یکی از اولین چیزهایی که هنگام مطالعه یک زبان خارجی باید یاد بگیرید چیست؟البته الفبا.
یادگیری تلفظ الفبای روسی شامل نام حروف و صداها می شود. این اولین قدم شما در مسیر صحبت کردن به زبان روسی است و در این مقاله به شما کمک می کنیم تا شروع کنید.
در مقاله سعی کردیم به رایج ترین سوالاتی که زبان آموزان با آن روبرو هستند پاسخ دهیم. آیا باید الفبای سیریلیک را یاد بگیرم یا الفبای روسی؟ تفاوت بین آن دو چیست؟ الفبای آوایی روسی چیست و کجا می توانم از آن استفاده کنم؟
الفبای سیریلیک یا الفبای روسی؟
بیایید سعی کنیم تفاوت بین این دو را درک کنیم. الفبای سیریلیک یک خانواده بزرگ الفبا یا سیستم نوشتاری سیریلیک را تشکیل می دهد. الفبای روسی تنها یکی از بسیاری از الفبای سیریلیک کم و بیش مشابه است. از آنجایی که الفبای روسی گسترده ترین نوع حروف سیریلیک است، مردم اغلب فکر می‌کنند که این دو یک چیز هستند.
الفبای سیریلیک اولیه در قرن نهم پس از میلاد ظاهر شد. الفبای روسی قدیمی حاوی چندین حروف یونانی بود که در جریان نوسازی تزار پیتر حذف شدند. حروف روسی بخش بزرگی از الفبای سیریلیک مدرن را تشکیل می دهند، اما برخی از حروف خاص برای زبان های دیگر نیز وجود دارد. برای مثال، Ў ў در بلاروسی، Љ љ و Ђ ђ در صربی یا Ї ї در اوکراینی.
الفبا روسی
اکنون زمان آن است که شما را با دنیای حروف مدرن روسی آشنا کنیم.
الفبای روسی مدرن 33 حرف دارد. 10 تای آنها مصوت هستند (a, e, ё, и, о, u, ы, э, ю, я)، 21 تای آنها صامت و 2 علامت (سخت و نرم) هستند که تلفظ نمی شوند. این الفبا ممکن است کمی بیشتر از الفبای دیگر زبان ها باشد، اما این 33 حرف دنیای کاملا جدیدی را برای شما باز خواهد کرد.
بسیاری از حروف الفبای روسی شبیه حروف الفبای لاتین هستند. این تصادفی نیست، مانند T، M، K، O، A، E که در روسی خوانده می شوند. با این حال، حروف پیچیده ای مانند H، P، X، Y وجود دارند که شبیه لاتین هستند اما کاملاً متفاوت هستند و حروف B، Ы، Г، Д، Ш، Щ وجود دارد که با ABC انگلیسی کاملاً ناآشنا هستند. می‌توانید حروف روسی ناآشنا را با مرتبط کردن آنها با تصویری، به خود بیاموزید. برای مثال، Ш شبیه یک چنگال است، Я شبیه R معکوس است.
آیا می دانستید که حروف بزرگ روسی و حروف کوچک تقریباً یکسان هستند؟ قبل از شروع یادگیری خط شکسته روسی، فقط باید به یاد داشته باشید که B بزرگ و б با حروف کوچک تفاوت دارند.
امروزه نام حروف روسی بسیار کوتاهتر است. بچه ها معمولاً الفبای روسی و تلفظ را قبل از مدرسه یاد می گیرند. و با تبدیل شدن به دانش‌آموزان کلاس اول، اولین کتابشان آزبوکا است. این یک کتاب ABC روسی با متون کوتاه برای هر حرف است. هجاهای تاکید شده به رنگ قرمز مشخص شده اند و تصاویر روشن به دانش آموزان جوان کمک می کند تا اولین کلمه خود را بخوانند.
یادگیری الفبای روسی
خواندن یکی از مهارت های مهمی است که زبان آموز باید آن را توسعه دهد. با دانستن فونتیک الفبای روسی می توانید علائم را در خیابان بخوانید، راه خود را در شهر پیدا کنید و از نقشه ها استفاده کنید. البته، اگر قصد دارید فقط در شهرهای بزرگ بمانید، ممکن است نیازی به یادگیری سیریلیک نداشته باشید.
اگر قصد سفر به شهرهای کوچکتر را دارید، باید حداقل حروف الفبای سیریلیک را بدانید. این به شما کمک می کند تا به مقصد مناسب برسید و ایمن بمانید.
برای کسانی است که می خواهند تولستوی و داستایوفسکی را در اصل بخوانند. شما نمی توانید بلافاصله پس از یادگیری حروف روسی، روان بخوانید. تلفظ هر حرف به موقعیت آن در کلمه بستگی دارد. تسلط بر خواندن خوب در زبان روسی به زمان و کمی تمرین نیاز دارد.
در اینجا جدولی وجود دارد که می توانید تلفظ حروف روسی و نام آنها را پیدا کنید.
| تلفظ | الفبا روسی |
| آ | А а |
| ب | Б б |
| و | В в |
| گ | Г г |
| د | Д д |
| ی | Е е |
| یُ | Ё ё |
| ژ | Ж ж |
| ز | З з |
| ای | И и |
| ایکرات کایه | Й й |
| کا | К к |
| اِل | Л л |
| اِم | М м |
| اِن | Н н |
| اُ | О о |
| پ | П п |
| اِر | Р р |
| اِس | С с |
| ت | Т т |
| او | У у |
| اِف | Ф ф |
| خا | Х х |
| تسه | Ц ц |
| چیه | Ч ч |
| شا | Ш ш |
| شآ (صدا آ کشیده می باشد) | Щ щ |
| علامت سخت که تلفظ نمی شود | ъ |
| اویی | Ы ы |
| علامت نرم که تلفظ نمی شود | ь |
| اِ | Э э |
| یو | Ю ю |
| یا | Я я |
با تدریس خصوصی زبان روسی موسسه دهخدا، نقاط ضعف خود را شناسایی و در سریع ترین زمان ممکن آنها را برطرف کنید.
بیشتر بخوانید:
معرفی بهترین کتاب های آموزش زبان روسی (Russian)
