آموزش حروف الفبای زبان نروژی (جدول الفبای نروژی)

نروژ کشور زیبای اسکاندیناوی یکی شیرین ترین زبان های اروپایی را دارد. اما پیچ و خم های خاص خودش را دارد که باید بلد باشید. شاید ابتدا به نظرتان زبان نروژی کمی سخت به نظر برسد، ولی وقتی انگیزه های خودتان و طبیعت بکر و فرهنگ و فرصت های فوق العاده این کشور را بررسی می کنید، نظرتان عوض می شود.

در این مقاله همراه من باشید تا به آموزش حروف الفبای زبان نروژی و هرچه نیاز است مرتبط با آن بدانید بپردازیم.

زبان نروژی چیست؟

زبان نروژی (Norwegian) زبان رسمی کشور نروژ است و متعلق به شاخه شمالی زبان‌های ژرمنی از خانواده زبان‌های هندواروپایی محسوب می‌شود. این زبان به طور گسترده‌ای توسط مردم نروژ صحبت می‌شود و به دو گونه نوشتاری اصلی تقسیم می‌شود: بوکمال (Bokmål) و نینورسک (Nynorsk). این دو گونه به عنوان دو شکل استاندارد نوشتاری نروژی به رسمیت شناخته شده‌اند.

الفبای زبان نروژی

همانطور که می دانید. الفبای زبان نروژی دارای ۳ حرف صدادار بیشتر نسبت به زبان انگلیسی است و شامل ۲۹ حرف می شود. این الفبا کمی با الفبای زبان انگلیسی متفاوت است. در زبان نروژی تقریبا از حروف c، q، w، x و z استفاده نمی شود.

 

حروف صدادار جدید

در این زبان ۸ حرف صدادار وجود دارد که نسبت به زبان انگلیسی که دارای ۵ حرف است ۳ حرف بیشتر می باشد. این سه حرف æ، ø و å می باشد که در حالت حرف بزرگ به شکل Æ، Ø و Å نوشته می شوند برای تلفظ کردن این حروف نیازی نیست خیلی به خود سخت گرفته و نگران باشید شما صداهای این حروف را نیز در زبان انگلیسی کم و بیش داشته و به گوش تان خورده است.

حرف Æ به صورت a که در کلمه sad تلفظ می شود بیان می شود و تفاوتش این است که کمی کشیده تر و شبیه ah بیان می شود. حرف Ø به صورت ur در turn تلفظ می شود و در آخر حرف Å به صورت o در کلمه lord تلفظ می شود. همانطور که می دانید حروف صدادار انگلیسی a، e، i، u، o هستند.

 

طریقه نوشتاری حروف صدادار نروژی در انگلیسی

به دلیل اینکه حروف صدادار زبان نروژی خاص می باشند، برای نوشتن آن ها در زبان انگلیسی یک سری جایگزین در نظر گرفته شده است که برای تایپ کردن نیز استفاده می شود. این حروف به صورت زیر می باشند:

æ = ae

ø = oe

å = aa 

به عنوان مثال، یکی از اسامی مناطق اسلو با نام Ullevål به صورت Ullevaal نوشته می شود. برخی از اوقات خود نروژی ها نیز از این حالت در نوشتن استفاده می کنند. به عنوان مثالی دیگر، اسم Pål به صورت Paal نیز نوشته می شود. یکی از دلایل این تفاوت در اسامی از یک گذشته تاریخی نشات گرفته است. حرف سوئدی å به صورت رسمی در زبان نروژی با aa در سال ۱۹۱۷ جایگزین شده است. در حالی که بیشتر کلمات از å استفاده می کنند بسیاری از اسامی و نام مکان های تاریخی از aa همانند گذشته بکار گرفته می شود.

 

تلفظ الفبای زبان نروژي

در این قسمت قصد نداریم با جزئیات وارد تلفظ تمامی حروف زبان نروژی شویم. برای این موضوع نیاز است که یک کتاب کامل نوشته و تدریس شود. اما در اینجا به یک سری از مهم ترین موضوعات در تلفظ پرداخته شده است. در بخش قبلی به طریقه تلفظ ۳ حرف صدادار زبان نروژی پرداخته شد. اما یک جز مهم دیگر در تلفظ حروف صدادار وجود دارد. حروف بی صدایی که بعد از حروف صدادار می آیند باعث تغییر تلفظ در حروف صدادار می شوند. به طور دقیق تر،‌ اگر بعد از یک حرف صدادار دو حرف بی صدا ظاهر شود به این معنا می باشد که حرف صدادار به صورت کوتاه تلفظ خواهد شد و اگر یک حرف بی صدا بعد از حرف صدادار بیاید نشانه بلند یا کشیده بودن حرف صدادار است.

البته شاید این موضوع خیلی واضح و روشن دیده نشود اما مسئله مهمی در تلفظ بشمار می آید. برای فهمیدن بهتر موضوع به این مثال توجه نمایید. به دو کلمه tak که به معنی پشت بام و کلمه takk به معنی thanks می باشد توجه نمایید. در کلمه اول حرف صدادار به صورت کشیده تلفظ می شود و در دومی به صورت کوتاه و همین موضوع نشان دهنده تفاوت در معنی این دو کلمه در بیان است به صورت:

Tak = taahk

Takk = takk

نکته دیگر در این خصوص تلفظ حرف y است. تلفظ این کلمه بیشترین تفاوت را بین حروف نروژی با انگلیسی دارد. برای تلفظ صحیح این کلمه به شکل زیر عمل نمایید:

لب های خود را به صورتی که می خواهید بگویید oooooh جمع کنید. سپس دهان خود را به همان شکل حفظ کرده و بگویید eeee. بله همانطور که مشاهده می کنید کمی مسخره می آید ولی این تقریبا صدای y در زبان نروژی است.

 

لهجه یا گویش در کلمات نروژی

نروژی ها تقریبا نسبت به تلفظ حروف لهجه غلیظی ندارند و بسیار شبیه به استاندارد زبان خود صحبت می کنند. اما در این حالت نیز می توان استثناهایی را پیدا کرد. یکی از واضح ترین حالت لهجه در زبان نروژی در کلمه allé مشخص است که به معنی خیابان است. همچنین برخی از اوقات بر روی کلمه en برای متمایز کردن برخی عبارات استفاده می شود مانند én gutt یعنی one boy و en gutt یعنی a boy است. 

همچنین در کلمه armen به معنی بازو و در کلمه arméen به معنی ارتش لهجه و گویش باعث تفاوت در معنی می شود. لازم بذکر است که بیان کلماتی که از خارج از زبان نروژی وارد این زبان شده دارای قاعده خاصی نیست.

یکی دیگر از این تفاوت ها را می توان در کلمه for مشاهده کرد:

for: به عنوان حرف اضافه

fór: به عنوان فعل است به معنی رفتن

fòr: به عنوان اسم

fôr: به عنوان اسم

 

جدول الفبای نروژی

مثال تلفظ در انگلیسی	تلفظ فارسی	الفبای نروژی
man	اَ	A (a)
bid	بی	B (b)
kids	کِ	C (c)
dog	د	D (d)
open	اِ	E (e)
food	اف	F (f)
good	گ	G (g)
house	هه	H (h)
seek	ای	I (i)
yet	ی	J (j)
keen	ک	K (k)
lime	ال	L (l)
men	ام	M (m)
notice	ان	N (n)
old	اَ	O (o)
pen	پ	P (p)
–	کیو	Q (q)
–	ار	R (r)
son	اس	S (s)
tip	تی	T (t)
booth	او	U (u)
vote	و	V (v)
world	و	W (w)
tax	اکس	X (x)
–	زی	Z (z)
few	یو	Y (y)
old	اُ	Å (å)
ache	اِی	Æ (æ)
weird	ای یر	Ø (ø)

 

زبان رسمی نروژ چیست؟

زبان‌های رسمی نروژ، نروژی (Norwegian) و سامی (Sami) هستند. نروژی به دو شکل نوشتاری مختلف، بوکمال (Bokmål) و نینورسک (Nynorsk)، تقسیم می‌شود. هر دو شکل رسمی هستند و در مدارس و ادارات دولتی استفاده می‌شوند.

بوکمال (Bokmål)

بوکمال رایج‌ترین گونه نوشتاری نروژی است و حدود 85-90% مردم نروژ از آن استفاده می‌کنند. این گونه زبانی تأثیر زیادی از زبان دانمارکی دارد و در مناطق شهری و مراکز جمعیتی بزرگ‌تر بیشتر استفاده می‌شود.

نینورسک (Nynorsk)

نینورسک کمتر رایج است و حدود 10-15% مردم از آن استفاده می‌کنند. این گونه زبانی بر اساس گویش‌های محلی و تاریخی نروژ شکل گرفته و بیشتر در مناطق روستایی و غربی نروژ استفاده می‌شود. نینورسک بیشتر تحت تأثیر زبان‌های محلی نروژی است و کمتر از زبان دانمارکی تأثیر پذیرفته است.

زبان سامی نیز در مناطقی که جمعیت سامی زندگی می‌کنند، به عنوان زبان رسمی شناخته می‌شود و در مدارس و ادارات مورد استفاده قرار می‌گیرد. زبان سامی متعلق به اقلیت سامی است که در مناطق شمالی نروژ و همچنین بخش‌هایی از سوئد، فنلاند و روسیه زندگی می‌کنند. زبان سامی خود به چندین گویش تقسیم می‌شود که مهم‌ترین آن‌ها سامی شمالی است. زبان سامی در مناطق سامی‌نشین نروژ به عنوان زبان رسمی شناخته می‌شود و در مدارس و ادارات دولتی این مناطق تدریس و استفاده می‌شود.

آموزش زبان نروژی

شاید قصد داشته باشید برای مهاجرت کاری، ادامه تحصیل و یا سرمایه گذاری به کشور زیبای نروژ سفر کنید و به همین دلیل به آموزش زبان نروژی احتیاج داشته باشید. در این میان هم کلی به دنبال کلاس های نروژی گشته باشید ولی فهمیده اید که به دلیل اینکه نروژی جزو زبان های خاص است، به راحتی کلاس های زبان آن پیدا نمی شود. 

خوشبختانه موسسه هایی مثل موسسه زبان دهخدا وجود دارند که این زبان شیرین را به صورت تخصصی و با اساتید حرفه ای تدریس می نمایند. برای شرکت در این کلاس ها که به صورت پایه ای و برنامه ریزی شده آمادگی شما را بالا می برند، می توانید هم به صورت حضوری در جنت آباد تهران و هم به صورت غیر حضوری و برگزاری کلاس های آنلاین از آن بهره مند شوید. 

برای اطلاعات بیشتر به این صفحه مراجعه نمایید.

https://dehkhodaedu.com/%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%87-%d8%aa%d8%ae%d8%b5%d8%b5%db%8c-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%86%d8%b1%d9%88%da%98%db%8c/

زبان نروژی سخته؟

شاید شما در ابتدای راه یادگیری زبان نروژی باشید و با خودتان بگویید زبان نروژی سخته؟

باید بگوییم اینکه زبان نروژی سخت است یا نه، بستگی به پیشینه زبانی و تجربه فرد دارد. مثلا اگر زبان انگلیسی را خوب بلد باشید، زبان نروژی برایتان کمی راحت تر است. اما به طور کلی می‌توان گفت که برای بسیاری از فارسی‌زبانان و افرادی که با زبان‌های ژرمنی یا انگلیسی آشنا هستند، نروژی نسبتاً قابل یادگیری است.

ویژگی‌هایی که یادگیری نروژی را آسان می‌کند:

1. الفبای ساده و قواعد دستوری ساده

نروژی از الفبای لاتین استفاده می‌کند، همانند زبان انگلیسی، اما با سه حرف اضافی (æ، ø، å). اگر با الفبای لاتین آشنا باشید، یادگیری خواندن و نوشتن نروژی برایتان ساده‌تر خواهد بود. قواعد دستوری نروژی در مقایسه با زبان‌هایی مانند آلمانی یا عربی ساده‌تر است. نروژی جنسیت اسمی دارد (مذکر، مؤنث و خنثی) اما برخلاف برخی زبان‌های دیگر، پیچیدگی‌های کمتری در تطابق‌های گرامری وجود دارد.

1. شباهت به زبان انگلیسی

نروژی به دلیل قرار داشتن در خانواده زبان‌های ژرمنی، شباهت‌های زیادی به انگلیسی دارد. بسیاری از واژگان و ساختارهای گرامری این دو زبان مشابه هستند.

1. فعل‌ها بدون صرف پیچیده

در زبان نروژی، افعال به شکل ساده‌تری صرف می‌شوند و تغییرات آن‌ها در مقایسه با زبان‌هایی مانند اسپانیایی یا فرانسه کمتر است. مثلاً در نروژی، افعال برای زمان حال و گذشته به طور کلی شکل یکسانی دارند.

ویژگی‌هایی که یادگیری نروژی را دشوار می‌کند شامل موارد زیر هستند:

1. تلفظ

یکی از چالش‌های اصلی در یادگیری نروژی می‌تواند تلفظ باشد. نروژی دارای اصواتی است که ممکن است برای ما فارسی‌زبانان یا افرادی که به انگلیسی صحبت می‌کنند، غریبه باشند. همچنین، تلفظ برخی از حروف مانند “ø” و “å” می‌تواند چالش‌برانگیز باشد.

1. گویش‌های متنوع

نروژ دارای گویش‌های محلی بسیار متنوعی است. هرچند یادگیری استاندارد بوکمال یا نینورسک کافی است، اما ممکن است با گویش‌های مختلفی روبه‌رو شوید که تفاوت‌های زیادی با استاندارد دارند.

1. استفاده از دو گونه نوشتاری

وجود دو گونه نوشتاری (بوکمال و نینورسک) می‌تواند برای زبان‌آموزان گیج‌کننده باشد. البته اکثر مردم از بوکمال استفاده می‌کنند، اما آشنایی با هر دو گونه لازم است.

1. ریتم و تن صدا

نروژی یک زبان تن‌دار است، به این معنی که تن صدا می‌تواند معنای یک کلمه را تغییر دهد. این ویژگی ممکن است برای زبان‌آموزان تازه وارد پیچیده به نظر برسد.

مدت زمان یادگیری زبان نروژی

مدت زمان یادگیری زبان نروژی به عوامل مختلفی بستگی دارد، از جمله میزان تعهد و زمان صرف‌شده برای مطالعه، تجربه قبلی با زبان‌های دیگر، و سطحی که قصد دارید به آن برسید. در ادامه، برخی از عوامل مؤثر بر مدت زمان یادگیری نروژی و تخمین‌های کلی برای دستیابی به سطوح مختلف را بیان کرده ایم:

سطح مبتدی تا متوسط (A1-B1)

اگر تازه شروع به یادگیری نروژی کرده‌اید و هدفتان رسیدن به سطح مکالمات روزمره است، معمولاً بین 6 تا 12 ماه زمان لازم است. این فرض بر این است که هفته‌ای چند ساعت را به مطالعه و تمرین اختصاص دهید.

سطح متوسط تا پیشرفته (B2-C1)

رسیدن به سطحی که بتوانید در محیط کاری یا تحصیلی نروژی صحبت کنید، ممکن است 12 تا 24 ماه زمان ببرد. در این سطح، شما باید قادر به درک متون پیچیده و صحبت‌های تخصصی باشید.

سطح تسلط کامل (C2)

اگر هدفتان تسلط کامل به زبان نروژی است، مشابه یک گویشور بومی، این فرآیند ممکن است 2 تا 4 سال طول بکشد. این شامل درک دقیق از فرهنگ، اصطلاحات محلی و گویش‌های مختلف است.

نکات مهم در مدت زمان یادگیری زبان نروژی:

• اگر زبان انگلیسی را بلد باشید کارتان برای یادگیری زبان نروژی راحت تر است و احتمالا بتوانید این زبان را در مدت زمان کوتاه تری یاد بگیرید.
• شرکت در کلاس‌های منظم می‌تواند به یادگیری ساختارمند کمک کند و باعث افزایش سرعت یادگیری شود.
• اگر از منابع آنلاین، کتاب‌ها و اپلیکیشن‌ها استفاده می‌کنید، بسته به میزان تمرین، ممکن است مدت زمان بیشتری برای رسیدن به سطوح بالاتر نیاز باشد.
• اگر بتوانید نروژی را در مکالمات روزانه، تماشای فیلم، گوش دادن به پادکست‌ها و خواندن کتاب به کار بگیرید، سرعت یادگیری‌تان افزایش خواهد یافت.

سلام به زبان نروژی

سلام به زبان نروژی “Hei” (های) گفته می‌شود. این کلمه یک روش رایج و دوستانه برای سلام کردن در نروژ است و در مکالمات روزمره بسیار استفاده می‌شود. همچنین می‌توانید از “Hallo” (هالو) نیز استفاده کنید که معادل “سلام” در زبان انگلیسی است.

مثال:

Hei! Hvordan har du det?

سلام! حالت چطوره؟

Hallo! God morgen.

سلام! صبح بخیر.

Hei, mitt navn er [نام شما].

سلام، اسم من [نام شما] است.

Hei, hyggelig å møte deg.

سلام، از دیدنت خوشحالم.

Hei, hva skjer?

سلام، چه خبر؟

مهم ترین نکاتی که در هنگام یادگیری الفبای نروژی باید به خاطر داشته باشید

نکته کلیدی	توضیحات
تلفظ حروف	تلفظ حروف در زبان نروژی بسیار مهم است و ممکن است با تلفظ حروف در زبان انگلیسی متفاوت باشد. برای یادگیری صحیح تلفظ، از منابع صوتی و ویدیویی استفاده کنید.
حروف خاص	الفبای نروژی دارای حروف خاصی است که در زبان فارسی وجود ندارد. این حروف صداهای خاصی را تولید می‌کنند و ممکن است در ابتدا کمی پیچیده به نظر برسند.
حروف مرکب	برخی از حروف در زبان نروژی به صورت ترکیبی با هم استفاده می‌شوند و صداهای جدیدی را ایجاد می‌کنند.
تاکید بر هجا	در زبان نروژی، تاکید بر هجا بسیار مهم است. هر کلمه دارای یک هجای تاکیددار است که با صدای بلندتر تلفظ می‌شود.
استفاده از منابع معتبر	برای یادگیری الفبای نروژی، از منابع معتبر و به‌روز استفاده کنید. کتاب‌های درسی، دوره‌های آنلاین و اپلیکیشن‌های آموزشی می‌توانند به شما کمک کنند.
تمرین مداوم	مانند هر مهارت دیگری، یادگیری الفبا نیز نیاز به تمرین مداوم دارد. هر روز چند دقیقه‌ای را به تمرین نوشتن و خواندن حروف اختصاص دهید.
یافتن یک معلم	اگر امکان دارد، با یک معلم زبان نروژی مشورت کنید. یک معلم می‌تواند به شما در یادگیری صحیح تلفظ و رفع مشکلات احتمالی کمک کند.
شرکت در کلاس‌های گروهی	شرکت در کلاس‌های گروهی می‌تواند به شما انگیزه بیشتری بدهد و به شما فرصت می‌دهد تا با سایر زبان‌آموزان آشنا شوید.

جمع بندی و نتیجه گیری

در این مقاله به آموزش کامل حروف الفبای نروژی پرداختیم و همچنین مواردی که شما عزیزان در کنار یادگیری الفبای نروژی به دنبال آن بودید را نیز بیان کردیم. با توجه به اینکه زبان نروژی در بسیاری جهات مانند زبان انگلیسی بوده و فقط 3 حروف اضافه صدا دار بیشتر دارد، با پشت کار و نظم کافی می توانید در مدت زمان گفته شده یادگیری این زبان را انجام دهید.

بیشتر بخوانید:

تفاوت زبان دانمارکی، سوئدی و نروژی