تا حالا شده وسط کلاس زبان کره‌ای یا وقتی با یه دوست کره‌ای گپ می‌زنی، بخوای بگی “ساعت چنده؟” ولی ندونی چطور باید بپرسی؟ یا بخوای به کسی بگی “ساعت سه‌ونیمه” و نتونی درست بیانش کنی؟ 😣
اگه داری زبان کره‌ای رو برای مهاجرت، کار، تحصیل یا حتی دیدن سریال‌های کره‌ای یاد می‌گیری، بدون شک لازمه بتونی ساعت چنده به زبان کره ای رو بفهمی و بیان کنی.
بزن بریم تا کامل بهت یاد بدیم!
اعداد در کره‌ای برای گفتن ساعت
قبل از هر چیز، برای بیان یا خواندن ساعت به کره ای باید با اعداد آشنا باشی. لازمه بدونی کره‌ای‌ها برای گفتن ساعت از دو سیستم عددی استفاده می‌کنن:
- اعداد کره‌ای بومی (하나, 둘, 셋, …) → برای “ساعت” استفاده میشه.
- اعداد سینو-کره‌ای (일, 이, 삼, …) → برای “دقیقه” استفاده میشه.
تو این قسمت به صورت واضح توضیح می دیم:
1. اعداد بومی کره‌ای (برای ساعت)
برای گفتن ساعت، از اعداد بومی کره‌ای استفاده میشه. این اعداد فقط برای شمارش ساعت، تعداد افراد، سن و بعضی چیزهای دیگر به کار می‌رن. شما فقط لازمه اعداد ۱ تا ۱۲ رو بلد باشید:
- ۱: هانا (하나)
- ۲: دُل (둘)
- ۳: سِت (셋)
- ۴: نِت (넷)
- ۵: دا سُت (다섯)
- ۶: یُ سُت (여섯)
- ۷: ایل گُپ (일곱)
- ۸: یُ دُل (여덟)
- ۹: آهُپ (아홉)
- ۱۰: یُ ل (열)
- ۱۱: یُ ران (열하나)
- ۱۲: یُ ل دُل (열둘)
نکته مهم: وقتی اعداد ۱، ۲، ۳، ۴ و ۲۰ با یک کلمه شمارش (مثل ساعت، نفر و…) همراه می‌شوند، شکلشان تغییر می‌کند:
- هانا (하나) → هان (한)
- دُل (둘) → دو (두)
- سِت (셋) → سِ (세)
- نِت (넷) → نِ (네)
- سُمُل (스물) → سُمو (스무)
مثلاً: 한 시 (هان شی) به معنی ساعت ۱، و 두 시 (دو شی) به معنی ساعت ۲
۲. اعداد سینو-کره‌ای (برای دقیقه و ثانیه)
برای گفتن دقیقه و ثانیه، از سیستم اعداد سینو کره ای یا کره‌ای-چینی استفاده میشه که شباهت زیادی به زبان چینی داره. خوشبختانه این سیستم شمارش برای ما که با اعداد فارسی کار می‌کنیم، ساده‌تر هست.
- ۰: گونگ (공)
- ۱: ایل (일)
- ۲: ای (이)
- ۳: سام (삼)
- ۴: سا (사)
- ۵: او (오)
- ۶: یوگ (육)
- ۷: چیل (칠)
- ۸: پال (팔)
- ۹: کو (구)
- ۱۰: شیپ (십)
برای ساختن اعداد بزرگتر، کافیه اونها رو ترکیب کنید. مثلاً:
- ۱۵: شیپ-او (십오)
- ۳۰: سام-شیپ (삼십)
- ۴۵: سا-شیپ-او (사십오)
- ۵۹: او-شیپ-گو (오십구)
ساختار جمله و گرامر ساعت در زبان کره ای
حالا که با اعداد آشنا شدید، وقت اینه که یاد بگیرید چطور ساعت رو به طور کامل بیان کنید.
ساعت (시 – شی)
برای گفتن ساعت، از عدد بومی کره‌ای استفاده می‌کنیم و بعد از اون کلمه 시 (شی) به معنی «ساعت» رو قرار میدیم.
- ساعت ۱: هان شی (한 시)
- ساعت ۳: سه شی (세 시)
- ساعت ۱۱: یُ ران شی (열한 시)
- ساعت ۱۲: یُ ل دُل شی (열두 시)
دقیقه (분 – بون)
برای دقیقه، از اعداد کره‌ای-چینی استفاده می‌کنیم و کلمه 분 (بون) به معنی «دقیقه» را بعد از اون می‌آریم.
- ۱۰ دقیقه: شیپ بون (십 분)
- ۳۰ دقیقه: سام شیپ بون (삼십 분)
- ۵۵ دقیقه: او شیپ او بون (오십오 분)
ثانیه (초 – چو)
برای ثانیه هم مثل دقیقه از اعداد کره‌ای-چینی استفاده می‌کنیم و بعد از اون کلمه 초 (چو) به معنی «ثانیه» رو می‌ذاریم.
- ۳۰ ثانیه: سام شیپ چو (삼십 초)
جمله‌سازی و پرسیدن ساعت در زبان کره ای
حالا وقت اینه که همه چیز رو کنار هم بذاریم و یک جمله کامل بسازیم.
ساختار کلی جمله ساعت:
(ساعت با اعداد بومی) + 시 (شی) + (دقیقه با اعداد کره‌ای-چینی) + 분 (بون) است
ساعت ۴:۳۰:
- 네 시 삼십 분 입니다 (نِ شی سام شیپ بون ایم‌نیدا).
- (نِ = ۴، سام شیپ = ۳۰، ایم‌نیدا = هست)
- معنی: ساعت چهار و سی دقیقه است.
ساعت ۹:۱۰:
- 아홉 시 십 분 입니다 (آهوپ شی شیپ بون ایم‌نیدا).
- (آهوپ = ۹، شیپ = ۱۰)
- معنی: ساعت نه و ده دقیقه است.
ساعت ۱:۵۵:
- 한 시 오십오 분 입니다 (هان شی او شیپ او بون ایم‌نیدا).
- (هان = ۱، او شیپ او = ۵۵)
- معنی: ساعت یک و پنجاه و پنج دقیقه است.
ساعت ۲:۴۵
- 두 시 사십오 분 입니다 (دو شی سا شیپ-او بون ایم‌نیدا)
- (دو = ۲، سا شیپ-او = ۴۵)
- معنی: ساعت دو و چهل و پنج دقیقه است.
ساعت ۶:۱۰
- 여섯 시 십 분 입니다 (یُ سُت شی شیپ بون ایم‌نیدا)
- (یُ سُت = ۶، شیپ = ۱۰)
- معنی: ساعت شش و ده دقیقه است.
ساعت ۸:۳۰
- 여덟 시 삼십 분 입니다 (یُ دُل شی سام شیپ بون ایم‌نیدا)
- (یُ دُل = ۸، سام شیپ = ۳۰)
- معنی: ساعت هشت و سی دقیقه است.
ساعت ۱۱:۰۵
- 열한 시 오 분 입니다 (یُ ران شی او بون ایم‌نیدا)
- (یُ ران = ۱۱، او = ۵)
- معنی: ساعت یازده و پنج دقیقه است.
پرسیدن ساعت به زبان کره‌ای
برای اینکه از کسی بپرسید ساعت چند است، از این جمله ها استفاده کنید:
- 몇 시예요? (میُت شی یِ یو؟) – به معنی «ساعت چنده؟» (غیررسمی و دوستانه)
- 몇 시 입니까? (میُت شی ایم‌نیکا؟) – به معنی «ساعت چند است؟» (رسمی)
- 몇 분이에요? (میُت بون ایه یو؟) – «چند دقیقه است؟»
اصطلاحات مهم و کاربردی در ساعت پرسیدن به زبان کره ای
حالا که اصول اولیه رو یاد گرفتید، خوبه که چند اصطلاح پرکاربرد رو هم بلد باشید:
- 지금 (جی‌گوم): الان
- 오전 (اُجُن): صبح/قبل از ظهر (AM)
- 오후 (اُهو): بعد از ظهر (PM)
- 정각 (جُنگ گاک): رأس ساعت
- 반 (بان): نیم (برای گفتن و نیم)
- سه و نیم: 세 시 반 (سِ شی بان)
- 새벽 (سِ بیُگ): سحر/صبح خیلی زود
- 아침 (آچیم): صبح
- 점심 (جُم شیم): ظهر
- 저녁 (جُ نیُگ): عصر/شب
- 밤 (بام): شب
مثال‌های کاربردی:
지금 몇 시예요? (جی‌گوم میُت شی یِ یو؟)
معنی: الان ساعت چنده؟
오후 두 시예요. (اُهو دو شی یِ یو.)
معنی: ساعت دو بعد از ظهر است.
오전 일곱 시에 만나요. (اُجُن ایل‌گُپ شی‌یه مَن‌نایو.)
معنی: ساعت هفت صبح همدیگر را می‌بینیم.
اصطلاحات زمان و موقعیت روز
کره‌ای‌ها برای بخش‌های مختلف روز از کلمات خاصی استفاده می‌کنن که هر کدوم معنی و کاربرد خودش رو داره. با یادگیری این کلمات می‌تونی جملات کامل‌تر و دقیق‌تری بسازی.
| کلمه کره ای | تلفظ فارسی | معنی | مثال |
| 새벽 | سِبیُگ | سحر / قبل از طلوع آفتاب | 새벽 세 시 (ساعت ۳ سحر) |
| 아침 | آچیم | صبح | 아침 아홉 시 (ساعت ۹ صبح) |
| 점심 | جُم‌شیم | ظهر / ظهر | 점심 열두 시 (ساعت ۱۲ ظهر) |
| 오후 | اُهو | بعد از ظهر (PM) | 오후 다섯 시 (ساعت ۵ بعد از ظهر) |
| 저녁 | جُنیُگ | عصر / اوایل شب | 저녁 일곱 시 (ساعت ۷ عصر) |
| 밤 | بام | شب | 밤 열 시 (ساعت ۱۰ شب) |
| 자정 | جاجُنگ | نیمه شب (۱۲ شب) | 자정입니다 (نیمه شب است) |
حالا که با کلمات آشنا شدی، ببینیم چطور می‌تونی از اونها در جمله استفاده کنی. کافیه کلمه‌ی مورد نظر رو قبل از ساعت قرار بدی.
- صبح ساعت ۸: آ침 یُ دُل شی یِ یو (아침 여덟 시예요) این جمله نشون میده که ساعت ۸ صبح هست، نه ۸ شب.
- ساعت ۱ ظهر: جُم‌شیم هان شی یِ یو (점심 한 시예요) این جمله رو معمولاً برای شروع یا پایان زمان ناهار استفاده می‌کنن.
- بعد از ظهر ساعت ۳: اُهو سه شی یِ یو (오후 세 시예요) کلمه‌ی 오후 (اُهو) همون PM هست که در سیستم ۱۲ ساعته برای مشخص کردن بعد از ظهر استفاده میشه.
- عصر ساعت ۶: جُنیُگ یُ سُت شی یِ یو (저녁 여섯 시예요) این جمله معمولاً برای زمان شام یا دورهمی‌های عصرگاهی کاربرد داره.
- شب ساعت ۱۱: بام یُ ران شی یِ یو (밤 열한 시예요) کلمه‌ی بام (بام) برای زمان‌هایی استفاده میشه که هوا کاملاً تاریک شده.
پرسش و پاسخ‌های کاربردی در مورد زمان
حالا که با اعداد و ساختار ساعت آشنا شدیم، وقتشه یاد بگیریم چطور از این دانش در مکالمات واقعی استفاده کنیم. این قسمت بهتون یاد میده تو مکالمات واقعی تو موقعیت های مختلف از گفتن ساعت استفاده کنید.
۱. پرسیدن و گفتن زمان شروع و پایان
این جملات برای قرارهای کاری، کلاس‌ها یا هر رویداد برنامه‌ریزی‌شده‌ای خیلی مهم هستند.
پرسش:
- 몇 시에 시작해요؟ (میُت شی‌یه شی‌جاک هه یو؟)
- معنی: ساعت چند شروع میشه؟
- 몇 시에 끝나요؟ (میُت شی‌یه کِت نا یو؟)
- معنی: ساعت چند تموم میشه؟
پاسخ:
- 세 시에 시작해요. (سه شی‌یه شی‌جاک هه یو.)
- معنی: ساعت ۳ شروع میشه.
- 다섯 시에 끝나요. (دا سُت شی‌یه کِت نا یو.)
- معنی: ساعت ۵ تموم میشه.
۲. برنامه‌ریزی و قرار ملاقات
برای هماهنگ کردن با دوستان یا همکاران، این جملات خیلی به کار می‌آن.
پرسش:
- 언제 만날까요? (اُنجِه مَن‌نال‌کایو؟)
- معنی: کی همدیگر رو ببینیم؟
- 몇 시에 만날까요? (میُت شی‌یه مَن‌نال‌کایو؟)
- معنی: ساعت چند همدیگر رو ببینیم؟
پاسخ:
- 여섯 시에 봐요. (یُ سُت شی‌یه با یو.)
- معنی: ساعت ۶ می‌بینمت.
- 오후 일곱 시에 괜찮아요. (اُهو ایل‌گُپ شی‌یه گِن‌چانایو.)
- معنی: ساعت ۷ بعد از ظهر اوکی هستم (وقت دارم).
۳. در مورد برنامه‌ریزی روزانه
این جملات برای صحبت در مورد کارهای روزمره خیلی کاربردی هستند.
سوال:
- 언제 운동해요? (اُنجِه اون‌دونگ هه یو؟)
معنی: کی ورزش می‌کنی؟
- 몇 시에 점심을 먹어요? (میُت شی‌یه جُم‌شیم‌اُل مگُ یو؟)
معنی: ساعت چند ناهار می‌خوری؟
جواب:
- 아침 여섯 시에 운동해요. (آچیم یُ سُت شی‌یه اون‌دونگ هه یو.)
- ساعت ۶ صبح ورزش می‌کنم.
- 열두 시에 점심을 먹어요. (یُ ل دُل شی‌یه جُم‌شیم‌اُل مگُ یو.)
- ساعت ۱۲ ناهار می‌خورم.
برای یادگیری زبان کره ای می توانید به صورت آنلاین و حضوری در دوره های آموزش زبان کره ای مبتدی تا پیشرفته موسسه دهخدا شرکت کنید.
مطالب مرتبط پیشنهادی:
