی این صفحه ببین یا با شماره 02191006191 برای مشاوره رایگان تماس بگیر یا تو واتس اپ هر سوالی داری بپرس:
دوره تخصصی آموزش زبان ایتالیایی از مبتدی تا پیشرفته
معرفی بهترین برنامه ها برای یادگیری زبان ایتالیایی
Duolingo
دولینگو در واقع یه برنامه بازی زبان هست که هر درسش مثل یه مرحله‌ی بازی طراحی شده و با تمرین‌های کوچیک و متنوع (ترجمه، گوش دادن، گفتن، انتخاب کلمه و جمله) پیش می‌ری.
در واقع دولینگو اپلیکیشن آموزش زبان ایتالیایی رایگان هست که سیستمش طوریه که با تکرار زیاد باعث می‌شه ناخودآگاه قواعد و واژه‌ها رو یاد بگیری.
با بررسی هایی که داشتم، یه نکته جالبش اینه که یه بخش “Stories” داره که با داستان‌های کوتاه، هم شنیداری و هم درک مطلبت قوی می‌شه.
مدت زمان یادگیریش هم بسته به تمرینت داره، ولی طبق تجربه من اگه روزانه کار کنی، تو ۴ ماه می‌تونی basics رو یاد بگیری و جملات ساده بسازی.
اطلاعاتی که برنامه نیاز داره:
- حساب کاربری رایگان می‌خواد برای ذخیره پیشرفت
- اینترنت برای دانلود درس‌ها (ولی آفلاین هم کار می‌کنه بعدش)
- حداقل iOS 15 یا Android 8.0
- هیچ چیز خاصی مثل میکروفون اجباری نیست، ولی برای speaking بهتره داشته باشی. البته این ویژگی در نسخه پولی وجود داره.
مزایا: رایگانه، بازی بودن، مناسب شروع
معایب: برای سطح متوسط به بالا کافی نیست
مناسب برای: تازه‌کارها یا کسایی که می‌خوان یادگیری رو با سرگرمی ترکیب کنن.
چطور دانلود کنی؟
وب‌سایت: https://www.duolingo.com/
گوگل پلی: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
iOS: https://apps.apple.com/us/app/duolingo-language-lessons/id570060128
Babbel
بابِل هم یکی دیگه از بهترین نرم افزارهای یادگیری زبان ایتالیایی هست که در واقع یه اپ جدی‌تره و بر اساس ساختار درسی طراحی شده. یعنی درس‌هاش مرحله به مرحله جلو می‌رن، از سلام و احوال‌پرسی تا گرامرهای پیچیده‌تر.
هم تمرین شنیدن و گفتن داره، هم نوشتن و گرامر. از سیستم تکرار هوشمند (Spaced Repetition) استفاده می‌کنه تا چیزی یادت نره.
اطلاعاتی که برنامه نیاز داره:
- حساب کاربری
- اینترنت اولیه
- حداقل iOS 14 یا Android 7.0
- میکروفون برای تمرین speaking لازمه.
همچنین تلفظت رو با تشخیص گفتار بررسی می‌کنه و بازخورد می‌ده، پس برای مکالمه خیلی به‌درد بخوره.
مزایا: ساختار درسی دقیق، تلفظ، توضیح گرامر خوب
عیب: رایگان نیست (نسخه پولی داره)
مناسب برای: کسانی که می‌خوان منظم، قدم‌به‌قدم و علمی پیش برن.
از اینجا دانلود کن:
- وب‌سایت: https://www.babbel.com/
- گوگل پلی: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.babbel.mobile.android.en
- iOS: https://apps.apple.com/us/app/babbel-learn-languages/id829587759
Rocket Italian
اپلیکیشن Rocket Italian هم ساختارش بر اساس تمرین‌های تکرار گفتار و گوش دادن طراحی شده. یعنی گوش می‌دی، تکرار می‌کنی، جواب می‌دی، اشتباهاتت رو اصلاح می‌کنی.
هر درس شامل دیالوگ + توضیح گرامر + تمرین تلفظ + تمرین نوشتن می‌شه، یعنی یه پکیج کامل.
در واقع یه دوره‌ی کامل و مفصل صوتیه. بیشتر با مکالمه‌های واقعی شروع می‌کنی، بعدش واژه‌ها و گرامر همزمان آموزش داده می‌شن.
مزایا: تمرکز قوی روی گفتار و شنیدار، ساختار حرفه‌ای
معایب: رابط کاربریش ساده‌ست و کمتر شبیه بازیه
مناسب برای: کسانی که جدی هستن و دنبال یه دوره واقعی زبان ایتالیایی‌ان.
لینک دانلود Rocket Italian:
وب‌سایت: https://www.rocketlanguages.com/italian/
گوگل پلی: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rocketlanguages.app
iOS: https://apps.apple.com/us/app/rocket-languages/id597293943
Lingopie
این یکی با بقیه فرق داره. چون با فیلم و سریال و پادکست واقعی زبان یاد می گیری!
می‌تونی سریال‌های ایتالیایی با زیرنویس دو زبانه ببینی، روی هر کلمه بزنی تا معنی و تلفظش بیاد، بعدم اون واژه وارد فلش‌کارت‌هات می‌شه برای مرور.
توی این روش به خاطر طبیعی بودن محتوا، یادگیری کندتره ولی عمیق‌تره. معمولاً بعد از ۳ ماه دیدن مداوم، تفاوت زیادی توی شنیدار و درک زبان حس می‌کنی.
با بررسی هایی که داشتم یه مزیتی که داره فیلم‌ها واقعی و از فرهنگ ایتالیا هستن، یعنی هم زبان یاد می‌گیری، هم با فرهنگ آشنا می‌شی.
مزایا: یادگیری طبیعی، جذاب، تقویت شنیداری
معایب: برای مبتدی‌های مطلق ممکنه سخت باشه
مناسب برای: کسایی که با فیلم و سریال بهتر یاد می‌گیرن و از روش خشک متنی خوششون نمیاد.
دانلود از طریق لینک های زیر:
- وب‌سایت: https://lingopie.com/
- گوگل پلی: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lingopie.android.stg
- iOS: https://apps.apple.com/us/app/lingopie-language-learning/id1534737981
Pimsleur
پیمزلر فقط صوتیه و با روش “تکرار با فاصله زمانی” و تمرکز روی مکالمه باعث می‌شه خیلی زود بتونی صحبت کنی. هر درس حدود ۳۰ دقیقه‌ست و کاملاً تعاملی طراحی شده یعنی استاد سؤال می‌پرسه، تو باید با صدای بلند جواب بدی.
یه مزیتش اینه که می‌تونی تو ماشین، پیاده‌روی یا باشگاه هم گوش بدی.
مزایا: تمرکز عالی روی گفتار، تلفظ و درک شنیداری
عیب: بخش نوشتن یا گرامر نداره
مناسب برای: کسانی که می‌خوان سریع صحبت کردن یاد بگیرن یا وقت زیادی پشت میز ندارن.
لینک‌های دانلود:
- وب‌سایت: https://www.pimsleur.com/
- گوگل پلی: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simonandschuster.pimsleur.englishedition
- iOS: https://apps.apple.com/us/app/pimsleur-language-learning/id1405735469
Rosetta Stone
رزتا استون هم از روش غوطه‌وری (Immersion) استفاده می‌کنه. یعنی از همون اول همه‌چیز به زبان ایتالیاییه!
عکس، صدا و جمله‌ها رو با هم ترکیب می‌کنه تا خودت معنی رو “حس کنی” نه اینکه ترجمه کنی. این اپلیکیشن هوش مصنوعی داره که تلفظت رو با لهجه نیتیو بررسی می‌کنه.
مزایا: یادگیری طبیعی و بدون ترجمه، تقویت تلفظ
عیب: برای کسی که دوست داره گرامر و توضیح واضح ببینه ممکنه گیج‌کننده باشه
مناسب برای: کسانی مثل بچه‌ها که می‌خوان زبان دوم رو با احساسات و تصویر یاد بگیرن خوبه.
برای نصب برنامه آموزش زبان ایتالیایی از راه های زیر استفاده کن:
- وب‌سایت: https://www.rosettastone.com/
- گوگل پلی: https://play.google.com/store/apps/details?id=air.com.rosettastone.mobile.CoursePlayer
- iOS: https://apps.apple.com/us/app/rosetta-stone-learn-languages/id435588892
بهترین روش یادگیری زبان ایتالیایی در منزل
یکی از بهترین روش های یادگیری زبان ایتالیایی در منزل استفاده از همین اپلیکیشن هایی هست که توی این مقاله معرفی کردیم.
ولی اگر می خوای سریع تر، حرفه ای تر و ساختار مند یاد بگیرید، می تونید از دوره های آنلاین ایتالیایی موسسه دهخدا توی خونتون استفاده کنید.
همچنین پیشنهاد می کنیم برای یادگیری بهتر اقدامات زیر رو هم انجام بده:
- دور و بر خودت رو با زبان ایتالیایی احاطه کن
یادگیری واقعی وقتی اتفاق می‌افته که زبان بخشی از روزمره‌ت بشه. مثلا گوشیتو بذار روی زبان ایتالیایی.
آهنگ‌های ایتالیایی گوش بده (خواننده‌هایی مثل Eros Ramazzotti یا Laura Pausini). همچنین فیلم‌ها و یوتیوب ایتالیایی ببین، حتی اگه اوایل هیچی نفهمی! مغزت کم‌کم الگوها رو یاد می‌گیره.
- با خودت ایتالیایی حرف بزن!
این روش یکی از مؤثرترین روش‌هاست. هر چیزی می‌خوای انجام بدی، با خودت به ایتالیایی بگو. این باعث می‌شه ذهنت از “فکر کردن به فارسی” به “فکر کردن به ایتالیایی” برسه.
مثلاً:
“Adesso preparo il caffè.” (الان دارم قهوه درست می‌کنم.)
- از دفتر یادگیری استفاده کن
هر کلمه یا جمله‌ی جدیدی یاد می‌گیری بنویسش تو یه دفترچه. کنارش مثال، معنی و تلفظش رو هم بیار. مرور روزانه یا هفتگی باعث می‌شه یادت نره.
آموزش زبان ایتالیایی برای کودکان چه فرقی با بزرگسالان داره؟
به طور خلاصه مغز بچه‌ها مثل اسفنج کار می‌کنه توی یادگیری زبان ولی مغز بزرگسالان تحلیل‌گره. یعنی بچه ها زبان رو ناخودآگاه یاد می‌گیرن، یعنی با گوش دادن، تکرار کردن و دیدن، خودبه‌خود ساختارها رو جذب می‌کنن.
اما بزرگسال‌ها می‌خوان منطق زبان رو بفهمن، پس یادگیریشون تحلیلی‌تره (مثلاً دنبال قواعد و ترجمه‌ان).
مثال:
کودک می‌شنوه: “Ciao, come stai?” و بعد از چند بار تکرار خودش شروع می‌کنه گفتنش.
ولی بزرگسال می‌پرسه: “یعنی چی؟ come = چطور، stai = هستی… اوکی فهمیدم!” 😄
برای همین آموزش زبان ایتالیایی به بچه‌ها باید پر از رنگ، ترانه، انیمیشن و فعالیت باشه.
تفاوت های دیگه تو جدول زیر بیان شده:
| تفاوت اصلی | کودکان | بزرگسالان |
| روش یادگیری | ناخودآگاه، از طریق بازی و شنیدن | تحلیلی، از طریق توضیح و تمرین |
| ابزار آموزشی | بازی، کارتون، آهنگ | اپ‌ها، پادکست، فیلم |
| انگیزه | سرگرمی و تشویق | هدف‌محور (مهاجرت، علاقه، کار) |
| لهجه و تلفظ | طبیعی‌تر | نیاز به تمرین بیشتر |
| واکنش به اشتباه | راحت و بدون ترس | محتاط و خجالتی‌تر |
سوالات متداول
بهترین برنامه برای شروع از صفر کدومه؟
اگر تازه‌کار هستی، Duolingo یا Babbel خیلی خوبن. درس‌هاشون کوتاه و بازی‌محورن و بهت کمک می‌کنن پایه زبان رو بسازی.
کدوم اپ بیشتر روی مکالمه تمرکز داره؟
Pimsleur و Rocket Italian بهترینن چون با شنیدن و تکرار فعال، تلفظ و مکالمه‌ت رو تقویت می کنن.
یادگیری با اپ چقدر طول می‌کشه تا بتونم مکالمه کنم؟
اگه روزی ۱۵–۳۰ دقیقه تمرین کنی، بعد ۳–۴ ماه می‌تونی جملات ساده روزمره رو بگی ولی روان شدن خیلی زمان میبره.
آیا بدون کلاس می‌شه با اپ به خوبی ایتالیایی یاد گرفت؟
خیر اپلیکیشن ها برای یادگیری سطوح پایه و واژگان مناسب هستن. ولی برای مکالمه و گرامر که خیلی مهم هستن، شرکت در کلاس الزامیه.
حتما بخوانید:
یادگیری زبان ایتالیایی چقدر زمان میبرد؟
