متن انگلیسی در مورد علاقه مندی ها با ترجمه

فکر کنید یک کشور خارجی رفتید، توی محیط کاری یا دانشگاهی اگر کسی ازتون پرسید تفریح مورد علاقتون چیه بلدید جواب بدید!؟ 🤔

یا اینکه شاید بخواید با دیگران ارتباط برقرار کنید و نیاز باشه برای باز کردن سر صحبت درمورد علاقه مندی ها بپرسید.

تو این مطلب قراره کامل بهتون یاد بدیم چطور درمورد علاقه مندی هاتون به انگلیسی صحبت کنید و چند نمونه متن آماده رو توی موضوعات مختلف براتون قرار میدیم.

چطور در مورد علایق و سرگرمی ها به انگلیسی بپرسیم و پاسخ بدیم؟

در ابتدا با برخی سوالات عمومی آشنا می شیم که باید بلد باشید. برای پرسیدن سرگرمی‌هات چیه از عبارت زیر استفاده می کنید:

What are your hobbies?

می تونید اینطوری کوتاه پاسخ بدید:

My hobbies are reading and swimming.

 سرگرمی‌هام کتاب خوندن و شناست.همچنین می تونید این پاسخ بلند رو هم بدید:

I really enjoy reading books, especially about psychology and personal growth. I also love swimming because it helps me relax and stay healthy.

خیلی از خوندن کتاب لذت می‌برم، مخصوصاً درباره روانشناسی و رشد فردی. شنا هم دوست دارم چون باعث آرامش و سلامتی می‌شه.

What do you like to do in your free time? 

دوست داری توی وقت آزاد چی کار کنی؟

How do you usually spend your weekends?

جواب کوتاه:

I like watching movies.

فیلم دیدن رو دوست دارم

پاسخ طولانی تر:

In my free time, I usually watch movies or spend time with my family. Sometimes I also write short stories, which is something I really enjoy.

توی وقت آزاد معمولاً فیلم می‌بینم یا وقتم رو با خانواده‌ام می‌گذرونم. بعضی وقت‌ها هم داستان کوتاه می‌نویسم که خیلی برام لذت‌بخشه.

 معمولاً آخر هفته‌هات رو چطور می‌گذرونی؟

What kind of activities do you enjoy?

کوتاه:

I spend my weekends with my family.

آخر هفته‌هام رو با خانواده می‌گذرونم.

بلند:

I usually spend my weekends with my family. We sometimes go out for a walk, or I take my son swimming. It’s a nice way to relax after a busy week.

معمولاً آخر هفته‌هام رو با خانواده‌ام می‌گذرونم. بعضی وقت‌ها می‌ریم پیاده‌روی یا پسرم رو می‌برم استخر. راه خوبیه برای استراحت بعد از یه هفته شلوغ.

 چه نوع فعالیت‌هایی رو دوست داری؟

What do you do for fun?

جواب:

I enjoy outdoor activities.

فعالیت‌های بیرونی رو دوست دارم.

برای سرگرمی چیکار می‌کنی؟

Do you have any favorite hobbies?

کوتاه:

I play computer games.

بازی کامپیوتری می‌کنم.

بلند:

For fun, I sometimes play computer games or watch comedy shows. They help me relax and recharge my energy.

برای سرگرمی بعضی وقت‌ها بازی کامپیوتری می‌کنم یا برنامه‌های کمدی می‌بینم. باعث می‌شه استراحت کنم و انرژی بگیرم.

 سرگرمی مورد علاقه‌ت چیه؟

در ادامه ممکنه ارتباط شخصی تر بشه و دوست داشته باشید سوال های خاص تر بپرسید که موارد زیر هستن:

Do you like reading / swimming / playing football?

 کتاب خوندن / شنا / فوتبال بازی کردن رو دوست داری؟

کوتاه:

Yes, I like swimming.

بله، شنا رو دوست دارم.

بلند:

Yes, I really like swimming because it’s both fun and good for my health. I usually go swimming twice a week.

بله، شنا رو خیلی دوست دارم چون هم سرگرم‌کننده‌ست و هم برای سلامتی خوبه. معمولاً هفته‌ای دوبار شنا می‌کنم.

