اسپانیایی ها معمولاً افراد پرشور و هیجانی هستند و این چیزی است که در تعداد زیادی از عبارات رمانتیک اسپانیایی آنها دیده می شود. غنای واژگانی زبان آن ها به مردم محلی اجازه می دهد تا احساسات خود را به روش های بسیار متفاوت نشان دهند.
این مقاله به کسانی که می خواهند بیاموزند چگونه احساسات خود را به کسی که دوستش دارند – به شیوه ای واقعی اسپانیایی- بیان کنند، کمک می کند.
- Me gustas (mucho)
من تو را دوست دارم (خیلی)
هنگامی که با شخصی آشنا می شوید که ممکن است شریک ایده آل شما باشد، عبارات کوتاه اسپانیایی وجود دارد که ممکن است برای بیان این حالت عاطفی مفید باشد.
Me gustas (mucho) به معنای “من تو را دوست دارم (خیلی)” و این می تواند بهترین راه برای این باشد که به کسی بفهمانیم که چقدر برای ما خاص می باشد.
- Te quiero
دوستت دارم
این یکی از عبارات اساسی اسپانیایی برای گفتن “دوستت دارم” است.
اگرچه همانطور که در بالا ذکر شد، اسپانیایی ها ذاتاً کاملاً رمانتیک هستند، اما معمولاً منتظر می مانند تا از احساسات خود کاملاً مطمئن شوند تا آن را با صدای بلند بیان کنند.
بنابراین، اگر شریک زندگی تان این را به شما می گوید، احتمالاً به این معنی است که او می خواهد رابطه ای جدی با شما شروع کند.
- Te quiero hasta el infinito y más allá
دوستت دارم تا بی نهایت و فراتر از آن
یکی از رایج ترین جملات عاشقانه اسپانیایی که از فیلم داستان اسباب بازی می آید، این است که دوستت دارم تا بی نهایت و فراتر از آن. معنای تحت اللفظی آن «دوستت دارم تا بی نهایت و فراتر» است.
ممکن است آن را گونه‌ای از «دوستت دارم» سنتی در نظر گرفته شود، این یکی از عاشقانه ترین عبارات اسپانیایی است.
- Te quiero con toda mi alma
با تمام وجودم دوستت دارم
یکی دیگر از عبارت های عاشقانه اسپانیایی برای بیان احساس دوست داشتن این است Te quiero con toda mi alma
معمولاً در اندلس شنیده می شود و می توان آن را “با تمام وجودم دوستت دارم” ترجمه کرد.
- Te quiero un huevo
یک تخم مرغ دوستت دارم
برخی از پرکاربردترین عبارات اسپانیایی، نه تنها در بین زوج ها، بلکه بین دوستان، Te quiero un huevo است.
این عبارت روشی غیررسمی برای گفتن دوستت دارم است و می توان آن را به معنای واقعی کلمه «دوستت دارم یک تخم مرغ» ترجمه کرد. یکی از خنده دارترین عبارات عاشقانه اسپانیایی است!
- Te amo
دوستت دارم / خیلی دوستت دارم
وقتی Te quiero برای نشان دادن اینکه چقدر عاشق کسی هستی کافی به نظر نمی رسد، می توانی بگی Te amo. این یکی از شناخته شده ترین و ساده ترین عبارات اسپانیایی است.
ترجمه تحت اللفظی به فارسی ندارد، اما تقریباً معادل “من تو را خیلی دوست دارم” است.
- Te adoro
من تو را می پرستم
Te adoro یکی از شیرین ترین عبارات اسپانیایی است. معنی آن “من تو را می پرستم” است و نه تنها به دوست داشتن شما بلکه به شناخت ویژگی های مثبت شما نیز اشاره دارد.
اگر می خواهید به کسی بگید که فکر می کنید او عالی است، این جمله ممکن است بهترین باشد. این یکی از رایج ترین عبارات عاشقانه اسپانیایی و قطعاً یک جمله اسپانیایی بسیار مثبت است.
- Te echo de menos
دلم برات تنگ شده
چندین عبارت مفید اسپانیایی برای صحبت در مورد عشق وجود دارد و Teecho de menos یکی از آن ها است. معنای تحت اللفظی آن «دلم برایت تنگ شده» است.
اگر قصد استفاده از این جمله را دارید، مراقب املای آن باشید! در زبان اسپانیایی، پژواک echar de menos بدون h نوشته می شود، در حالی که hecho به معنای انجام شده است.
- Eres mi media naranja
تو نیمه بهتر منی
اگر می خواهید کسی را متوجه این واقعیت کنید که او کاملاً مکمل شماست. در اینجا شما یکی از رایج ترین عبارات اسپانیایی را برای بیان آن دارید!
Eres mi media naranja معادل گفتن «تو نیمه بهتر من هستی» است.
- Eres el hombre/mujer de mi vida
تو مرد / زن زندگی من هستی
در اسپانیایی Mi amor به معنی عشق من است.
با این حال، اگر با مردی صحبت می کنید، می توانید از عبارت Eres el hombre de mi vida نیز استفاده کنید. و Eres la mujer de mi vida، اگر منظورتان یک زن است، اما به شیوه ای شاعرانه تر.
- Eres el amor de mi vida
تو عشق زندگی من هستی
یک عبارت مشابه و احتمالاً یکی از رایج ترین عبارات اسپانیایی برای بیان همان احساس ذکر شده در بخش قبل استفاده می شود Eres el amor de mi vida است.
می توان آن را به عنوان “تو عشق زندگی من هستی” ترجمه کرد.
1۲. Fuiste, eres, y siempre serás, mi más bonita casualidad
تو زیباترین اتفاق من بودی، هستی و خواهی بود
اگر ملاقات با شریک زندگی شما محصول یک شانس تصادفی بوده است، قطعا این گفته ایده آل شماست.
معنای تحت اللفظی Fuiste, eres y siempre serás, mi más bonita casualidad این است که “تو بودی، هستی و همیشه خواهی بود، زیباترین شانس من”، که عالی است تا به معشوقت بگی که چقدر سپاسگزاری که او را پیدا کردی.
۱۳. Estoy enamorado de ti
من عاشق تو هستم
اگر به سادگی می خواهید بگویید “من عاشق تو هستم” از توسل به نقل قول های پیچیده رمانتیک اسپانیایی خودداری کنید. یک Estoy enamorado de ti صرفاً تأثیر فوری بر معشوق شما خواهد داشت!
امیدوارم با Yo también به شما پاسخ داده شود که معنی آن “من هم” است.
“Enamorado” همچنین یکی از پرکاربردترین کلمات عاشقانه اسپانیایی برای گفتن به شخص خاص است.
1۴. Me encantas tal y como eres
من تو را همانطوری که هستی دوست دارم
کلمات عاشقانه زیادی به زبان اسپانیایی لازم نیست به زبان بیاورید تا به همسرتان یادآوری کنید که عاشق او هستید.
گاهی اوقات وقتی یک زوج شروع به درگیر شدن در روال عادی زندگی می شوند و اولین شک ها ایجاد می شود، ممکن است بخواهید به زوج خود یادآوری کنید که او خاص و منحصر به فرد است.
در این مورد، از گفتن Me encantas tal y como eres که ترجمه تحت اللفظی آن «دوستت دارم همان طور که هستی» تردید نکنید.
1۵. Me gusta tenerte en mi vida
من دوست دارم تو را در زندگی ام داشته باشم
یک ضرب المثل عاشقانه در اسپانیایی Me gusta tenerte en mi vida است که به معنای واقعی کلمه “من دوست دارم تو را در زندگی خود داشته باشم”.
این بیان خوبی است که به شریک یا بهترین دوستان خود نشان دهید که برای به اشتراک گذاشتن لحظات با هم سپاسگزار هستید.
۱۶. He estado pensando en ti
من بهت فکر می کردم
وقتی کسی در طول روز افکار شما را به خود مشغول کرده است، چندین عبارت عاشقانه اسپانیایی ممکن است به شما کمک کند تا احساسات خود را نشان دهید.
یکی از شیرین ترین آنها He estado pensando en ti است که معنی آن “من به تو فکر می کردم” است.
این نیز یکی از عبارات اساسی برای تحت تاثیر قرار دادن محبوب خود در اسپانیایی است.
۱۷. Eres la persona más maravillosa del mundo
شما فوق العاده ترین فرد جهان هستید
یکی از زیباترین عبارات اسپانیایی برای بیان عشق، که به شما امکان می دهد به زوج خود بگویید که او شگفت انگیز است، Eres la persona más maravillosa del mundo است که می تواند “شما شگفت انگیزترین فرد جهان هستید” ترجمه شود.
از این عبارت برای مناسبت های خاص استفاده کنید تا آن را واقعاً معنی دار کنید.
۱۸. Todo es más bonito si estás conmigo
اگر با من باشی همه چیز زیباتر است
Todo es más bonito si estás conmigo به این معنی است که “اگر با من باشید همه چیز زیباتر است”.
می توان آن را یکی از عاشقانه ترین عبارات اسپانیایی دانست و می تواند بهترین راه برای شروع یک پیشنهاد عروسی باشد!
۱۹. Te volvería a decir sí un millón de veces
من میلیون ها بار به تو بله می گویم
وقتی قبلاً ازدواج کرده اید، Te volvería a decir sí un millón de veces یک راه دوست داشتنی برای گفتن به همسرتان است که ازدواج با او بهترین تصمیمی است که تا به حال گرفته اید.
۲۰. Muero de amor
من از عشق می میرم
Muero de amor معمولاً زمانی گفته می شود که موقعیت زیبایی را می بینید یا شخصی به شما احساس بسیار خاص می دهد.
این عبارت به معنای واقعی کلمه “من از عشق می میرم” است و در لیست عبارات زیبای اسپانیایی گنجانده می شود تا نشان دهد شما عاشق هستید.
نقل قول های عاشقانه اسپانیایی
- Si no recuerdas la locura en la que el amor te hizo caer es que no has amado
اگر دیوانگی را که عشق باعث شد در آن افتادی به خاطر نیاوری، این است که عاشق نشده ای
- La sonrisa es mía pero el motivo eres tú
لبخند مال من است اما دلیلش تویی
- Eres la manera que tiene el mundo de decirme lo bonita que es la vida
تو همانی هستی که دنیا دارد به من می گوید چقدر زندگی زیباست
- Te amaré para siempre por el resto de mi vida
تا آخر عمرم دوستت خواهم داشت
- Quiero ser la razón por la que despiertas con tu bonita sonrisa
من می خواهم دلیل بیدار شدنت با لبخند زیبات باشم
- Haces que cada momento sea especial
تو هر لحظه را خاص می کنی
- Solo te quería recordar que estoy pensando en ti
فقط خواستم یادآوری کنم که به تو فکر می کنم
- Contigo todo es perfecto
با شما همه چیز عالی است
- Amo todo lo que te hace ser tú
من عاشق هر چیزی هستم که تو را می سازد
- El amor parte del respeto y del cuidado
عشق از احترام و مراقبت شروع می شود
- Al separarse se comprende la fuerza con que se ama
وقتی از هم جدا می شوید، قدرتی را که با آن عشق می ورزید درک می کنید
- Eres lo más especial para mi
تو برای من خاص ترینی
- Que solo tus besos me hagan callar
فقط بوسه های تو باعث می شود ساکت شوم
- Escoge una persona que te mire como si fueras magia
شخصی را انتخاب کنید که طوری به شما نگاه کند که انگار جادویی هستید
- Amar es encontrar en la felicidad de otro, la propia
دوست داشتن یعنی یافتن خوشبختی دیگری، خوشبختی خود
- Si quieres ser mi estrella, prometo ser tu Cielo
اگر می خواهی ستاره من باشی، قول می دهم آسمان تو باشم
- Te elijo hoy y por el resto de mi vida
من امروز و تا آخر عمرم تو را انتخاب می کنم
- El mundo es más bonito contigo
دنیا با تو زیباتر است
- Amar es mirar juntos en la misma dirección
دوست داشتن یعنی با هم در یک جهت نگاه کنیم
برای یادگیری زبان اسپانیایی در سطح مبتدی تا پیشرفته می توانید در دوره تخصصی آموزش زبان اسپانیایی موسسه دهخدا شرکت کنید.
بیشتر بخوانید:
