در ترکی استانبولی زمان حال کامل یا همان ماضی نقلی عملی است در گذشته که آثار عمل و یا خود عمل در زمان حال قابل مشاهده است که با نام گذشته نامشخص belirsiz معروف است.
در ترکی این زمان به پنج دسته زیر تقسیم می شود:
- عملی که در گذشته رخ داده ولی ما از شخص دیگری میشنویم و خودمان ندیده ایم.
- در غیبت و نقل قول کردن.
- عملی که در گذشته غیر ارادی انجام دادیم یا انجام شده بعدا متوجه آن می شویم.
- عملی که در گذشته انجام شده و ناگهانی متوجه آن میشویم.
- برای بیان حکایت ها و داستان ها استفاده میشود.
با مثال هایی از موارد بالا ادامه میدهیم:
.Ahmet bana söyledi ki sen dün partiye gitmemişsin
احمد به من گفت که تو دیروز به پارتی نرفته ای.
.Ayşe ve Ahmet ayrılmış
عایشه و احمد جدا شده اند.
.Aaa! Salonda uyumuşum
آاا… در سالن خوابیده ام.
.Annem bize yemek pişirmiş
مامانم برای ما غذا پخته است.
…Bir prenses varmış
یک پرنسس بوده است…
همانطور که مشاهده کردین در این فعل ها از پسوند زمانی -mış/-miş/-muş/-müş استفاده میکنیم.
بعد از حذف mak/-mek- از مصدر افعال با توجه به آخرین حرف صدادار ریشه فعل پسوند های بالا اضافه میکنیم :
a/ı > -mış
e/i > -miş
o/u > -muş
ö/ü > -müş
Yapmak > yap > yapmış
Gelmek > gel > gelmiş
Konuşmak > konuş > konuşmuş
Görmek > gör > görmüş
در صرف فعل دو شاخص مهم وجود دارد پسوند زمانی و ضمیر شخصی متصل که در پایین به صرف فعل ها در این زمان میپردازیم:
Ben gelmişim
Sen gelmişsin
O gelmiş
Biz gelmişiz
Siz gelmişsiniz
Onlar gelmiş(ler)
Ben yapmışım
Sen yapmışsın
O yapmış
Biz yapmışız
Siz yapmışsınız
Onlar yapmış(lar)
برای منفی کردن فعل ها در ترکی بعد از ریشه فعل پسوند منفی ساز –ma/-me اضافه میکنیم.
Yapmamışsın
Gelmemişsiniz
Okumamış
مثال ها در جمله :
.Ali hala gelmemiş
علی هنوز نیامده است.
.O partiye gitmemiş
او به مهمانی نرفته است.
?Yemeklerimden yemiyorsunuz , yoksa güzel yapmamış mıyım
از غدای من نمی خورید, نکنه خوب درست نکرده ام؟
و در آخر در حالت سوالی این زمان, پسوند شخصی متصل بعد از پسوند سوالی آیا را که در ترکی به شکل mı/mi/mu/mü است می آوریم:
?Yemek pişmiş mi
?Sen ödevleri yapmamış mısın
?Bu saç modeli bana yakışmış mı
برای یادگیری اصولی زبان ترکی استانبولی می توانید در کلاس های حضوری و آنلاین آموزش زبان ترکی استانبولی آموزشگاه دهخدا شرکت کنید.
بیشتر بخوانید:
زمان حال استمراری در ترکی استانبولی (Şimdiki Zaman)
زمان گذشته ساده در ترکی استانبولی Geçmis zaman (belirli)
زمان حال ساده در ترکی استانبولی همراه با مثال