ایتالیایی یکی از اون زبان های آهنگینه که خودم به شخصه کنار زبان اسپانیایی عاشقش هستم!
حتی چند وقتی دنبال یادگیریش افتادم، برای همین کامل متوجه شدم چقدر باید برای یادگیریش زمان بذارم.
شاید شما هم به خاطر مهاجرت تحصیلی، کاری یا صرفا علاقه به زبان ایتالیایی بخواید این زبان شیرین رو یاد بگیرید.
به همین دلیل می خوام تو این مقاله کامل راهنماییتون کنم که چقدر طول می کشه، از چه راه هایی میتونید سرعت یادگیریتون رو بیشتر کنید و چه روش های یادگیری بهترین روش ها هستن.
پس بزن بریم!
| سطح | توضیح سطح | میانگین ساعت مطالعه مورد نیاز | مدت زمان تقریبی با مطالعه روزانه ۱ ساعت |
| A1 (مبتدی) | آشنایی با واژگان و عبارات پایه، معرفی خود، مکالمات ساده | 80–100 ساعت | حدود 3–4 ماه |
| A2 (پایه) | درک جملات کوتاه، صحبت در مورد موضوعات روزمره | 150–200 ساعت | حدود 5–6 ماه |
| B1 (متوسط) | مکالمه در موقعیت‌های واقعی، درک متون ساده | 300–350 ساعت | حدود 9–12 ماه |
| B2 (متوسط رو به بالا) | صحبت روان‌تر، درک متون پیچیده، شرکت در بحث‌ها | 500–600 ساعت | حدود 15–18 ماه |
| C1 (پیشرفته) | تسلط بالا بر زبان، درک متن‌های تخصصی و صحبت حرفه‌ای | 700–800 ساعت | حدود 2 سال |
| C2 (تسلط کامل) | مهارت نزدیک به بومی، درک ظرایف زبانی | 900–1000 ساعت | حدود 2 تا 3 سال |
زمان تقریبی یادگیری ایتالیایی و سطوح آن به صورت کامل
CEFR زبان‌ها رو به ۶ سطح تقسیم می‌کنه:
- A1 و A2 (مبتدی)
- B1 و B2 (متوسط)
- C1 و C2 (پیشرفته)
هر سطح یعنی یه سری مهارت‌های خاص تو گوش دادن، صحبت کردن، خوندن و نوشتن.
برای مهاجرت به ایتالیا، معمولاً A2 برای اقامت اولیه (مثل ویزای الحاق خانواده) کافیه، ولی برای کار یا شهروندی (مثل شهروندی از طریق ازدواج) B1 یا گاهی B2 لازمه.
حالا بیایم هر سطح رو با جزئیات ببینیم و زمان تقریبی برای یه فارسی‌زبان رو تخمین بزنیم.
سطح A1 (مبتدی پایه)
تو این سطح می‌تونی مکالمه‌های خیلی ساده داشته باشی، مثل سفارش تو رستوران یا پرسیدن آدرس با جملات آماده. درک متون ساده (مثل منوی غذا) و نوشتن پیام‌های کوتاه هم تو این سطح جا می‌گیره.
چی یاد میگیری؟
- سلام و احوالپرسی (Ciao, Come stai?)
- معرفی خودت (Mi chiamo…, Sono di Iran)
- اعداد، ساعت، روزهای هفته
- کلمات روزمره (مثل cibo=غذا، casa=خونه)
- جملات ساده (Voglio un caffè=یه قهوه می‌خوام)
زمان یادگیری:
اگه تازه‌کاری و کار و زندگی داری، روزی ۱ ساعت مطالعه واقع‌بینانه‌ست. با اپ‌هایی مثل Duolingo یا کلاس‌های آنلاین، تو ۲-۳ ماه به A1 می‌رسی.
برای مهاجرت، این سطح برای کارهای خیلی ساده (مثل خرید) کافیه، ولی هنوز نمی‌تونی مکالمه روان داشته باشی.
سطح A2 (مبتدی پیشرفته)
تو این سطح می‌تونی تو موقعیت‌های آشنا (مثل رستوران یا فروشگاه) گلیم خودت رو از آب بکشی. مثلاً می‌تونی بگی “Vorrei una pizza margherita” (یه پیتزای مارگاریتا می‌خوام) یا آدرس بپرسی.
چی یاد میگیری؟
- مکالمه‌های روزمره (مثل رزرو هتل، خرید بلیط)
- توصیف چیزهای ساده (خانواده‌ت، شغلت، سرگرمی‌ها)
- گرامر پایه (مثل فعل‌های حال ساده، ضمایر)
- درک متون ساده‌تر (مثل ایمیل کوتاه یا تابلوهای راهنما)
اگه روزی ۱-۲ ساعت وقت بذاری و با پادکست یا فیلم (مثل “La Vita è Bella”) تمرین کنی، تو ۴-۶ ماه از صفر به A2 می‌رسی. برای مهاجرت A2 برای ویزاهای ساده (مثل الحاق خانواده) کافیه. تو این سطح می‌تونی کارهای اولیه تو ایتالیا رو انجام بدی، ولی هنوز برای کار یا مکالمه عمیق آماده نیستی.
سطح B1 (متوسط)
در این سطح می‌تونی بدون گیر کردن زیاد گپ بزنی، کارهای اداری (مثل پر کردن فرم) رو انجام بدی، و فیلم‌های ساده رو با زیرنویس بفهمی. این سطح برای شهروندی ایتالیا (مثل ازدواج) یا کارهای سبک کافیه.
موارد زیر رو یاد می گیری:
- مکالمه درباره موضوعات روزمره (کار، سفر، اخبار)
- توصیف احساسات، نظرات و تجربیات (مثل “Ieri sono andato al mare”=دیروز رفتم دریا)
- گرامر پیچیده‌تر (مثل شرطی، گذشته کامل)
- خوندن متن‌های طولانی‌تر (مثل مقاله‌های ساده) و نوشتن نامه یا ایمیل
اگه روزی ۱ ساعت مطالعه کنی و کلاس زبان هم بری، تو ۸-۱۲ ماه به B1 می‌رسی.
سطح B2 (متوسط پیشرفته)
تو این سطح موارد زیر رو یاد میگیری:
- بحث درباره موضوعات پیچیده (مثل سیاست، فرهنگ)
- فهم فیلم و اخبار بدون زیرنویس
- نوشتن متن‌های مفصل (مثل مقاله یا گزارش)
- گرامر پیشرفته (مثل subjunctive پیشرفته، ساختارهای شرطی پیچیده)
برای مهاجرت، B2 خیلی ایده‌آله، چون می‌تونی تو محیط‌های حرفه‌ای یا اجتماعی راحت باشی. اگه روزی ۱-۲ ساعت همراه با کلاس زبان، بخونی و فیلم و پادکست (مثل Coffee Break Italian) کار کنی، تو 12 تا 18 ماه از صفر به B2 می‌رسی.
سطح C1/C2 (پیشرفته/مثل نیتیو)
توی این سطوح دیگه عملاً فرقی با یه ایتالیایی نداری. می‌تونی تو هر موقعیت (حتی دعوای خیابونی ایتالیایی! 😂) خودت رو نشون بدی.
برای مهاجرت، معمولاً C1/C2 لازم نیست، مگر برای کارهای خیلی تخصصی یا علاقه شخصی. اگه فقط برای عشق به زبان می‌خوای، این سطح با فیلم، کتاب و معاشرت با ایتالیایی‌ها شدنیه، ولی زمان‌بره حداقل 2 تا 3 سال.
چه عواملی توی زمان یادگیری موثر هستن؟
اولین چیزی که باید بدونید اینه که در کل یادگیری هر زبانی مثل دو ماراتون می مونه نه دو سرعت! یعنی شما باید بتونید استمرار رو حفظ کنید و هر روز حتی به مقدار یه ربع یا نیم ساعت تمرین داشته باشید.
طبق تجربه من اینطوری خیلی بهتر پیشرفت می کنید تا اینکه هفته ای 3 ساعت ولی توی یک روز در هفته تمرین کنید!
عوامل زیر هم خیلی تاثیر گذار هستن توی زمان یادگیری:
- انگیزه‌ات
اگر برای مهاجرت می‌خوای یاد بگیری، انگیزه‌ت بالاست چون مستقیم به زندگیت مرتبطه. اما اون درصد کوچیک علاقه شخصی هم کمک می‌کنه که خسته نشی. اگه فقط برای علاقه باشه ممکنه کندتر پیش بری چون فشار کمتری روشه.
- زبان مادری (فارسی)
فارسی و ایتالیایی هر دو از خانواده هندواروپایی هستن، پس یه سری شباهت‌ها دارن. مثلاً کلماتی مثل “پدر” (padre در ایتالیایی) یا “مادر” (madre) شبیهن. حتی ساختار جمله در فارسی SOV (فاعل-مفعول-فعل) هست.
اما ایتالیایی SVO (مثل انگلیسی)، ولی فارسی انعطاف‌پذیره و می‌تونی عادت کنی. اما چالش‌هایی مثل الفبای لاتین (که برات جدیده) یا تلفظ vowels ایتالیایی (مثل “a” باز) وجود داره.
- زمان روزانه
همونطور که گفتم اگه روزی ۱-۲ ساعت وقت بذاری، سریع‌تر پیش می‌ری تا اینکه هفته‌ای یه بار تمرین کنی.
- روش یادگیری
اپ‌هایی مثل Duolingo، کلاس های آنلاین زبان مثل موسسه دهخدا، یا غوطه‌وری مثل گوش دادن به پادکست ایتالیایی. برای مهاجرت بهتره روش‌های عملی انتخاب کنی که صحبت کردن رو تقویت کنه.
- سن و تجربه قبلی
اگه قبلاً انگلیسی یاد گرفتی، ایتالیایی راحت‌تره چون هر دو رومی-لاتین هستن. فارسی‌زبان‌ها معمولاً با انگلیسی آشنان، پس این کمک می کنه.
یادگیری زبان ایتالیایی برای ما فارسی زبان ها چقدر سخته؟ مقایسه با سایر زبان ها
| زبان | سختی (۱ تا ۵) | زمان تقریبی برای B1 | چالش‌های اصلی | مزیت برای فارسی‌زبان‌ها |
| ایتالیایی | ۲ (متوسط) | ۳۵۰-۴۵۰ ساعت | الفبای لاتین، جنسیت اسم‌ها (مذکر/مونث)، صرف فعل‌ها، تلفظ آهنگین | تلفظ منظم، واژگان شبیه انگلیسی، فرهنگ نزدیک (زبان بدن، احساسات) |
| انگلیسی | ۳ (متوسط رو به سخت) | ۴۰۰-۵۰۰ ساعت | تلفظ (مثل “th”)، زمان‌های پیچیده، واژگان گسترده | آشنایی قبلی از مدرسه/رسانه، منابع زیاد |
| فرانسوی | ۳ (متوسط رو به سخت) | ۴۰۰-۵۰۰ ساعت | تلفظ (nasal sounds، “r” گلوگیر)، گرامر پیچیده، silent letters | شباهت به ایتالیایی، واژگان آشنا از انگلیسی |
| آلمانی | ۴ (سخت) | ۵۰۰-۶۰۰ ساعت | گرامر پیچیده (۴ حالت دستوری)، تلفظ (مثل “ch”)، واژگان کمتر آشنا | نظم گرامری، منابع خوب برای یادگیری |
| عربی | ۴ (سخت) | ۶۰۰-۸۰۰ ساعت | الفبای متفاوت، گرامر پیچیده (ریشه‌های سه‌حرفی)، تلفظ (مثل “ع”)، لهجه‌های مختلف | واژگان آشنا، فرهنگ مشترک |
| اسپانیایی | ۲ (متوسط) | ۳۰۰-۴۰۰ ساعت | الفبای لاتین، جنسیت اسم‌ها، صرف فعل‌ها | شباهت زیاد به ایتالیایی، تلفظ ساده‌تر |
چالش‌های خاص یادگیری ایتالیایی برای ما ایرانی ها
ما موقع یادگیری ایتالیایی با چند چالش اصلی روبه‌رو می شیم که البته همشون قابل حل هستن:
- الفبای لاتین: ایتالیایی با الفبای لاتین نوشته می‌شه، نه عربی. اوایل باید با حروف جدید و تلفظشون آشنا شی (مثلاً تفاوت “c” در casa و cena).
- تلفظ و آهنگ زبان: ایتالیایی آهنگین و سریع حرف زده می‌شه. صداهایی مثل “r” غلتان یا “gli” برای ما جدیدن، ولی با گوش دادن زیاد حل می‌شن.
- جنسیت اسم‌ها: هر اسم یا مذکره یا مونث (مثلاً il libro، la casa). قانون ثابتی نداره و باید یاد گرفته بشه.
- گرامر و صرف فعل‌ها: افعال ایتالیایی برای هر شخص و زمان صرف جدا دارن (مثلاً io vado، tu vai). در مقایسه با فارسی پیچیده‌تره، اما با تمرین جا می‌افته.
چطور زبان ایتالیایی رو سریع یاد بگیرید!؟
حالا که چالش‌ها رو می‌دونی، بیایم ببینیم چطور می‌تونی سریع‌تر و بهتر ایتالیایی یاد بگیری. منابع معتبر مثل CEFR و توصیه‌های زبان‌شناسان هم تو این موارد لحاظ کردیم.
-
شرکت در کلاس زبان ایتالیایی (حضوری یا آنلاین)
هفته‌ای ۱-۲ جلسه کلاس (هر جلسه ۱-۱.۵ ساعت) کافیه. اگه روزی ۱ ساعت خودت هم مطالعه کنی، تو ۶-۸ ماه می‌تونی به سطح B1 برسی.
اگر می‌خوای زبان ایتالیایی رو مثل آب خوردن یاد بگیری و با لهجه‌ای شیرین حرف بزنی، بهترین راهش شرکت در کلاس‌های موسسه زبان دهخداست. اینم مزیت هاشونه:
- دوره های حضوری و آنلاین
- اساتید مجرب و حرفه ای
- از سال ۱۳۸۷ با مجوز رسمی وزارت آموزش و پرورش شروع کردن
- از کتاب‌های استانداردی مثل Nuovo Espresso استفاده می‌کنن
- تا از سطح A1 تا کلاس دارن
- کلاس‌های گروهی کم‌ظرفیت (از ۳ نفر شروع می‌شه)، نیمه‌فشرده، فشرده و حتی آخر هفته‌ای دارن
- با پلتفرم اختصاصی آنلاینشون، حتی اگه تهران نباشی، راحت می تونی تو کلاس شرکت کنی
برای اطلاعات بیشتر یا مشاوره رایگان می تونی به صفحه زیر مراجعه کنی یا با این شماره 02191006191 بگیری:
دوره تخصصی آموزش زبان ایتالیایی از مبتدی تا پیشرفته
- تمرین روزانه، حتی کم
مطالعه مداوم (حتی ۲۰-۳۰ دقیقه در روز) بهتر از کلاس‌های پراکنده‌ست. طبق تحقیقات، یادگیری مداوم باعث می‌شه مغزت بهتر اطلاعات رو نگه داره. اگه کار و زندگی داری، روزی ۱ ساعت کافیه. با این سرعت، تو ۶-۱۲ ماه به B1 می‌رسی.
- غوطه‌وری (Immersion)
غوطه‌وری مغزت رو مجبور می‌کنه مثل یه native فکر کنی. طبق مطالعات CEFR، کسانی که با رسانه‌های واقعی (فیلم، موسیقی) کار می‌کنن، ۳۰-۵۰% سریع‌تر یاد می‌گیرن. فیلم‌های ایتالیایی مثل “La Vita è Bella” یا “Cinema Paradiso” رو با زیرنویس انگلیسی یا ایتالیایی ببین. اولش زیرنویس کمک می‌کنه، ولی بعد سعی کن بدون زیرنویس بفهمی.
- تمرکز روی صحبت کردن (Speaking)
برای مهاجرت، speaking از همه مهم‌تره. طبق FSI، مهارت مکالمه برای کارهای روزمره (مثل B1) حیاتیه. هفته‌ای ۱ ساعت تو کلاس مکالمه تمرین کن و ۱-۲ ساعت بیرون کلاس با اپ‌ها یا دوستان ایتالیایی صحبت کن.
- فلش‌کارت برای گرامر و واژگان
برای ما ایرانی ها جنسیت اسم‌ها و صرف فعل‌ها (مثل io sono, tu sei) چالش بزرگیه. تحقیقات نشون می‌دن که روش spaced repetition (تکرار با فاصله) بهترین راه برای حفظ کردنه.
سوالات متداول
یادگیری ایتالیایی چقدر طول می‌کشه؟
بستگی به سطحت داره. اگه مبتدی باشی و بخوای به سطح متوسط (B1) برسی، با مطالعه منظم (مثلاً ۲-۳ ساعت در هفته) حدود ۱ تا ۲ سال طول می‌کشه. برای حرفه‌ای شدن (C1) شاید ۳-۴ سال.
ایتالیایی سخت‌تره یا اسپانیایی؟
ایتالیایی و اسپانیایی خیلی شبیه‌ان! اگه اسپانیایی بلدی، ایتالیایی برات راحت‌تره. ولی در کل ایتالیایی به خاطر تلفظ ساده‌ش خیلی سخت نیست.
روزی چند ساعت باید بخونم؟
اگه مبتدی هستی، روزی ۳۰ دقیقه تا ۱ ساعت کافیه. مهم اینه که منظم باشی و هر روز یه کم تمرین کنی.
می‌تونم خودم تنهایی ایتالیایی یاد بگیرم؟
آره ولی شرکت در کلاس سرعت یادگیریت رو بیشتر می کنه. با اپ‌هایی مثل Duolingo، کتاب‌های خودآموز و ویدیوهای یوتیوب می‌تونی شروع کنی.
گرامر ایتالیایی چقدر پیچیده‌ست؟
گرامرش یه کم پیچیده‌ست، مخصوصاً افعال و جنسیت کلمات (مذکر/مؤنث). ولی با تمرین و تکرار، جا می‌افته.
از کجا شروع کنم؟
اول الفبا و تلفظ رو یاد بگیر، چون ایتالیایی خیلی به تلفظ حساسه. بعد برو سراغ کلمات ساده و جملات روزمره مثل سلام و احوالپرسی.
یادگیری ایتالیایی برای سفر کافیه؟
برای سفر، اگه فقط بخوای گلیم خودت رو از آب بکشی، ۳-۶ ماه مطالعه‌ی سبک (مثلاً عبارات رایج) کافیه.
حتما بخوانید:
بهترین برنامه ها برای یادگیری زبان ایتالیایی + لینک دانلود
