مطمئنا براتون پیش اومده که برای رفتن به جایی بخوایین از کسی آدرس بپرسید و یا با استفاده از اپلیکیشن های مسیریاب دنبال آدرس بگردید.
این موضوع برای توریست ها بسیار مهم می باشد تا بتوانند مکان مورد نظرشون رو براحتی پیدا کنند. برای اینکار یکی از مواردی که باید بلد باشید جهت ها است.
با توجه به اینکه یکی از مقاصد مهم ایرانی ها در سفر، کشور ترکیه است؛ یادگیری لغات و اصطلاحات مربوط به جهت ها در ترکی استانبولی و نحوه پرسیدن و دادن آدرس بسیار ضروری می باشد که در این مطلب می خواهیم به این موضوع اشاره کنیم پس با ما همراه باشید.
جهت های اصلی در زبان ترکی استانبولی
ابتدا برای پیدا کردن مسیر خود باید از موقعیت جغرافیایی تان به صورت کلی مطلع باشید و اینکه باید به کدام جهت حرکت کنید.
| شمال | Kuzey |
| جنوب | Güney |
| شرق | Doğu |
| غرب | Batı |
| شمال غربی | Kuzeybatı |
| شمال شرقی | Kuzeydoğu |
| جنوب غربی | Güneybatı |
| جنوب شرقی | Güneydoğu |
| مرکز | Merkez |
İzmir Türkiye’nin batı kesimindedir.
ازمیر در بخش غربی ترکیه قرار دارد
Türkiye Yunanistan’ın doğusundadır
ترکیه در شرق یونان قرار دارد
Kuşadası İzmir’in güney tarafındadır.
کوش آداسی در ضلع جنوبی ازمیر قرار دارد.
Antalya nerede? Kuzeyde mi, güneyde mi?
آنتالیا کجاست؟ در شمال یا جنوب؟
İzmir nerede? Türkiye’nin batısında mı?
ازمیر کجاست؟ در غرب ترکیه؟
Çanakkale Türkiye’nin kuzeydoğusundadır.
چاناک کاله در شمال شرقی ترکیه است.
Adana Türkiye’nin güneydoğusundadır.
آدانا در جنوب شرقی ترکیه است.
Manisa Türkiye’nin güneybatısındadır.
مانیسا در جنوب غربی ترکیه است.
Şile Türkiye’nin kuzeybatısındadır.
شیله در شمال غربی ترکیه است.
حروف اضافه برای جهت به ترکی استانبولی
برای دادن و یا گرفتن و فهمیدن آدرس به زبان ترکی استانبولی شما نیاز دارید که این کلمات را به خوبی یاد بگیرید تا بتوانید مسیر و مقصد مورد نظرتان را پیدا کنید.
| داخل | İçinde |
| در بالا | Üstünde |
| در | -da / -de |
| پشت | Arkasında |
| در مقابل | Önünde |
| در کنار | Yanında |
| از | -dan / -den |
| به سمت | -a / -e |
| بعد از | Sonra |
| قبل از | Önce |
| زیر | Altında |
| بر روی | Üzerinde |
| بین | Arasında |
| روبرو | Karşısında |
| در سمت چپ | Soldaki |
| در سمت راست | Sağdaki |
| در گوشه | köşede |
Binanın arkasında.
پشت ساختمان
İstasyonun karşısında.
روبروی ایستگاه قطار
Bankanın önünde.
در مقابل یا جلو بانک
Postane hemen köşede.
اداره پست همین نزدیکی یا در همین گوشه است.
عبارات رایج برای پرسیدن آدرس یا جهت در ترکی استانبولی
تعدادی عبارت رایج و کاربردی وجود دارد که باید بدانید تا بتوانید براحتی در زبان ترکی آدرس بپرسید. هنگامی که آنها را یاد گرفتید، می توانید از افراد دیگر کمک بگیرید تا راه خود را پیدا کنید.
| چگونه می توانم به موزه بروم؟ | Müzeye nasıl gidebilirim? |
| ببخشید؟ | Bakar mısınız? / Affedersiniz? |
| ببخشید ایستگاه قطار کجاست؟ | Affedersiniz, tren istasyonu nerede? |
| چگونه می توانم به بازار بزرگ بروم؟ | Kapalı çarşıya nasıl gidebilirim? |
| از اینجا دور است؟ | Buradan uzak mı? |
| آیا می توانید آن را روی نقشه نشان دهید؟ | Haritada gösterebilir misiniz? |
| به کدام سمت بروم؟ | Hangi yöne gitmeliyim? |
| میشه لطفا راهنماییم کنید؟ | Lütfen bana yol tarifi yapar mısınız? |
| سمت چپ چراغ راهنمایی است؟ | Trafik ışığının sol tarafında mı? |
| آیا آنقدر نزدیکم که بتوانم پیاده بروم؟ | Yürüme mesafesinde mi? |
| چقدر طول می کشد تا به آنجا برسیم؟ | Oraya gitmek ne kadar sürer? |
| میشه لطفا تکرار کنید | Lütfen tekrar eder misiniz? |
لغات و اصطلاحات ترکی استانبولی برای آدرس دادن
| مستقیم برو | Düz git |
| به سمت چپ برو، به سمت چپ برگرد | Sola dön |
| بپیچ به راست | Sağa dön |
| برگرد | Geri git |
| عبور از خیابان | Karşıya geç |
| در گوشه به راست بپیچید | Köşeden sağa dön |
| سر پیچ به چپ بپیچ | Köşeden sola dön |
| خیابان | Sokak |
| سوار شو | Binmek |
| پیاده شو | Inmek |
| روبرو چشم تان هست | Kaçırmazsın |
A:
Pardon, Ayasofya’ya nasıl giderim?
ببخشید، چگونه به ایاصوفیه بروم؟
Düz git, sonra sola dön.
مستقیم بروید، سپس به چپ بپیچید.
B:
Affedersiniz, Efes’e nasıl giderim?
ببخشید چطور به افسُس بروم؟
510 numaralı otobüse bin. Meydanda in. Kaçırmazsın.
سوار اتوبوس شماره 510 شوید. در میدان پیاده شوید شما آن را از دست نخواهید داد یا روبرو چشم تان هست.
C:
Bakar mısınız? Buradan İzmir’e nasıl giderim?
ببخشید؟ چگونه از اینجا به ازمیر بروم؟
670 numarali otobüse bin. Limanda in. Oradan İzmir yazan bir vapura bin.
سوار اتوبوس شماره 670 شوید. در بندر پیاده شوید. از آنجا سوار کشتی شوید که روی آن ازمیر نوشته شده است.
همچنین می توانید برای یادگیری اصولی زبان ترکی استانبولی در کلاس های آنلاین و حضوری آموزش زبان ترکی استانبولی موسسه دهخدا شرکت کنید.
مطالب مرتبط به ترکی استانبولی:
