کشور ترکیه یکی از کشورهای همسایه ایران می باشد و مقصد بسیاری از افراد برای مسافرت و تفریح است. از این رو برای اینکه بتوانیم یکی از اساسی ترین نیازهای مان را در زمان سفر به کشور ترکیه که خرید کردن می باشد برطرف نماییم باید به یک سری جملات و لغات در کلاس زبان ترکی استانبولی مسلط باشیم و آن ها را یاد بگیریم تا بتوانیم به راحتی خرید خود را انجام دهیم و از اینکه نتوانیم منظور خود را به فروشنده منتقل کنیم با مشکل مواجه نشویم. در این مقاله به بیان این لغات و جملات کاربردی پرداخته شده است. با ما همراه باشید.
جملات عمومی ترکی در خرید
| انگلیسی | فارسی | ترکی |
| Open | باز کردن | Açık |
| Closed | بسته است | Kapalı |
| Closed for lunch | برای نهار بسته است | Öğle yemeği arasında kapalı |
| ?What time will the store close | مغازه چه ساعتی بسته می شود؟ | Mağaza saat kaçta kapanıyor |
| I am going shopping | میخوام برم خرید | Alışverişe çıkıyorum |
| ?Where is the main shopping area | مرکز اصلی خرید کجاست؟ | ?Ana alışveriş merkezi nerede |
| I want to go to the shopping center | می خوام به فروشگاه برم | Alışveriş merkezine gitmek istiyorum |
| ?Can you help me | می تونید به من کمک کنید؟ | ?Bana yardım edebilir misin |
| I am just looking | فقط دارم نگاه می کنم | Sadece bakıyorum |
| I like it | اینو دوست دارم | Beğendim |
| I don’t like it | اینو رو دوست ندارم | Beğenmedim |
| I will but it | اینو رو میخرم | Bunu satın alacağım |
اصطلاحات در مغازه در ترکی
| انگلیسی | فارسی | ترکی |
| ?Can I try it on | می تونم بپوشمش؟ | ?Deneyebilir miyim |
| ?Where is the changing room | اتاق پرو کجاست؟ | ?Giyim kabini nerede |
| Large | سایز بزرگ | L beden |
| Medium | سایز متوسط | M beden |
| Small | سایز کوچک | S beden |
| I wear a size large | من سایز بزرگ می پوشم | Büyük beden giyiyorum |
| ?Do you have a larger size | آیا سایز بزرگ تر دارید؟ | Daha büyük beden var mı |
| ?Do you have a smaller size | آیا سایز کوچک تر دارید؟ | Daha küçük beden var mı |
| This is too tight | این خیلی تنگه | Bu çok dar |
| It fits me well | این سایزش خوبه | Bu bana tam uydu |
| I like this shirt | این پیراهن رو دوست دارم | Bu gömleği sevdim |
| ?Do you sell raincoats | آیا بارونی هم می فروشید؟ | ?Yağmurluk satıyor musunuz |
| ?Could you show me some shirts | میشه به من چند پیراهن نشون بدید؟ | ?Bana gömlek gösterebilir misiniz |
| The color doesn’t suit me | این رنگش به من نمیاد | Renk bana uymuyor |
| ?Do you have it in another color | آیا رنگ دیگه ای ازش دارید؟ | ?Bunun başka bir rengi bulunuyor mu |
| ?Where can I find a bathing suit | کجا می تونم لباس شنا پیدا کنم؟ | ?Nerede mayo bulabilirim |
| ?Can I see these / those | میشه اینا / اونا رو ببینم؟ | ?Bulan / onları görebilir miyim |
| ?Can you give me this / that | میشه این / اون رو به من بدید؟ | ?Bunu / onu verebilir misiniz |
| ?What size is this | این سایزش چیه؟ | ?Bu hangi benden |
| ?What other models do you have | مدل های دیگه ای دارید؟ | Başka hangi modelleri var |
| I’ll take them all | همه رو میخرم | Hepsini alıyorum |
| I want to change this | من میخوام این رو عوض کنم | Bunu değiştirmek istiyorum |
پرسیدن قیمت و تخفیف گرفتن در ترکی برای خرید
| انگلیسی | فارسی | ترکی |
| How much does it cost? | قیمتش چقدر میشه؟ | Bunun fiyatı nedir |
| It is too expensive | خیلی گرون است | Bu çok pahalı |
| Do you have anything cheaper? | آیا چیز ارزون تری دارید؟ | Daha ucuzu var mı |
| Can you wrap it as a gift, please? | میشه برام کادوش کنید، لطفا؟ | Bunu hediye paketi yapabilir misiniz lütfen? |
| I am looking for a necklace | دنبال یک گردن بند می گردم | Kolye arıyorum |
| Are there any sales? | فروش تخفیف دار دارید؟ | İndirim var mı |
| Can you hold it for me? | میشه این رو برام نگه دارید؟ | ?Bunu benim için tutabilir misin |
| I would like to exchange this | مایل هستم این رو عوض کنم | Bunu değiştirmek istiyorum |
| Can I return it? | میشه این رو پس بگیرید | ?Bunu iade edebilir miyim |
| Defective | مشکل داره | Kusurlu |
| Broken | خرابه | Arızalı |
| Could you say the price again? | میشه دوباره قیمت رو بگید؟ | Fiyatı bir daha söyler mısınız |
| Where is the cashier? | صندوق کجاست / کدوم طرفه؟ | Kasa nerede / hangi tarafta |
| Can I have the bill? | میشه فاکتور رو به من بدید؟ | ?Fatura alabilir miyim |
مطالب پیشنهادی:
انواع لباس مردانه و زنانه به ترکی استانبولی
اصطلاحات ترکی استانبولی در فرودگاه
سلام و احوال پرسی به زبان ترکی استانبولی
جعفر
1 در مورد “اصطلاحات ترکی استانبولی در خرید”
خیلی خوب، و مفید