اگر می خواهید به زبان آلمانی صحبت کنید، مهم است که یاد بگیرید چگونه به زبان آلمانی تولد کسی را تبریک بگویید. با این حال، قبل از تبریک تولد، باید در مورد یک تفاوت فرهنگی مهم، به خصوص در میان آلمانی های مسن تر بدانید که تبریک تولد یک آلمانی قبل از روز تولد او بدشانسی محسوب می شود، پس این کار را نکنید. و در مورد هدایا و کارت های تبریکی که ممکن است بخواهید بفرستید، حتماً روی بسته علامت بزنید که گیرنده باید آن را فقط در روز تولد یا بعد از آن باز کند.
راه های زیادی برای تبریک تولد به زبان آلمانی وجود دارد، اما آرزوهای تولد می توانند بسیار متفاوت باشند، چه به صورت گفتاری یا نوشتاری، یا حتی بسته به محل اقامت گیرنده در آلمان.
چگونه به آلمانی تولد کسی را تبریک بگوییم؟
رایج ترین راه برای تبریک تولد به زبان آلمانی، گفتن «Alles Gute zum Geburtstag» است. (به معنای واقعی کلمه: آرزو همه چیزهای خوب برای تولدت).
سایر موارد رایج عبارتند از:
Alles Liebe
Herzlichen Glückwunsch
عبارات گفتاری تبریک تولد به آلمانی
عبارات زیر نحوه تبریک تولد را در آلمانی به صورت گفتاری نشان می دهد.
| تولدت مبارک | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag |
| با آرزوی بهترین ها در روز تولدت | All das Beste zum Geburtstag |
| با آرزوی موفقیت در روز تولدت | Viel Glück zum Geburtstag |
| تولدت با تاخیر مبارک | Herzlichen Glückwunsch nachträglich |
| بهترین ها برای تو در این روز خاص | Alles Gute zu deinem Ehrentag |
| از تولدت لذت ببر | Genieße deinen Geburtstag |
| تولدت زیبایی داشته باشی | Hab einen schönen Geburtstag |
| امیدوارم این بهترین تولدت باشد | Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher |
| تولدت مبارک عزیزم. | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Liebling. |
| تولدت مبارک برادر/خواهر/مامان/بابا. | Alles Gute zum Geburtstag, Bruder/Schwester/Mama/Papa. |
| تولدت مبارک مادربزرگ/پدربزرگ. | Alles Gute zum Geburtstag, Oma/Opa. |
| یک سال دیگر هم گذشت – تولدت مبارک! | Ein weiteres Jahr um die Sonne – alles Gute zum Geburtstag |
| برات آرزوی یک تولدت خیلی عالی و شاد رو دارم | Wünsche dir alles Gute zum Geburtstag |
| تولدت مبارک دوست من. | Alles Gute zum Geburtstag, mein Freund. |
| آرزو کن! | Wünsch dir ‘was! |
| امیدوارم همه آرزوهای تولدت برآورده شوند! | Ich hoffe, alle deine Geburtstagswünsche gehen in Erfüllung! |
| از صمیم قلب بهترین ها رو برات آرزو می کنم | Von Herzen alles Gute zum Geburtstag |
عبارات نوشتاری برای تبریک تولد به آلمانی
شما می توانید تمام عبارات ذکر شده در بالا را در یک کارت بنویسید، اما اگر چیزی کمی با جزئیات بیشتر می خواهید، ممکن است بخواهید برخی از این عبارات را امتحان کنید.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und viel Glück/Erfolg im neuen Lebensjahr!
تولدت مبارک و موفق و موید باشید در سال جدید!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute—verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
برای تولدت بهترین ها را برای شما آرزو می کنم – امیدوارم یک روز فوق العاده را در کنار عزیزان خود بگذرانید.
Ich wünsche dir einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Liebe und Gute und ganz viel Gesundheit und Spaß.
تولدت مبارک، بهترین ها و سلامتی و شادی را برایت آرزومندم.
واژگان مرتبط به تولد به زبان آلمانی
در اینجا چند اسم و افعال مهم آلمانی برای یک جشن تولد عالی آورده شده است.
| کیک تولد | der Geburtstagskuchen / die Geburtstagstorte |
| شمع ها | die Kerzen |
| بادکنک ها | die Luftballons |
| دعوت نامه | die Einladung |
| کادو | das Geschenk |
| کادو دادن | schenken |
| باز کردن | aufmachen |
| کارت تبریک | die Karte |
| مهمانی / جشن | die Party / die Feier |
| تزئین کردن | dekorieren |
| جشن گرفتن | feiern oder zelebrieren |
شما می توانید برای یادگیری صفر تا صد زبان آلمانی در کلاس های آموزش زبان آلمانی موسسه دهخدا شرکت کنید. برای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید.
مطالب مرتبط پیشنهادی:
