یادمه وقتی تصمیم گرفتم به ایتالیا مهاجرت کنم و فهمیدم باید زبان ایتالیایی یاد بگیرم، هیچ ایده‌ای نداشتم از کجا باید شروع کنم! نه استاد داشتم، نه حتی دوستی که ایتالیایی بلد باشه. 🙁
کمکم فهمیدم راه‌های زیادی برای یادگیری این زبان وجود داره. مثلا کلاس حضوری، اپلیکیشن‌ها، فیلم دیدن، پادکست گوش دادن، و حتی صحبت با ایتالیایی‌ها توی شبکه‌های اجتماعی. هرکدومش تجربه‌ی خاص خودش رو داشت و کمک کرد.
توی این مقاله می‌خوام تمام اون روش‌هایی رو که واقعاً جواب می‌دن باهات به اشتراک بذارم.
پس بریم سراغ اصل مطلب!
شرکت در کلاس زبان ایتالیایی
اولین و بهترین راه برای یادگیری زبان ایتالیایی، شرکت در کلاس های زبانه که خودم با همین یاد گرفتم. به این دلیل که به سرعت می تونید به سطح مورد نظرتون برسید و همچنین استاد ایرادات شما رو در طول کلاس رفع می کنه.
مزایای یادگیری ایتالیایی با کلاس:
- آموزش ساختارمند و برنامه‌ریزی‌شده
- تعامل مستقیم با استاد و اصلاح اشتباهات
- تمرین مکالمه در محیط واقعی
- دسترسی به منابع باکیفیت و به‌روز
- انگیزه و نظم گروهی
- انعطاف‌پذیری با کلاس‌های آنلاین
- آمادگی برای اهداف خاص (تحصیل، کار، مهاجرت)
- پشتیبانی و مشاوره مداوم
دوره ای که خودم شرکت کردم دوره زبان ایتالیایی موسسه زبان دهخدا بود. این کلاس ها طوری طراحی شدن که از روز اول مکالمه داشته باشید و شمارو برای اهداف مهاجرت کاری و تحصیلی آماده می کنن. همچنین پکیج آموزش زبان ایتالیایی هم دارن و مزیت دیگه ای که برای من داشتن این بود به دلیل کیفیت بالای کلاس های آنلاین، از شهرستان می تونستم شرکت کنم.
برای دیدن جزئیات بیشتر یا مشاوره رایگان می تونید به صفحه زیر مراجعه کنید یا با شماره 02191006191 تماس بگیرید:
دوره تخصصی آموزش زبان ایتالیایی از مبتدی تا پیشرفته
یادگیری با اپلیکیشن‌های آموزش زبان
اگه وقت شرکت در کلاس‌های حضوری یا آنلاین رو نداری، اپلیکیشن‌ها واقعاً می‌تونن موثر باشن. خودم زمانی که تازه شروع کرده بودم، از Duolingo استفاده می‌کردم و نتیجه‌ش خیلی خوب بود. مخصوصاً برای تمرین روزانه عالی‌ان چون هر روز فقط چند دقیقه لازمه و کمکم به شنیدن و ساخت جمله عادت می‌کنی.
مزیتش اینه که گام‌به‌گام جلو می‌ری، تلفظ رو می‌شنوی، و حتی گاهی با هوش مصنوعی صحبت می‌کنی. برای مثال Duolingo بهت امتیاز می‌ده، مثل بازیه، و همین باعث می‌شه انگیزه‌ت کم نشه.
اگر هدفت مهاجرت تحصیلی یا کاریه، پیشنهاد می‌کنم Babbel رو امتحان کنی چون تمرین‌هایش کاربردی‌تر و نزدیک‌تر به موقعیت‌های واقعی زندگی در ایتالیاست. البته پولی بودنش یکم برای ما ایرانی ها دردسر داره!
به طور کلی بهترین اپلیکیشن های یادگیری ایتالیایی اینها هستن:
| اپلیکیشن | سطح مناسب | توضیح | مزایا | معایب |
| Duolingo | A1-A2 | درس‌های کوتاه و بازی‌وار، مناسب مبتدیان، گرامر پایه و واژگان ساده، رایگان با یادآوری روزانه | رایگان و قابل دسترس – درس‌های انگیزه‌بخش – تمرین شنیداری و تلفظ | گرامر محدود – جملات گاهی غیرطبیعی – تمرکز کم روی مکالمه پیشرفته |
| Babbel | A2-B1 | تمرکز روی مکالمه با درس‌های واقعی (سفر، کار) و محتوای فرهنگی، پولی با کیفیت بالا | درس‌های مکالمه‌محور – توضیح خوب گرامر – شناسایی صدا برای تلفظ | نیاز به اشتراک پولی – محدود به سطوح متوسط – بدون تعامل زنده |
| Memrise | A1-B1 | تمرکز روی واژگان با ویدیوهای native و دوره‌های کاربر ساخته (مثل Italian Slang)، سیستم تکرار فاصله‌دار | حفظ واژگان با تکرار – محتوای متنوع و جذاب – ویدیوهای واقعی | ضعف در گرامر و مکالمه – ناوبری پیچیده – کند برای پیشرفته‌ها |
| Rosetta Stone | A1-B2 | روش غوطه‌وری بدون ترجمه، درس‌های تصویری و صوتی، آفلاین، مناسب برای تلفظ و مبتدیان | – یادگیری طبیعی بدون ترجمه – تمرکز روی تلفظ – محتوای آفلاین | گران – بدون توضیح گرامر – تکراری و بدون تعامل |
تماشای فیلم و سریال ایتالیایی
یکی از لذت‌بخش‌ترین روش‌ها همینه که خیلی کمکم کرد ایتالیایی یاد بگیرم چون من خودم عاشق فیلم‌های ایتالیایی‌ام. مخصوصاً فیلم‌های کلاسیک مثل La Vita è Bella یا Cinema Paradiso. تماشای فیلم باعث می‌شه با لهجه، اصطلاحات محاوره‌ای و لحن طبیعی ایتالیایی‌ها آشنا بشی.
یه نکته مهم اینه که در ابتدا زیرنویس فارسی بذار، بعد از مدتی زیرنویس ایتالیایی استفاده کن. اینجوری ناخودآگاه لغات و ساختار جمله‌ها توی ذهنت می‌مونه. حتی اگر روزی فقط ۲۰ دقیقه ببینی، در بلندمدت تأثیرش فوق‌العاده‌ست.
| عنوان | نوع | سطح پیشنهادی | توضیحات و نکات آموزشی |
| La Vita è Bella (زندگی زیباست) | فیلم | B1 تا C1 | فیلمی احساسی با زبان نسبتاً ساده و دیالوگ‌های طبیعی. برای یادگیری اصطلاحات روزمره و احساسات عالیه. |
| Cinema Paradiso | فیلم | B1 تا C1 | زبان ادبی و فرهنگی زیبایی داره. مناسب برای افزایش درک شنیداری و آشنایی با فرهنگ ایتالیا. |
| Perfetti Sconosciuti (غریبه‌های کامل) | فیلم | B2 تا C1 | گفت‌وگوهای طبیعی و سریع بین دوستان؛ مناسب برای یادگیری زبان محاوره‌ای. |
| Benvenuti al Sud (خوش‌آمدید به جنوب) | فیلم | B1 تا B2 | کمدی بامزه با لهجه جنوبی. کمک می‌کنه با تفاوت لهجه‌ها در ایتالیا آشنا بشی. |
| Luca | انیمیشن (پیکسار) | A2 تا B1 | زبان ساده و واضح، ایده‌آل برای مبتدیان. پر از لغات روزمره. |
| La Mafia Uccide Solo d’Estate (مافیا فقط در تابستان می‌کشد) | فیلم | B2 تا C1 | طنز سیاسی‌اجتماعی با واژگان رسمی‌تر و شنیداری متنوع. |
| Il Postino (پستچی) | فیلم | A2 تا B1 | فیلمی آرام و شاعرانه، با جملات کوتاه و تلفظ واضح. برای تقویت درک شنیداری مناسب. |
| Romanzo Criminale (رمان جنایی) | سریال | B2 تا C2 | برای علاقه‌مندان به ژانر جنایی؛ گفت‌وگوهای سریع و اصطلاحات خیابانی زیاد داره. |
| Gomorra | سریال | C1 تا C2 | لهجه ناپولی بسیار سنگین ولی برای درک زبان واقعی خیابانی و عامیانه فوق‌العاده است. |
| L’amica geniale (دوست نابغه من) | سریال | B1 تا C1 | داستانی درخشان از دو دوست در ناپل؛ زبان محاوره‌ای و فرهنگی جذاب. |
| Summertime (تابستان) | سریال | A2 تا B1 | زبان امروزی و جوان‌پسند، مناسب برای یادگیری اصطلاحات مدرن. |
| Suburra: La Serie | سریال | B2 تا C2 | پر از اصطلاحات خیابانی و لهجه رومی؛ برای سطح پیشرفته عالیه. |
| Un Medico in Famiglia (پزشکی در خانواده) | سریال | A2 تا B1 | سریال خانوادگی با زبان ساده و واضح، مناسب برای مبتدی‌ها. |
گوش دادن به پادکست و آهنگ‌های ایتالیایی
این روش هم خیلی خوبه و توی زمان های مرده می تونی ازشون استفاده کنی. من معمولاً موقع رانندگی یا پیاده‌روی پادکست‌های News in Slow Italian یا Coffee Break Italian گوش می‌دادم. این برنامه‌ها سرعت مناسب و توضیح کلمات سخت رو دارن پس خیلی مفیدن.
