زبان عربی به عنوان یکی از غنی ترین زبان های جهان، ساختار و قواعد خاصی برای جمله سازی دارد. در زبان عربی، جمله ها به دو دسته: اسمیه ( که با اسم شروع می شود، مبتدا+خبر) و فعلیه (که با فعل شروع می شود، فعل+فاعل+مفعول) تقسیم می شوند، که برای ساختن جمله و تسلط بر زبان عربی شما به درک و یادگیری آن ها نیاز دارید. بنابراین، در این مقاله ما می خواهیم شما را با فرمول جمله سازی در عربی، ترتیب کلمات و نقش دستوری آن ها و همچنین هماهنگی میان اجزای جمله آشنا کنیم، همراه ما باشید.
ترتیب کلمات در جملات عربی
ترتیب کلمات در جملات عربی معمولاً به صورت فاعل-فعل-مفعول است. در سوالات، ترتیب کلمات می تواند به فعل-فاعل-مفعول تغییر کند. برای مثال، به جای گفتن «تو عربی صحبت می‌کنی؟»، می‌گویید: «آیا تو عربی صحبت می‌کنی؟». این جا به جایی به نشان دادن یک سوال کمک می کند.
در جملات شرطی، زمان فعل بسته به شرایط مورد بحث تغییر می کند. اگر شرط به احتمال زیاد در آینده رخ دهد، زمان حال در هر دو بخش «شرط» و «نتیجه» استفاده می شود. اما اگر شرط غیر ممکن یا بعید باشد، زمان گذشته در هر دو بخش به کار می رود. توجه به این تغییرات در ترتیب کلمات و زمان فعل هنگام ساخت جملات عربی بسیار مهم است.
تطابق فاعل و فعل در عربی
استفاده از اختصارات می تواند جملات عربی را روان تر و جذاب تر کند، به ویژه با اطمینان از تطابق درست فاعل و فعل.
تطابق فاعل و فعل در عربی برای ساخت جملات دستوری صحیح بسیار مهم است. در زبان عربی، شکل افعال بسته به فاعل جمله تغییر می کند. به این معنی که فعل باید از نظر جنسیت، تعداد و شخص با فاعل مطابقت داشته باشد.
با استفاده از اختصارات، مانند ترکیب ضمایر فاعلی با افعال متناظرشان، می توانید به راحتی تطابق فاعل و فعل را برقرار کنید. به عنوان مثال، به جای گفتن «أنا أتكلم» (من صحبت می کنم)، می توانید آن را به صورت مختصر «أتكلم» (من صحبت می کنم) بیان کنید.
این روش نه تنها ساختار جمله را ساده تر می کند، بلکه سطح روانی گفتار یا نوشتار شما را نیز افزایش می دهد.
انواع جملات در زبان عربی
1. تنوع ساختار جملات در گویش های مختلف عربی:
ساختار جملات در گویش های مختلف عربی می تواند متفاوت باشد. در حالی که زبان عربی معیار مدرن (MSA) از یک ساختار جمله رسمی‌تر پیروی می کند، گویش های محاوره ای ممکن است قوانین خاص خود را داشته باشند.
2. نقش علائم نگارشی در ساختار جملات عربی:
علائم نگارشی در تعیین معنای جمله و ساختار آن در عربی نقش مهمی ایفا می کنند. این علائم به نشان دادن مکث ها، تأکید ها و روابط گرامری بین کلمات کمک می کنند.
3. جملات خبری:
این جملات، بیانیه های ساده ای هستند که حقایق یا نظرات را بیان می کنند. معمولاً از یک فاعل تشکیل شده اند که به دنبال آن فعل و گاهی مفعول یا مکمل می آید.
4. جملات پرسشی:
این جملات سوالاتی هستند که به دنبال اطلاعات یا توضیح هستند. اغلب با ادوات استفهام مانند «ما = چه » یا «هل = آیا» شروع می شوند و ترتیب کلماتشان نسبت به جملات خبری معکوس است.
ساختار و کاربرد جملات اسمیه در عربی
یک جمله اسمیه، جمله ای است که با یک اسم یا ضمیر آغاز می شود، مانند «من – أنا»، «تو – أنت»، «او (مذکر) – هو»، «او (مونث) – هي»، «آن ها – هم»، «این – هذا»، «آن – ذلك»، و غیره. این جملات معمولاً شامل مبتدا و خبر هستند. مبتدا می تواند یک اسم خاص یا ضمیر باشد، و خبر می تواند یک اسم، صفت، جمله وابسته یا حتی ترکیب های اضافی باشد.
به عنوان مثال:
| عربی | فارسی |
| هذا کتاب. | این یک کتاب است. |
| البیت کبیر. | خانه بزرگ است. |
| هی فی المدرسه. | او (دختر) در مدرسه است. |
| أنا أحب اللغة العربية. | من زبان عربی را دوست دارم. |
همان طور که می بینید، جملات اسمیه ساده و مستقیم هستند. آن ها برای بیان حقایق، توصیف اشیا یا معرفی افراد و اشیا به کار می روند.
ساختار ویژه جملات اسمیه در عربی
در عربی، جمله اسمیه معمولاً از یک الگوی خاص پیروی می کند:
حرف تعریف + صفت (در صورت وجود) + اسم + نشانگر حالت.
این ساختار به انعطاف پذیری در ترتیب کلمات اجازه می دهد، زیرا نشانگر حالت نقش اسم را در جمله مشخص می کند.
حالات اصلی در زبان عربی
سه حالت اصلی در عربی وجود دارد:
- حالت فاعلی: برای نشان دادن فاعل جمله.
- حالت مضاف‌الیه: برای نشان دادن تعلق یا ارتباط.
- حالت مفعولی: برای نشان دادن مفعول جمله.
هر یک از این حالت ها معانی و کاربرد های متفاوتی در جمله دارند. استفاده از این حالت ها دقت و وضوح بیشتری به جملات عربی می بخشد و کمک می کند تا اطلاعات دقیق تری درباره روابط بین اسم ها و زمینه اطراف آن ها منتقل شود. درک ساختار عبارات اسمی و نحوه استفاده از حالت های دستوری در عربی برای تسلط بر این زبان زیبا ضروری است.
ساختار جملات فعلیه در زبان عربی
جملات فعلیه شامل یک فعل، یک فاعل و یک مفعول به هستند (فعل+فاعل+مفعول به). این جملات با فعل شروع می شوند، مانند: «می خواند – يقرأ»، «می نویسد – يكتب»، «می خورد – يأكل»، «می نوشد – يشرب»، «می رود – يذهب»، «می آید – يأتي» و غیره.
فعل معمولاً به عنوان گزاره جمله به کار می رود و فاعل می تواند یک اسم، ضمیر یا ضمیر پنهانی باشد که به فعل متصل است.
مثال:
| عربی | فارسی |
| یقرأ أحمد کتابًا. | احمد کتابی می خواند. |
| تکتب نادیه رساله. | نادیا نامه ای می نویسد. |
| أکلنا الفطور. | ما صبحانه خوردیم. |
| اشرَب القهوه. | قهوه بنوش. |
عناصر اضافی در جملات فعلیه
جملات عربی همچنین می توانند شامل عناصر دیگری مانند صفت ها، قید ها، حروف اضافه و حروف ربط باشند که کلمات جمله را تغییر داده یا به هم متصل می کنند. برای مثال:
| عربی | فارسی |
| قرأت الکتاب الجدید بسرعه. | من کتاب جدید را به سرعت خواندم. |
| أحمد و مریم یحبان بعضهما. | احمد و مریم یکدیگر را دوست دارند. |
| تکلم الأستاذ عن اللغة العربیة. | استاد درباره زبان عربی صحبت کرد.. |
همان طور که مشاهده می کنید، جملات فعلیه پویاتر و بر اساس عمل هستند. این جملات برای بیان اعمال، رویداد ها یا حالت هایی که در زمان حال، گذشته یا آینده رخ می دهند، استفاده می شوند.
زمان های فعلی در ساختار جمله عربی
در عربی، زمان های فعلی نقش مهمی در بیان زمان، حالت و وجه دارند. در اینجا چهار نکته کلیدی برای درک زمان های فعلی در ساختار جمله عربی را آورده ایم:
- صرف فعل: افعال در عربی با توجه به فاعل، زمان و وجه تغییر شکل می دهند.
- زمان گذشته: برای بیان کارهایی که قبلاً انجام شده اند.
- زمان حال: برای بیان کارهایی که اکنون در حال انجام هستند یا به عنوان حقیقت عمومی بیان می شوند.
- زمان آینده: برای بیان کارهایی که در آینده انجام خواهند شد.
تسلط بر صرف افعال در جملات عربی به شما امکان می دهد خود را به دقت و با جزئیات بیان کنید. چه بخواهید رویداد های گذشته را توصیف کنید و چه برنامه های آینده را بیان کنید، درک زمان های فعلی عمق و پیچیدگی به ارتباطات شما می بخشد.
جایگاه صفات در جملات عربی
جالب است بدانید که در جملات عربی، جایگاه صفات تأثیر خاصی بر معنی و لحن کلی جمله می گذارد. برخلاف انگلیسی که در آن صفات معمولاً قبل از اسم قرار می گیرند، در عربی صفت معمولاً پس از اسمی که توصیف می کند می آید.
این ترتیب منحصر به فرد کلمات در جملات عربی امکان انعطاف و خلاقیت بیشتری را در بیان ایده ها فراهم می کند. قرار دادن صفت پس از اسم می تواند تاکید بیشتری بر ویژگی ها یا خصوصیات خاص داشته باشد.
برای مثال، در انگلیسی با گفتن “the big house” به اندازه و خانه به یک میزان اهمیت داده می شود، اما در عربی با گفتن “البيت الكبير” می توان اندازه (بزرگی) را به عنوان ویژگی مهم‌تر برجسته کرد.
حروف اضافه و نقش آن ها در ساختار جمله عربی
باید به نقش حروف اضافه در نحوه ساختار جملات عربی و نحوه کمک آن ها به انتقال معنا توجه کنید. حروف اضافه در ساختار جملات عربی نقش مهمی ایفا می کنند، زیرا روابط میان عناصر مختلف یک جمله را برقرار می سازند. آن ها جهت، مکان، زمان، مالکیت و بسیاری موارد دیگر را نشان می دهند. استفاده صحیح از حروف اضافه برای بیان دقیق و صحیح ایده ها ضروری است.
با این حال، بسیاری از زبان آموزان در استفاده از حروف اضافه در جملات عربی اشتباهات رایجی مرتکب می شوند. یکی از این اشتباهات استفاده از حرف اضافه اشتباه یا حذف کامل آن است. برای جلوگیری از این اشتباه، مهم است که معانی و کاربرد های خاص حروف اضافه مختلف را درک کنید.
اشتباه دیگر قرار دادن حرف اضافه در جایگاه نامناسب در جمله است. برای اصلاح این خطا، باید با جایگاه مناسب حروف اضافه مطابق با قوانین دستور زبان عربی آشنا باشید.
جملات استفهامی در عربی
پرسش یکی از جنبه های مهم ارتباط است و در زبان عربی، جملات استفهامی به شما این امکان را می دهند که به طور مؤثر اطلاعات مورد نیاز خود را بدست آورید. ترتیب کلمات در جملات استفهامی با جملات خبری متفاوت است. معمولاً در یک جمله، فعل قبل از فاعل می آید. برای مثال، به جای گفتن «تو می روی؟» مانند زبان انگلیسی، می گویید «آیا می روی؟»
در عربی، انواع مختلفی از کلمات پرسشی وجود دارد که می توان برای ساخت جملات استفهامی استفاده کرد. این کلمات شامل، «متى» (چه وقت)، «أين» (کجا)، «كيف» (چگونه)، و «لماذا» (چرا) هستند. با درک ترتیب کلمات و استفاده از کلمات پرسشی مناسب، می توانید پرسش های معنادار بسازید و در ارتباطات مؤثر عربی شرکت کنید.
جملات امری در عربی
در این نوع جملات، گوینده فرمان یا درخواست مستقیمی را به شنونده منتقل می کند. جملات امری بخش ضروری ارتباط هستند زیرا به ما این امکان را می دهند تا خواسته ها و انتظارات خود را به وضوح بیان کنیم.
در ساخت جملات امری در عربی، مهم است که به نشانگر های ادب مانند «لطفاً» یا «اگر ممکن است» توجه کنید. این نشانگر ها کمک می کنند تا لحن جمله محترمانه باقی بماند و توجه و احترام به شنونده نشان داده شود.
ادب در فرهنگ عربی بسیار ارزشمند است، بنابراین استفاده از نشانگرهای مناسب در جملات امری برای برقراری ارتباط مؤثر ضروری است.
- اهمیت نشانگرهای ادب
- روش های مختلف برای بیان دستورات
- اهمیت فرهنگی ادب در زبان
- درک سلسله مراتب اجتماعی از طریق جملات امری
- تاثیر انتخاب کلمات بر درک ادب
جملات شرطی در عربی
تصور کنید در حال مکالمه به زبان عربی هستید و می خواهید درباره جملات شرطی صحبت کنید. بند های شرطی در عربی برای بیان شرایط فرضی یا احتمالی استفاده می شوند. این جملات با استفاده از حروف شرطی مانند «إذا» (اگر) یا «لو» (ای کاش) ساخته می شوند. این حروف شرطی با فعل در زمان حال دنبال می شوند و سپس نتیجه شرط بیان می شود.
برای مثال، اگر بخواهید بگویید:
(اگر وقت داشته باشم، به دیدنت می آیم)، می گویید:
(إذا كان لدي وقت، سأزورك)
در این جمله، «إذا» حرف شرطی است، «كان» فعل در زمان حال است و «سأزورك» نتیجه شرط است. استفاده از جملات شرطی عمق و پیچیدگی بیشتری به مکالمات شما در عربی می بخشد.
جملات مرکب و تبعیت در عربی
درک جملات مرکب و تبعیت در عربی شما را قادر می سازد افکار و احساسات خود را با وضوح و عمق بیشتری بیان کنید.
تبعیت در عربی یک جنبه کلیدی در ساخت جملات مرکب است، جایی که یک بند به بند دیگر وابسته است تا معنای خود را منتقل کند. انواع مختلفی از تبعیت در عربی وجود دارد، مانند بند های قیدی، بند های موصولی، و بند های تکمیلی:
- بند های قیدی: اطلاعاتی درباره زمان، مکان، یا شرط ارائه می دهند. به عنوان مثال: (وقتی باران می بارد، خیابان ها لغزنده می شوند.)
- بند های موصولی: اطلاعات اضافی درباره یک اسم یا ضمیر ارائه می دهند. برای مثال: (کتابی که خواندم بسیار جالب بود.)
- بند های تکمیلی: به عنوان مفعول یک فعل یا حرف اضافه عمل می کنند. نمونه ای از آن: (می‌دانم که او فردا می آید.)
با تسلط بر این ساختار ها و عملکرد جملات مرکب در عربی، می توانید خود را مؤثرتر و بلیغ‌تر بیان کنید.
الگو های رایج جمله در عربی
تسلط بر الگو های رایج جمله در عربی توانایی شما را در بیان خود با روانی و دقت افزایش می دهد. یک جنبه مهم از ساختار جمله در عربی، صرف فعل است. در جملات عربی، فعل باید از نظر جنسیت، تعداد و شخص با فاعل جمله مطابقت داشته باشد. این به این معنی است که باید بدانید چگونه افعال را بر اساس ضمیری که در جمله استفاده می شود به درستی صرف کنید.
استفاده از ضمایر نیز یکی دیگر از عناصر کلیدی ساختار جمله عربی است. ضمایر در عربی متفاوت از انگلیسی استفاده می شوند، زیرا می توانند مستقیماً به افعال یا اسامی متصل شوند به جای اینکه کلمات جداگانه باشند. درک چگونگی استفاده از ضمایر و جایگاه آن ها در جمله به شما کمک می کند جملات دقیق و منسجمی در عربی بسازید.
قوانین و الگو های ساخت جمله در زبان عربی
حال که با انواع جملات عربی آشنا شدید، ممکن است از خود بپرسید چگونه می توان آن ها را ساخت؟ خبر خوب این است که ساخت یک جمله عربی چندان دشوار نیست، به شرطی که از برخی قوانین و الگو های اساسی پیروی کنید. در ادامه مهم ترین و اساسی ترین قوانین برای ساخت هر دو نوع جمله عربی را برایتان آورده ایم:
1. جهت نوشتن و خواندن:
عربی از راست به چپ نوشته و خوانده می شود، بنابراین باید جمله خود را از سمت راست صفحه یا نمایشگر شروع کنید و به سمت چپ ادامه دهید.
