کلاس زبان ارمنی

گویش های زبان ارمنی

زبان ارمنی دارای دو استاندارد در لهجه یا گویش می باشد که زبان ارمنی شرقی و غربی نام دارند. این دو لهجه اصلی ترین لهجه در زبان ارمنی می باشند. گویش ارمنی شرقی مدرن در حال حاضر توسط ارمنی های ساکن در آذربایجان و ایران صحبت می شود. گویش ارمنی غربی توسط ارمنی های ساکن در آناتولی، ترکیه قبل از نسل کشی ارامنه در سال های ۱۹۱۵ تا ۱۹۱۶ مورد استفاده بوده است. امروزه این گویش توسط ارمنی های ساکن در ایالات متحده آمریکا، اروپا، خاورمیانه، استرالیا و آمریکای جنوبی مورد استفاده است. جامعه ارامنه شرقی در کنار ارامنه غربی به رسمیت شناخته می شوند. گویش سنتی ارمنی یک نوع از زبان متعلق به سده پنجم است که تا قرن ۱۹ به عنوان زبان اصلی مورد استفاده بوده است و هنوز نیز توسط کلیساهای آپوستولیک ارامنه استفاده می شود.

گویش شرقی ارامنه تحت تاثیر دو فرم از زبان روسی تغییر کرده است. در نتیجه از لحاظ املایی با گویش غربی ارامنه متفاوت است. همچنین این دو گویش از لحاظ واج آرایی نیز با یکدیگر تفاوت دارند. در این دو گویش اصلی انواع مختلف لهجه در مناطق مختلف نیز وجود دارد. برخی از گویش های محلی بسیار متفاوت از دو گویش استاندارد می باشند که برخی از افراد در فهم و درک این نوع از لهجه ها از حالت استاندارد به مشکل برمی خورند.

ساختار زبان ارمنی

ساختار زبان ارمنی شامل اصوات با صدا و بی صدا، نقاط تاکید در واژگان، گرامر یا دستور زبان، اسم ها، افعال، واژگان، طریقه جمله سازی، حالت نوشتار و مواردی دیگر می باشد که در اینجا به بررسی آن ها پرداخته شده تا بیشتر با این زبان آشنا شوید.

اصوات در زبان ارمنی

برای بیان کلمات و تلفظ آن ها همانطور که می دانید به حروف صدادار در کنار حروف بی صدا نیاز داریم. زبان ارمنی پر از حرف بی صدا می باشد.

حروف صدادار

هر دو گویش غربی و شرقی زبان ارمنی دارای ۶ حرف صدادار می باشند.

حروف بی صدا

ارمنی ها دارای حروف بی صدای بیشماری در زبان خود هستند. زبان ارمنی دارای حروف بی صدای عینی هستند که توسط آپاستروفی بعد از حرف بی صدا مشخص می شود. برای تولید یک حرف بی صدای عینی، دهانه حنجره باز می شود، فشار هوا در دهان بالا می رود بنابراین وقتی حرف بی صدا بیان می شود یک صدای شکستگی قابل توجه در هوا احساس می شود. در زبان ارمنی ترکیب های پیچیده ای از حروف بی صدا وجود دارد.

نقاط تاکید در واژگان

نحوه بیان و تاکید در واژگان در زبان ارمنی در آخرین بخش کلمه به صورت نزولی است. اگر بخش آخر شامل حرف صدادار باشد قسمت تاکید کلمه در بخش یکی مانده به آخر کلمه اتفاق می افتد و در آن قسمت نزولی می شود.

گرامر یا دستور زبان ارمنی

زبان ارمنی یک زبان تاثیر گرفته توسط یک سیستم پیچیده از ترکیب و صرف اسم ها و فعل ها می باشد. در ادامه به توضیح هر کدام پرداخته شده است.

اسم ها در زبان ارمنی

اسم ها در زبان ارمنی دارای ویژگی های پایه زیر می باشند:

۱. در اسامی هیچگونه شناسه جنسیتی وجود ندارد.

۲. برای شمارش دو نوع مفرد و جمع وجود دارد.

۳. گویش شرقی ارمنی دارای هفت نوع مدل اسم است در حالی که گویش غربی ارمنی دارای شش نوع مدل اسم می باشد.

۴. دو نوع حالت صرف وجود دارد.

۵. مکان قرارگیری شناسه اسامی در گویش غربی و شرقی با یکدیگر متفاوت است. در گویش شرقی شناسه اسامی مقدم بر اسم است و قبل از آن ظاهر می شود در حالی که در گویش غربی شناسه اسامی بعد از اسم ظاهر خواهد شد.

۶. در زبان ارمنی صفات قبل از اسامی قرار می گیرند در صورتی که در زبان فارسی صفات بعد از اسامی می آیند.

۷. در زبان ارمنی حروف اضافه بیشتر بعد از اسامی می آیند نه قبل از آن ها.

افعال در زبان ارمنی

در زبان ارمنی پایان بندی افعال از گویش یا لهجه ای به گویشی دیگر متفاوت است و تغییر می کند. در ادامه به یک سری از نکات ضروری و دسته بندی های افعال در زبان ارمنی اشاره شده است:

۱. هر ریشه فعل دارای دو فرم است که به آن حال اصلی یا پایه می گویند. یکی از این دو ریشه اصلی برای زمان گذشته ساده و اسم مفعول بکار گرفته می شود و دیگری برای سایر زمان ها و حالات مورد استفاده قرار می گیرد.

۲. در زبان ارمنی افعال دارای ۳ نوع صرف فعل می باشند.

۳. سه نوع حالت فعل در زبان ارمنی وجود دارد مانند دستوری، شرطی، اخباری

۴. حالت اخباری دارای ۴ زمان می باشد: زمان حال، ناقص، مضارع و آینده

۵. حالت شرطی نیز دارای دو زمان فعل است.

ترتیب قرارگیری کلمات یا جمله سازی در زبان ارمنی

در زبان ارمنی به طور معمول برای جمله سازی از حالت معمول، فاعل بعلاوه فعل بعلاوه مفعول استفاده می شود. اما دیگر ساختار و ترتیب کلمات برای ساخت جملات می تواند به دلیل قوانین حاکم بر جملات در شرایط مختلف رخ دهد.

در جدول زیر نیز کلمات ا تا ۱۰ در هر دو زبان ارمنی شرقی و غربی آورده شده است. (به صورت ترجمه شده)

نوشتار یا املا کلمات در زبان ارمنی

زبان ارمنی لغات و واژگان بسیاری را از زبان های دیگر مانند یونانی، ایرانی و ترکی وام گرفته است. گویش شرقی ارمنی همچنین از زبان روسی نیز کلمات زیادی را در خود جای داده است. این زبان نیز بسیاری از کلمات خود را از زبان ایران باستان دارا می باشد. در نتیجه یادگیری این زبان برای افرادی که به هر کدام از این زبان ها صحبت می کنند می تواند آسان و جذاب به نظر برسد و براحتی بتواند با زبان ارمنی ارتباط برقرار نماید. در اینجا یک سری از کلمات و عبارات متداول زبان شرقی ارمنی آورده شده است.

الفبا زبان ارمنی توسط یک مبلغ در سال های ۴۰۶ بعد از میلاد مسیح ابداع شده است. در واقع این الفبا زبان ارمنی شامل ۳۶ حرف است که ۶ حرف صدادار و ۳۰ حرف بی صدا می باشد. زبان ارمنی به صورت افقی از چپ به راست نوشته می شود. در زبان ارمنی شرقی و غربی در تلفظ کلمات برخی تفاوت ها وجود دارد.