تجلیل از دستاوردهای یکدیگر می تواند یکی از بهترین راه ها برای حمایت از افرادی باشد که به آنها اهمیت می دهیم. در آلمان، این امر به ویژه مورد توجه است، و بسته به رویداد و موقعیت، راه های زیادی برای تبریک به زبان آلمانی وجود دارد.
رایج ترین روش تبریک گفتن در آلمانی “Herzlichenglück” است. اما راه‌های زیادی برای بیان آن وجود دارد. که در این مطلب به چند روش مختلف برای تبریک گفتن در مورد ازدواج در آلمانی اشاره شده است.
- Herzlichen Glückwunsch!
عبارت Herzlichen Glückwunsch! که ممکن است تلفظ آن جز سخت ترین عبارات باشد، اما این عبارتی است که بیشترین استفاده را دارد.
حتی می توانید کارت هایی بخرید که «Herzlichen Glückwunsch» روی آن ها چاپ شده است! شما می توانید هر زمان که می خواهید بگویید “تبریک” از آن استفاده کنید.
- Alles Gute!
عبارت Alles Gute! هم می تواند به معنای “تبریک” باشد و هم “برای شما بهترین ها را آرزو می کنم”.
که یکی از عبارت پرکاربرد برای تبریک عروسی می باشد.
همچنین شما می توانید Alles Gute را برای تبریک تولد یا برای آرزوی یک نتیجه خوب برای یک فرد استفاده کنید. به عنوان مثال، می توانید آن را قبل از اینکه کسی در یک امتحان مهم شرکت کند یا یک مصاحبه شغلی داشته باشد، بگویید.
- Alles Liebe!
عبارت Alles Liebe کاملا شبیه “Alles Gute” است اما شخصی تر و غیر رسمی تر که برای خانواده یا دوستان نزدیک استفاده می شود.
- Gratulation!
این عبارت به معنی “تبریک!” به زبان آلمانی است و راهی سریع و غیررسمی برای تبریک گفتن به کسی می باشد.
- Ich gratuliere!
عبارت Ich gratuliere! مشابه Gratulation! است اما رسمی تر می باشد. بیشتر اوقات برای تبریک به صورت نوشتاری به کسی استفاده می شود.
- Ich wünsche dir alles Gute!
Ich wünsche dir alles Gute! در آلمانی به معنی “بهترین آرزوها” و مشابه “Alles Gute” ترجمه می‌شود که می‌توان از آن برای تبریک گفتن یا آرزوی بهترین ها برای یک رویداد مانند عروسی استفاده کرد. همچنین عمدتاً در حالت نوشتاری استفاده می شود.
- Ich freue mich sehr für dich!
Ich freue mich sehr für dich! ” یک روش قلبی و صمیمانه برای گفتن “من برای شما بسیار خوشحالم!” است و نشان دهنده اهمیت و میزان علاقه شما می باشد.
- Herzlichen Glückwunsch zu deiner/ Ihrer/Eurer Verlobung
با این عبارت می توانید بهترین آرزوهای خود را برای نامزدی بیان کنید. ضمایر بسته به رابطه شما با شخص یا افراد مورد نظر متفاوت است. ” deiner” یک رابطه غیر رسمی، “Ihrer” یک رابطه رسمی و “Eurer” یک رابطه غیررسمی است که در آن شما هر دو نفر را مورد خطاب قرار می دهید.
- Herzlichen Glückwunsch zum Jahrestag!
Herzlichen Glückwunsch zum Jahrestag به معنای “بهترین آرزوها برای سالگرد شما” است!
می‌توانید شماره سالگرد را قبل از « Jahrestag» اضافه کنید تا مشخص کنید کدام سالگرد جشن گرفته می‌شود، می توان آن را شخصاً گفت یا روی کارت نوشت.
- Wir wünschen euch alles Gute zur Hochzeit!
Wir wünschen euch alles Gute zur Hochzeit به این معنی است که “ما برای شما بهترین ها را در عروسی تان آرزو می کنیم!” اگر می خواهید به عنوان یک گروه یا بیش از یک نفر به تازه ازدواج کرده تبریک بگویید، این یک عبارت عالی است.
دیگر جملات و اصطلاحات برای تبریک ازدواج به آلمانی
- Viel Glück!
موفق باشید
- Wir freuen uns sehr/ Wir sind hocherfreut
بسیار برای تان خوشحالیم
- Ich wünsche Ihnen Gesundheit und Freude
برای شما آرزوی سلامتی و شادی دارم
- Die besten Hochzeitswünsche von ….
بهترین آرزوهای عروسی از طرف (اسم تون رو میگید)
- Wir wünschen Euch eine glückliche Ehe
براتون آرزوی ازدواجی به همراه خوشبختی و شادی داریم.
بیشتر بخوانید:
تبریک تولد به زبان آلمانی، جملات پرکاربرد با ترجمه
اصطلاحات عاشقانه به زبان آلمانی
اصطلاحات تشکر و قدردانی به زبان آلمانی