2. الفبای عربی:
عربی الفبایی متفاوت از انگلیسی دارد، بنابراین باید حروف عربی و نحوه تلفظ آن ها را بیاموزید. در زبان عربی 28 حرف وجود دارد و هر حرف بسته به موقعیتش در کلمه (ابتدایی، میانی، انتهایی یا جدا) شکل متفاوتی دارد. برخی از حروف نیز برای تمایز از دیگر حروف نقطه هایی بالا یا پایین خود دارند.
3. جنسیت در زبان عربی:
عربی یک زبان جنسیتی است، به این معنا که اسم ها، ضمایر، صفت ها و افعال شکل مذکر و مؤنث دارند.
مثال:
- (کتاب) مذکر است و (کتابة) مؤنث.
- (هو) به معنی (او) مذکر است و (هي) به معنی (او) مؤنث.
- (بزرگ) به صورت مذکر (كبير) و به صورت مؤنث (كبيرة) است.
- (می خواند) در مذکر (يقرأ) و در مؤنث (تقرأ) است.
باید به جنسیت کلمات دقت کنید و آن ها را به درستی تطبیق دهید.
4. حالت های اسم ها و صفات:
عربی یک زبان حالت‌دار است، به این معنا که اسم ها، ضمایر و صفات بسته به نقششان در جمله (فاعل، مفعول، یا مضاف) پایان های متفاوتی دارند:
مثال:
- (کتاب) در حالت رفع (فاعل): كتاب.
- در حالت نصب (مفعول): كتابًا.
- در حالت جر (مضاف): كتابِ.
5. سیستم پیچیده افعال:
افعال عربی بسته به زمان، وجه، حالت، صدا (معلوم یا مجهول)، شخص، تعداد و جنسیت شکل های متفاوتی دارند.
مثال:
- (خواندن) در زمان گذشته: قرأ.
- در زمان حال: يقرأ.
- در زمان آینده: سيقرأ.
- در حالت جمع: يقرؤون.
- در حالت مؤنث: تقرأ.
- در حالت مجهول: قُرِئ.
6. ترتیب انعطاف پذیر کلمات:
ترتیب کلمات در عربی انعطاف پذیر است و می توان آن ها را به روش های مختلف چید تا معانی یا تأکیدات متفاوتی ایجاد شود.
مثال: (احمد یک کتاب می خواند) را می توان به سه روش بیان کرد:
- يقرأ أحمد كتابًا: فعل ابتدا می آید (رایج ترین و طبیعی ترین حالت).
- أحمد يقرأ كتابًا: برای تأکید بر فاعل.
- كتابًا يقرأه أحمد: برای تأکید بر مفعول.
مراحل ساخت یک جمله در زبان عربی
1. تعیین نوع جمله:
ابتدا مشخص کنید که جمله شما اسمی است یا فعلی.
2. شناسایی فاعل:
فاعل جمله کسی یا چیزی است که عمل را انجام می دهد. در زبان عربی، فاعل معمولاً یک اسم یا ضمیر است.
مثال:
(الطالب = دانش آموز) یا (أنا = من)، می توانند فاعل یک جمله باشند.
3. انتخاب فعل:
فعل نشان دهنده عمل یا حالت در جمله است. افعال عربی بر اساس فاعل، زمان و سایر عوامل صرف می شوند. فعلی مناسب انتخاب کنید که با فاعل و معنای مورد نظر هماهنگ باشد.
4. تعیین مفعول:
اگر جمله شما نیاز به مفعول دارد، اسمی یا ضمیری را که عمل فعل بر روی آن انجام می شود، شناسایی کنید. مفعول می تواند مستقیم یا غیر مستقیم باشد، بسته به نیاز فعل.
مثال:
در جمله (أنا أحب القهوة = من قهوه دوست دارم)، (القهوة = قهوه) مفعول مستقیم است.
5. در نظر گرفتن صرف فعل:
افعال عربی بسته به فاعل، زمان و حالت تغییر می کنند. به قواعد صرف فعل توجه کنید تا جمله شما از نظر گرامری صحیح باشد. برای گسترش مهارت خود در ساخت جملات، صرف افعال در زمان های مختلف را تمرین کنید.
6. افزودن صفت ها و قید ها:
با افزودن کلمات توصیفی یا قید ها جملات خود را بهبود بخشید. این اصلاح کننده ها اطلاعات بیشتری ارائه می دهند و به جمله های عربی شما عمق می بخشند. به تطابق صفت ها با اسمی که توصیف می کنند از نظر جنسیت، تعداد و حالت دقت کنید.
7. تسلط بر اتصال دهنده های جملات عربی:
کلمات انتقالی و اتصال دهنده ها برای جملات روان و منسجم ضروری هستند. این کلمات ایده ها را به هم پیوند داده و روابط بین بخش های مختلف جمله را بیان می کنند.
مثال:
اتصال دهنده ها در عربی شامل (و = و)، (لکن = اما) و (بسبب = به دلیل) هستند.
8. تمرین، تمرین، تمرین:
کلید تسلط بر ساخت جملات عربی، تمرین است. به طور مرتب فعالیت هایی که شامل ساخت جملات است، را انجام دهید، مانند نوشتن پاراگراف های کوتاه، گفتگو کردن یا انجام تمرینات. هرچه بیشتر تمرین کنید، جمله های شما طبیعی تر و روان تر خواهند شد.
چگونه جملات عربی را طبیعی تر و روان تر بسازیم؟
ساخت یک جمله عربی تنها یک مرحله از یادگیری زبان است، اما اگر می خواهید مانند یک گویشور بومی عربی صحبت کنید یا بنویسید، باید به جنبه هایی از زبان توجه کنید که می توانند جمله شما را برازنده تر و تأثیرگذار تر کنند. در اینجا به برخی از این نکات اشاره می کنیم:
1. واژگان خود را گسترش داده و گرامر را اعمال کنید:
ساختن دایره واژگان قوی در زبان عربی برای ایجاد جملات متنوع و بیانگر ضروری است. با ترکیب واژگان و مفاهیم گرامری، می توانید با دقت و روانی بیشتری منظور خود را بیان کنید. یادگیری بیشتر درباره واژگان سازی و گرامر عربی به شما در این مسیر کمک خواهد کرد.
2. استفاده از اتصال دهنده ها و کلمات انتقالی:
برای پیوند دادن جملات و پاراگراف ها و ایجاد جریان روان و منسجم از ایده ها، از کلمات انتقالی استفاده کنید.
به عنوان مثال:
- و (و)
- لکن (اما)
- ثم (سپس)
- لذلک (بنابراین)
- بالتالی (در نتیجه)
3. استفاده از ترتیب های مختلف کلمات:
برای ایجاد معانی یا تأکیدات مختلف، از ترتیب های متنوع کلمات استفاده کنید. همان طور که قبلاً اشاره شد، عربی دارای ترتیب کلمات انعطاف پذیری است که به شما امکان می دهد جملات را به روش های مختلف ترتیب دهید تا ظرافت ها یا عناصر خاصی را برجسته کنید.
4. تمرین با استفاده از شَدوینگ:
تمرین شَدوینگ، یعنی تکرار دیالوگ ها همان طور که می شنوید، ابزاری بسیار مفید برای افزایش روانی گفتار و بهبود لهجه است. این تمرین به شما کمک می کند اتصالات عصبی مغز را برای تولید سریع و دقیق آن کلمات و جملات تقویت کنید، بدون نیاز به فکر کردن.
5. استفاده از کتاب درسی یا دوره آنلاین معتبر:
برای یادگیری گرامر و واژگان عربی از منابع آموزشی استاندارد و معتبر استفاده کنید. زبان عربی یک زبان پیچیده و غنی است که قوانین و استثنائات زیادی دارد و برای ساخت جملات درست و طبیعی باید آن ها را تسلط پیدا کنید.
جمع بندی و نتیجه گیری
در این مقاله ما سعی کردیم شما را با شاختار جمله سازی در زبان عربی آشنا کنیم. اما باید بدانید برای تسلط و یادگیری بهتر ساختار جملات در عربی بهترین کار، شرکت در کلاس های آموزشی آموزشگاه زبان است. یکی از بهترین آموزشگاه های زبان، آموزشگاه زبان دهخدا است. این موسسه با استفاده از اساتید تحصیل کرده و مجرب و با کمک آخرین متد های آموزشی به شما کمک می کند تا فرمول جمله سازی زبان عربی را به خوبی یاد بگیرید و بتوانید همانند یک فرد بومی، عربی صحبت کنید.
مطالب پیشنهادی:
یادگیری زبان عربی چقدر طول میکشد؟
ضحامولایی
1 در مورد “فرمول جمله سازی در عربی”
خیلی طولانی بود بهتره یکم خلاصه باشه