از طرفی، آهنگ‌های ایتالیایی هم دنیای خاص خودشون رو دارن. گوش دادن به آهنگ‌های خوانندگانی مثل Eros Ramazzotti یا Laura Pausini نه‌تنها باعث می‌شه کلمات بیشتری یاد بگیری، بلکه تلفظت هم بهتر می‌شه چون همراه با ریتم، تکرارشون می‌کنی.
انواع پادکست هایی که می تونی گوش بدی اینها هستن:
| نام پادکست | سطح پیشنهادی | ویژگی‌ها و توضیحات کوتاه |
| Coffee Break Italian | A1 تا B1 | آموزش ساختارمند با توضیح انگلیسی. مناسب برای شروع و یادگیری مکالمه‌های واقعی. |
| News in Slow Italian | A2 تا B2 | اخبار روز با سرعت آهسته، عالی برای تقویت شنیداری |
| ItalianPod101 | A1 تا C1 | اپیزودهای کوتاه با موضوعات متنوع؛ از اصطلاحات روزمره تا موضوعات فرهنگی. |
| Learn Italian with Lucrezia | A2 تا B2 | گفت‌وگوهای طبیعی درباره زندگی در ایتالیا با توضیح ساده و لهجه استاندارد رومی. |
| Podcast Italiano | B1 تا C1 | ترکیبی از گفت‌وگو، داستان و مصاحبه |
| Simple Italian Podcast | A2 تا B1 | اپیزودهای کوتاه با تلفظ واضح و موضوعات ساده برای تمرین روزانه. |
| Con Parole Nostre | B2 تا C1 | گفت‌وگو بین سه دوست ایتالیایی با زبان طبیعی و سرعت معمولی؛ برای تمرین شنیداری عالیه. |
| Italiano Automatico | B1 تا C1 | پادکست الهام‌بخش با صحبت‌های آرام و توضیح ساختارها |
| Al Dente Podcast | A2 تا B1 | موضوعات فرهنگی و طنز با زبان ساده و لحن دوستانه. |
| Quattro Stagioni | B1 تا C1 | داستان‌ها و گفتگوهای کوتاه درباره فصل‌ها و زندگی روزمره؛ مناسب برای درک طبیعی زبان. |
مطالعه کتاب، روزنامه و سایت‌های ایتالیایی
بعد از اینکه کمی پایه‌ت قوی شد، مطالعه‌ی متن‌های واقعی خیلی بهت کمک می‌کنه. سایت‌های خبری مثل La Repubblica یا Corriere della Sera منبع عالی‌ان برای یادگیری لغات جدید در زمینه‌های روزمره و رسمی.
کتاب‌های ساده مثل “Italian Short Stories for Beginners” هم گزینه‌ی خیلی خوبی‌ان. من اول با کتاب‌های داستان کوتاه شروع کردم، چون هر داستان کوتاه و جذابه و باعث خستگی نمی‌شه.
تمرین روزانه با برنامه شخصی
یادگیری زبان بدون برنامه منظم واقعاً سخت می‌شه. برای خودت یه برنامه‌ی روزانه بچین. ، باید یه روتین بسازی که هم جذاب باشه، هم بتونی بهش پایبند بمونی.
مثلاً:
| زمان | کار پیشنهادی |
| صبح (۱۰ تا ۲۰ دقیقه) | مرور واژگان |
| ظهر یا عصر (۲۰ تا ۳۰ دقیقه) | دیدن یه ویدیو یا سریال کوتاه |
| عصر یا شب (۱۵ تا ۲۰ دقیقه) | گوش دادن به پادکست |
| آخر شب (۱۰ دقیقه) | تمرین مکالمه یا نوشتن |
این نکات رو هم توی تمرینت رعایت کن:
- هر لغتی که یاد گرفتی، همون روز حداقل سه بار تو جمله استفاده کن.
- تلفظت رو با تقلید از فیلم‌ها تمرین کن (Shadowing).
- گوشیت رو بذار روی زبان ایتالیایی. این کار باعث می‌شه ناخودآگاه واژه‌ها رو یاد بگیری.
- اگه وقت نداری، حداقل یه آهنگ ایتالیایی گوش بده و یکی دو خط از متنش رو ترجمه کن.
- به جای اینکه یه روز ۳ ساعت بخونی و بعد ۵ روز هیچی، بهتره هر روز فقط نیم ساعت بخونی ولی مداوم.
من خودم با همین برنامه و همچنین کلاس زبان تونستم تو 9 ماه به سطح B1 برسم. ثبات خیلی مهمه، حتی اگه هر روز فقط کمی وقت بذاری، مغزت پیوسته درگیر زبان می‌مونه و پیشرفتت ثابت می‌مونه.
مدت زمان یادگیری ایتالیایی چقدره؟
به طور میانگین برای ما ایرانی ها که زبانمون فارسیه یادگیری زبان ایتالیایی بین ۶ ماه تا ۲ سال طول می‌کشه. البته بسته به اینکه چقدر وقت بذاری، چطور تمرین کنی و هدفت چی باشه.
اگه هر روز وقت بذاری (حداقل نیم ساعت تا یک ساعت) تو حدود 8 تا 12 ماه می‌تونی به سطح B1 برسی. یعنی بتونی راحت سلام و احوال‌پرسی کنی، تو سفر حرف بزنی، رستوران سفارش بدی و مکالمه‌های ساده رو بفهمی.
برای اینکه بتونی مثل یه ایتالیایی واقعی مکالمه کنی (سطح B2 تا C1)، معمولاً حدود ۱ تا ۱.۵ سال زمان لازمه.
ولی یادت باشه، این فقط زمان خوندن نیست. باید فیلم ببینی، پادکست گوش بدی، و تا می‌تونی حرف بزنی.
بهترین روش یادگیری زبان ایتالیایی در منزل کدومه؟
بهترین روش شرکت تو کلاس های آنلاین به علاوه استفاده از روش های گفته شده توی این مقاله هست. مثلا توی کلاس های آنلاین دهخدا از هر جای ایران یا جهان باشی می‌تونی شرکت کنی، بدون رفت‌وآمد. پشتیبانی ۲۴ ساعته دارن، و نتایج‌شون عالیه چون زبان آموزا می‌گن بعد از چند ترم راحت مکالمه می‌کنن.
روش های ترکیبی خودآموز:
- غوطه‌وری با فیلم، سریال و موسیقی
- اپ‌ها و دوره‌های خودآموز برای لغت و گرامر
- مکالمه و تمرین فعال
- خواندن و نوشتن برای تثبیت
الفبای زبان ایتالیایی کدومه؟
الفبای زبان ایتالیایی شامل ۲۱ حرف است که از الفبای لاتین گرفته شده. این الفبا شبیه انگلیسیه، ولی حروف J، K، W، X و Y فقط تو کلمات قرضی (مثل “jeans” یا “weekend”) استفاده می‌شن و جزو الفبای اصلی نیستن.
تلفظ‌ها هم با فارسی یا انگلیسی فرق داره و خیلی مهمه که درست ادا بشن چون تو ایتالیایی، تلفظ نقش بزرگی تو فهم داره.
| حرف | مثال | معنی مثال |
| A | Amore | عشق |
| B | Bello | زیبا |
| C | Ciao / Casa | سلام / خانه |
| D | Dolce | شیرین |
| E | Estate | تابستان |
| F | Fiore | گل |
| G | Gatto / Gelato | گربه / بستنی |
| H | Hotel | هتل |
| I | Idea | ایده |
| L | Luna | ماه |
| M | Mare | دریا |
| N | Notte | شب |
| O | Olio | روغن |
| P | Pane | نان |
| Q | Quattro | چهار |
| R | Rosa | رز |
| S | Sole | خورشید |
| T | Tempo | زمان |
| U | Uva | انگور |
| V | Vino | شراب |
| Z | Zaino / Zero | کوله‌پشتی / صفر |
آموزش زبان ایتالیایی برای کودکان چطوره؟
اگر می خواید به فرزند کوچکتون زبان ایتالیایی یاد بدید باید بدونید بچه ها با بازی، تکرار و تصویر یاد می‌گیرن نه با گرامر و کتاب خشک.
-
یاد گرفتن ایتالیایی با بازی
کودک‌ها وقتی درگیر بازی می‌شن، مغزشون ناخودآگاه زبان رو جذب می‌کنه.
معمولاً کلاس‌های زبان ایتالیایی برای بچه‌ها پر از بازی‌های آموزشی‌ان، مثلاً:
- بازی کارت حافظه با لغات (مثلاً حیوانات، رنگ‌ها، میوه‌ها)
- پازل‌هایی با کلمات ایتالیایی
- مسابقه “بگو و نشون بده”
می تونی برای یاد دادن لغات ایتالیایی مثل از فلش‌کارت‌های رنگی، آهنگ‌های کودکانه مثل “Giro giro tondo” یا بازی‌های تعاملی مثل اپ Tobo Italian استفاده کنی.
-
آموزش با آهنگ و شعر
هیچ چیز مثل آهنگ باعث نمی‌شه بچه‌ها واژه‌ها رو تو ذهنشون نگه دارن. با تکرار و ریتم باعث می‌شن بچه‌ها بدون فکر کردن، لغات و تلفظ درست رو یاد بگیرن.
آهنگ‌های کودکانه ایتالیایی مثل:
- “Giro Giro Tondo”
- “La Bella Lavanderina”
- “Volare” (نسخه ساده‌شده برای بچه‌ها)
-
استفاده از کتاب‌های تصویری
کتاب‌های مصور دوزبانه مثل “Il mio primo dizionario illustrato italiano” (اولین دیکشنری تصویری من به ایتالیایی) فوق‌العاده ان.
تصویر کنار کلمه باعث می‌شه ذهن بچه‌ها بدون ترجمه مستقیم، معنی رو بفهمه.
معمولاً مربی‌ها توی کلاس با نشون دادن تصویر می‌پرسن:
“Che cos’è questo?” (این چیه؟)
و بچه‌ها جواب می‌دن:
“È una mela!” (یه سیبِ!)
-
دیدن کارتون و ویدیوهای آموزشی
کارتون‌های ساده ایتالیایی مخصوص یادگیری بچه‌ها مثل:
- Peppa Pig in Italiano
- Masha e Orso
Cocomelon Italiano
باعث می‌شن بچه‌ها لحن و لهجه طبیعی ایتالیایی رو از همون اول درست یاد بگیرن.
پیشنهاد من اینه که والدین هم همراه بچه‌ها تماشا کنن و باهاشون تکرار کنن، چون یادگیری دوطرفه خیلی تأثیرگذاره.
سوالات متداول
یادگیری زبان ایتالیایی سخته؟
نه در مقایسه با زبان‌هایی مثل آلمانی یا فرانسوی، خیلی روان‌تر و ساده‌تره. تلفظش واضحه گرامرش منطقیه و چون بیشتر لغاتش ریشه لاتین دارن، به راحتی قابل حدسه. برای ما فارسی‌زبان‌ها فقط باید به صرف فعل‌ها و جنسیت کلمات عادت کنیم که اونم با تمرین حل می‌شه.
از کجا شروع کنم؟
بهترین شروع اینه که هم‌زمان چند روش رو ترکیب کنی. مثلا ثبت‌نام در یه کلاس زبان خوب مثل دهخدا (آنلاین یا حضوری)، تمرین با اپ‌هایی مثل Duolingo و Babbel، گوش دادن به پادکست‌های ساده ایتالیایی، دیدن فیلم و کارتون به زبان ایتالیایی.
برای یادگیری مکالمه ایتالیایی چیکار کنم؟
بهترین راه شرکت توی کلاس های زبانه چون هم با استاد و هم با همکلاسی ها مکالمه تمرین می کنی.
با ایتالیایی یاد گرفتن می‌تونم زبان‌های دیگه هم راحت‌تر یاد بگیرم؟
آره! چون ایتالیایی از خانواده‌ی زبان‌های رمانسه، اگه بعدش بخوای اسپانیایی یا فرانسوی یاد بگیری، کلی از ساختارها و لغات برات آشناست. یعنی یه تیر و دو نشون.
حتما بخوانید:
لیست بهترین آموزشگاه های زبان ایتالیایی در ایران
معرفی کتاب برای آموزش زبان ایتالیایی از پایه تا پیشرفته
شباهت زبان ایتالیایی و اسپانیایی، کدام زبان آسان‌تر است؟