Are you interested in music / art / technology?

به موسیقی / هنر / تکنولوژی علاقه داری؟
کوتاه:

Yes, I’m interested in music.

بله، به موسیقی علاقه دارم

بلند:

Yes, I’m very interested in music. I enjoy listening to different genres, and I also like composing my own melodies.

بله، خیلی به موسیقی علاقه دارم. از گوش دادن به سبک‌های مختلف لذت می‌برم و همینطور آهنگسازی رو هم دوست دارم.

Have you ever tried hiking / painting / dancing?

 تا حالا کوه‌نوردی / نقاشی / رقص رو امتحان کردی؟

Yes, I’ve tried hiking several times, and I really enjoyed it. It’s a great way to connect with nature and get some exercise.

بله، چند بار کوه‌نوردی کردم و خیلی لذت بردم. راه خیلی خوبیه برای ارتباط با طبیعت و ورزش کردن.

What kind of music do you listen to?

 چه نوع موسیقی گوش می‌دی؟

Do you enjoy watching movies or series?

 فیلم یا سریال دیدن رو دوست داری؟

کوتاه:

Yes, I enjoy both.

بله، هردوش رو دوست دارم.

بلند:

Yes, I enjoy both movies and series. I usually watch movies when I have little time, but I prefer series when I want to follow a longer story.

بله، هم فیلم و هم سریال رو دوست دارم. وقتی وقت کم دارم فیلم می‌بینم، ولی وقتی می‌خوام دنبال داستان طولانی برم سریال تماشا می‌کنم.

Who is your favorite singer / writer / athlete?

 خواننده / نویسنده / ورزشکار مورد علاقه‌ت کیه؟

کوتاه:

My favorite singer is Adele.

خواننده مورد علاقه‌م ادل هست.

بلند:

My favorite singer is Adele because her songs are very emotional and inspiring. I also admire her strong voice and unique style.

خواننده مورد علاقه‌م ادل هست چون آهنگ‌هاش خیلی احساسی و الهام‌بخشه. همینطور صدای قوی و سبک خاصش رو تحسین می‌کنم.

Do you like indoor or outdoor activities more?

 فعالیت‌های داخل خانه رو بیشتر دوست داری یا بیرون از خونه؟

I prefer outdoor activities like hiking and swimming because I enjoy being in nature. But sometimes I also like indoor activities such as reading.

فعالیت‌های بیرونی مثل کوه‌نوردی و شنا رو ترجیح می‌دم چون از بودن در طبیعت لذت می‌برم. اما بعضی وقت‌ها هم فعالیت‌های داخل خونه مثل کتاب خوندن رو دوست دارم.

Have you ever learned a musical instrument / a new sport?

 تا حالا سازی یاد گرفتی یا ورزش جدیدی امتحان کردی؟

کوتاه:

Yes, I learned the guitar.

بله، گیتار یاد گرفتم.

بلند:

Yes, I learned how to play the guitar a few years ago. It was challenging at first, but now I really enjoy playing it in my free time.

بله، چند سال پیش یاد گرفتم گیتار بزنم. اولش سخت بود، اما الان واقعاً از نواختنش در وقت آزاد لذت می‌برم.

What’s something you’ve always wanted to try as a hobby?

چیزی هست که همیشه دوست داشتی به عنوان سرگرمی امتحان کنی؟

کوتاه:

I want to try painting.

دوست دارم نقاشی رو امتحان کنم.

بلند:

I’ve always wanted to try painting because I think it’s a great way to express emotions and creativity. I hope I can start learning it someday.

همیشه دوست داشتم نقاشی رو امتحان کنم چون فکر می‌کنم راه خیلی خوبی برای بیان احساسات و خلاقیته. امیدوارم یه روز شروع کنم یاد گرفتنش.

Do you prefer reading books or listening to audiobooks?

 کتاب خوندن رو ترجیح می‌دی یا کتاب صوتی گوش دادن؟

کوتاه:

I prefer reading books.

کتاب خوندن رو ترجیح می‌دم.

بلند:

I prefer reading physical books because I enjoy the feeling of holding a book in my hands. But sometimes I listen to audiobooks when I’m traveling.

کتاب‌های چاپی خوندن رو ترجیح می‌دم چون از حس در دست گرفتن کتاب لذت می‌برم. ولی بعضی وقت‌ها موقع سفر کتاب صوتی گوش می‌کنم.

چطور در مورد سرگرمی هامون با جزئیات بیشتر صحبت کنیم

بعضی وقتها پیش می یاد برای ادامه دادن گفت و گو دوست داشته باشید طولانی تر و با جزئیات بیشتری صحبت کنید. در این موراد وقتی درمورد علاقه مندی هاتون صحبت می کنید معمولا دلیل علاقه مندی تون رو هم بگید. 

مثلا:

“It helps me relax,” (به من کمک می‌کنه آرامش پیدا کنم)

یا “It challenges me to be creative” (من رو به چالش می‌کشه تا خلاق باشم)

همچنین می تونید تجربه ای که در این خصوص داشتید هم بگید. مثلا “Last summer, I went on a hiking trip that changed my perspective” (تابستون گذشته یه سفر کوهنوردی رفتم که دیدگاهم رو عوض کرد).

علاوه بر این موراد سعی کنید احساساتتون رو هم بیان کنید. برای این کار از کلمات احساسی استفاده کنید، مثل “exciting” (هیجان‌انگیز)، “relaxing” (آرامش‌بخش).

مثال کوتاه:

I’m really into photography. I enjoy capturing moments, especially during sunsets or when I’m traveling. It’s amazing how a single photo can tell a story. I’ve been doing it for about two years, and I’m still learning new techniques. Last week, I took some photos at the beach, and I’m really happy with how they turned out.

ترجمه:

من خیلی به عکاسی علاقه دارم. از ثبت لحظات لذت می‌برم، به‌خصوص موقع غروب یا وقتی سفر می‌کنم. شگفت‌انگیزه که یه عکس چطور می‌تونه یه داستان رو تعریف کنه. حدود دو ساله که این کار رو می‌کنم و هنوز دارم تکنیک‌های جدید یاد می‌گیرم.

مثال بلند:

One of my favorite hobbies is hiking. I love exploring nature, walking through forests, and climbing mountains. It’s not just about exercise; it’s about feeling free and connected to the world around me. I usually go hiking on weekends with a group of friends or sometimes alone to enjoy some quiet time. Last month, I went on a challenging hike in the mountains, and the view from the top was absolutely breathtaking. It took about four hours to reach the summit, but it was worth every step. Another hobby I enjoy is reading novels, especially science fiction and fantasy. I find it fascinating to dive into imaginary worlds and follow exciting stories. I try to read at least one book a month, and it’s a great way to relax after a busy day. Recently, I’ve also started painting as a new hobby. I’m not very good at it yet, but I love experimenting with colors and creating something unique. What about you? Do you have any hobbies you’re passionate about?

ترجمه فارسی:

یکی از سرگرمی‌های مورد علاقه‌ام کوهنوردی است. عاشق کاوش در طبیعت، پیاده‌روی در جنگل‌ها و بالا رفتن از کوه‌ها هستم. فقط به خاطر ورزش نیست؛ حس آزادی و ارتباط با دنیای اطرافم رو بهم می‌ده. معمولاً آخر هفته‌ها با گروهی از دوستان یا گاهی به تنهایی برای لذت بردن از آرامش به کوهنوردی می‌رم. ماه گذشته یه کوهنوردی چالش‌برانگیز تو کوه‌ها داشتم و منظره از بالای قله واقعاً نفس‌گیر بود. حدود چهار ساعت طول کشید تا به قله برسم، ولی هر قدمش ارزشش رو داشت. سرگرمی دیگه‌ای که دوست دارم، خوندن رمانه، به‌خصوص داستان‌های علمی-تخیلی و فانتزی. غرق شدن تو دنیای خیالی و دنبال کردن داستان‌های هیجان‌انگیز برام جذابه. سعی می‌کنم حداقل ماهی یه کتاب بخونم و این یه راه عالی برای آرامش بعد از یه روز شلوغه. اخیراً هم نقاشی رو به عنوان یه سرگرمی جدید شروع کردم. هنوز خیلی خوب نیستم، ولی عاشق امتحان کردن رنگ‌ها و خلق چیزهای منحصر به فردم. تو چی؟ سرگرمی‌ای داری که بهش علاقه زیادی داشته باشی؟

متن دوستانه و غیر رسمی

انگلیسی:

 Well, to be honest, I have a bunch of hobbies that keep me busy and happy. I really enjoy reading books, especially the ones about psychology and success stories. They give me new ideas and make me look at life differently. Another thing I love is music. Sometimes I write poems or even try to compose little melodies on my computer. It doesn’t always sound perfect, but it makes me feel creative and alive.

On weekends, I usually spend more time with my family. We might watch a good movie, go out for a walk, or just chill at home. I also like swimming whenever I get the chance—it’s the best way for me to relax and clear my head. And of course, I can’t forget about technology. I’m really into artificial intelligence and digital stuff. I enjoy learning new tools online and seeing how they can be useful in daily life or even business. Honestly, these hobbies are not just fun, they also help me grow and keep life exciting.

ترجمه فارسی

خب راستشو بخوای کلی سرگرمی دارم که هم مشغولم می‌کنه هم خوشحالم. خیلی کتاب خوندن رو دوست دارم، مخصوصاً کتاب‌هایی که درباره روان‌شناسی و داستان‌های موفقیت باشن. اینجور کتابا به من ایده‌های جدید میدن و باعث می‌شن زندگی رو از زاویه دیگه‌ای ببینم. یه چیز دیگه‌ای که خیلی دوست دارم موسیقیه. بعضی وقتا شعر می‌نویسم یا حتی سعی می‌کنم با کامپیوترم ملودی‌های کوچیک بسازم. همیشه عالی از آب درنمیاد، ولی باعث میشه حس خلاقیت و زنده بودن داشته باشم.

آخر هفته‌ها معمولاً بیشتر با خانواده‌ام وقت می‌گذرونم. ممکنه یه فیلم خوب ببینیم، بریم پیاده‌روی یا فقط خونه استراحت کنیم. شنا هم هر وقت فرصت کنم میرم، چون بهترین راه برای آرامش گرفتن و خالی کردن ذهنمه. و خب تکنولوژی رو هم نباید فراموش کنم. خیلی به هوش مصنوعی و دنیای دیجیتال علاقه دارم. از یاد گرفتن ابزارهای جدید آنلاین لذت می‌برم و دوست دارم ببینم چطوری میشه توی زندگی روزمره یا حتی کار و کسب‌وکار ازشون استفاده کرد. راستشو بخوای این سرگرمی‌ها فقط تفریح نیستن، بلکه باعث میشن پیشرفت کنم و زندگی برام هیجان‌انگیزتر بشه.

متن انگلیسی در مورد ورزش مورد علاقه

My favorite sport is swimming. I like it because it makes me feel free and relaxed. When I swim, I forget about stress and just enjoy the moment. It also helps me stay healthy and strong. I usually go swimming two or three times a week, and it has become a big part of my lifestyle. I think swimming is not only good for the body but also for the mind, because it gives me positive energy and a clear mind.

ورزش مورد علاقه من شناست. من دوستش دارم چون باعث میشه احساس آزادی و آرامش کنم. وقتی شنا می‌کنم، استرس‌ها رو فراموش می‌کنم و فقط از لحظه لذت می‌برم. همچنین بهم کمک می‌کنه سالم و قوی بمونم. معمولاً دو یا سه بار در هفته شنا می‌کنم و این ورزش تبدیل به بخش مهمی از سبک زندگی من شده. فکر می‌کنم شنا فقط برای بدن خوب نیست، بلکه برای ذهن هم عالیه، چون بهم انرژی مثبت و ذهنی شفاف می‌ده.

متن انگلیسی در مورد غذای مورد علاقه

My favorite food is pizza. I love it because it has a perfect mix of cheese, sauce, and crispy bread. Every time I eat pizza, it makes me feel happy. I usually enjoy it with my family on weekends, and sometimes we even make it at home together. What I like most about pizza is that you can choose different toppings, like vegetables, chicken, or even seafood, so it never gets boring. For me, pizza is not just food, it’s also about sharing good moments with the people I love.

غذای مورد علاقه من پیتزاست. من عاشقشم چون ترکیب عالی‌ای از پنیر، سس و نان ترد داره. هر بار که پیتزا می‌خورم، خوشحال می‌شم. معمولاً آخر هفته‌ها با خانواده‌ام پیتزا می‌خوریم و بعضی وقت‌ها حتی با هم توی خونه درستش می‌کنیم. چیزی که بیشتر از همه درباره پیتزا دوست دارم اینه که می‌تونی مواد مختلفی روش بذاری، مثل سبزیجات، مرغ یا حتی غذاهای دریایی، و همین باعث میشه هیچ‌وقت تکراری نشه. برای من، پیتزا فقط غذا نیست، بلکه به معنای لحظات خوبیه که با عزیزانم تقسیم می‌کنم.

متن انگلیسی در مورد فیلم مورد علاقه

My favorite movie is Inception. I like it because it is not just an ordinary film, but a story that makes you think deeply. The movie is about dreams and how our mind can create different realities. What I really enjoy is the way the director mixes action, science fiction, and psychology together. Every time I watch it, I discover something new that I didn’t notice before. The acting, the music, and the special effects are all amazing, and they make the movie unforgettable. For me, Inception is more than just entertainment—it inspires me to be creative and to look at life from different perspectives.

فیلم مورد علاقه من Inception (تلقین) است. من دوستش دارم چون فقط یک فیلم معمولی نیست، بلکه داستانی است که باعث می‌شود عمیق‌تر فکر کنم. این فیلم درباره رویاها و توانایی ذهن در خلق واقعیت‌های متفاوت است. چیزی که واقعاً از آن لذت می‌برم این است که کارگردان اکشن، علمی‌تخیلی و روان‌شناسی را با هم ترکیب کرده. هر بار که این فیلم را می‌بینم، نکته جدیدی کشف می‌کنم که قبلاً متوجهش نشده بودم. بازی بازیگران، موسیقی و جلوه‌های ویژه همه فوق‌العاده هستند و فیلم را فراموش‌نشدنی می‌کنند. برای من، Inception فقط سرگرمی نیست—بلکه الهام‌بخش است تا خلاق باشم و زندگی را از زاویه‌های متفاوت نگاه کنم.

متن انگلیسی در مورد لباس مورد علاقه

One of my favorite pieces of clothing is a cozy, oversized sweater that I got last winter. It’s dark blue with a soft, woolly texture, and it feels like a warm hug every time I wear it. I love it because it’s super comfortable and versatile—I can wear it at home while relaxing or pair it with jeans for a casual day out. I usually wear it during cooler months, especially when I’m hanging out with friends or going for a walk in the park. What makes it special is that it was a gift from my best friend, so it has a sentimental value too. I also like how it looks stylish without trying too hard.

یکی از لباس‌های مورد علاقه‌ام یه ژاکت گشاد و راحت که پارسال زمستون گرفتم. رنگش آبی تیره‌ست و جنسش پشمی و نرم، انگار هر بار که می‌پوشمش یه آغوش گرم بهم می‌ده. خیلی دوستش دارم چون هم خیلی راحته و هم چندکاره‌ست—می‌تونم تو خونه موقع استراحت بپوشمش یا با شلوار جین برای یه گشت‌وگذار معمولی ستش کنم. معمولاً تو ماه‌های سرد سال می‌پوشمش، به‌خصوص وقتی با دوستام قرار دارم یا تو پارک قدم می‌زنم. چیزی که این ژاکت رو خاص می‌کنه اینه که هدیه‌ای از بهترین دوستم بود، برای همین یه ارزش احساسی هم برام داره. همچنین خوشم میاد که بدون زحمت زیاد، شیک به نظر می‌رسه. 

متن انگلیسی در مورد بازیگر مورد علاقه

My favorite actor is Tom Hanks. I love his performances because he brings so much heart and authenticity to every role. From Forrest Gump to Saving Private Ryan, he makes every character feel real and relatable. I especially admire how versatile he is, effortlessly switching between drama, comedy, and even voice acting in Toy Story. His warm personality off-screen also makes him inspiring.

بازیگر مورد علاقه‌م تام هنکسه. اجراهاش رو دوست دارم چون به هر نقشی حس و صداقت زیادی می‌ده. از فارست گامپ تا نجات سرباز رایان، هر شخصیتی رو واقعی و ملموس بازی می‌کنه. به‌خصوص تحسین می‌کنم که چقدر همه‌کاره‌ست و به‌راحتی بین درام، کمدی و حتی صداپیشگی تو داستان اسباب‌بازی جابه‌جا می‌شه. شخصیت گرمش خارج از صحنه هم الهام‌بخشه. 

متن انگلیسی در مورد حیوان مورد علاقه

My favorite animal is the dolphin. I love them because they’re incredibly intelligent and playful. Watching them leap out of the water or interact with each other is so joyful. I once saw dolphins during a boat trip, and their grace in the ocean was unforgettable. They also seem to have a special connection with humans, which I find fascinating.

حیوان مورد علاقه‌ام دلفینه. اون‌ها رو دوست دارم چون به‌طور باورنکردنی باهوش و بازیگوش‌ان. تماشای پریدنشون از آب یا تعاملشون با هم خیلی لذت‌بخشه. یه بار تو یه سفر با قایق دلفین‌ها رو دیدم و زیبایی حرکاتشون تو اقیانوس واقعاً فراموش‌نشدنی بود. انگار یه ارتباط خاص با آدما دارن که برام خیلی جذابه. 

متن انگلیسی در مورد مکان مورد علاقه

My favorite place is a small beach near my hometown. I love it because it’s peaceful and the sound of the waves is so calming. The soft sand and clear blue water make it perfect for relaxing or taking long walks at sunset. I often go there to read or just enjoy the view, especially when I need to clear my mind. It feels like a little escape from everyday life.

مکان مورد علاقه‌ام یه ساحل کوچیک نزدیک زادگاهمه. اونجا رو دوست دارم چون آرومه و صدای امواج خیلی آرامش‌بخشه. شن‌های نرم و آب زلال و آبی، اونجا رو برای استراحت یا پیاده‌روی طولانی موقع غروب عالی می‌کنه. اغلب می‌رم اونجا کتاب بخونم یا فقط از منظره لذت ببرم، به‌خصوص وقتی نیاز دارم ذهنم رو آزاد کنم. انگار یه فرار کوچیک از زندگی روزمره‌ست. 

من به کتاب خواندن علاقه دارم به انگلیسی

برای گفتن «من به کتاب خواندن علاقه دارم» به انگلیسی، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید:

“I love reading books”

یا گزینه‌های مشابه:

• “I enjoy reading books”
• “I’m really into reading books”
• “Reading books is my favorite hobby”

مثال:

I love reading books. It’s one of my favorite hobbies because it lets me explore new worlds and ideas. I especially enjoy novels, like fantasy and mystery, as they keep me hooked with their exciting stories. I usually read in the evenings to unwind, and finishing a good book always feels so rewarding.

من عاشق کتاب خوندنم. یکی از سرگرمی‌های مورد علاقه‌امه چون بهم اجازه می‌ده دنیای جدید و ایده‌های تازه رو کشف کنم. به‌خصوص رمان‌های فانتزی و معمایی رو دوست دارم، چون با داستان‌های هیجان‌انگیزشون منو جذب می‌کنن. معمولاً عصرها کتاب می‌خونم تا آرامش پیدا کنم، و تموم کردن یه کتاب خوب همیشه حس خیلی خوبی بهم می‌ده.

دوره تخصصی آموزش زبان انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته

حتما بخوانید:

نمونه متن انگلیسی درباره ی انسانیت

نمونه متن انگلیسی در مورد موفقیت