در زبان انگلیسی با استفاده از یک سری جملات و عبارات و نیز صفات می توان به راحتی ظاهر افراد مختلف را توصیف کرد و نشان داد که هر فرد از لحاظ ظاهری چه ویژگی هایی را دارد. برای آشنایی و یادگیری با این موضوع با ما همراه باشید.
کلمات و جملات کاربردی برای توصیف ظاهر در انگلیسی
۱. tall
قد بلند
۲. average height
قد متوسط
۳. short
قد کوتاه
۴. slim
لاغر اندام ( مودبانه لاغر )
۵. average weight
وزن متوسط
۶. overweight
اضافه وزن (مودبانه چاق)
۷. fat
چاق
۸. thin
لاغر
۹. goo-looking
خوش قیافه (بیشتر برای مردان کاربرد دارد)
۱۰. attractive
جذاب
۱۱. beautiful
زیبا (بیشتر برای زنان کاربرد دارد و برای مردان مورد استفاده نمی باشد)
۱۲. ugly
زشت
۱۳. broad shoulders
چهار شانه
۱۴. well built
خوش هیکل ( stocky )
۱۵. skinny
لاغر اندام (اما نه به شکل جذاب)
۱۶. in good/bad shape
خوش هیکل / بد هیکل
۱۷. plump
تقریبا چاق (اما به صورت جذاب)
۱۸. clean-shaven
صورت بدون ریش و سبیل
۱۹. stubble
ته ریش
۲۰. dark-skinned
صورت سبزه
۲۱. light/pale-skinned
صورت بسیار سفید
۲۲. bald
بی مو
۲۳. moustache
سبیل
۲۴. beard
ریش
۲۵. pregnant
باردار
۲۶. smooth skin
پوست لطیف
۲۷. tanned
برنزه
۲۸. wrinkle
چین و چروک
۲۹. go grey/white
مو و ریش سفید کردن
۳۰. contact lenses
لنز چشم
۳۱. slender
لاغر
۳۲. skin
پوست بدن
۳۳. short hair
مو کوتاه
۳۴. medium-length hair
مو متوسط
۳۵. long hair
مو بلند
۳۶. straight
مو صاف
۳۷. curly
مو فرفری
۳۸. wavy
مو حالت دار
۳۹. petite
دختر لاغر اندام
۴۰. giant
عظیم جثه، غول پیکر
۴۱. big
بزرگ
۴۲. small
کوچک
۴۳. obese
خیلی چاق
۴۴. muscular
قوی هیکل
۴۵. athletic
ورزشکاری یا هیکل ورزشکاری
۴۶. handsome
خوش چهره (بیشتر برای مردها استفاده می شود)
توصیف اندام ظاهری در انگلیسی
معمولا اولین موردی که در مورد آن صحبت خواهیم کرد، اندام افراد است که بیشتر معطوف به اندازه قد و میزان بزرگی اندام فرد می شود. در زبان انگلیسی زمانی که می خواهیم در مورد ظاهر بدن فردی صحبت کنیم باید بسیار مراقب باشیم. اگر بیان مان خیلی صریح باشد می تواند بی ادبانه و توهین آمیز جلوه نماید. در نتیجه همواره در خصوص توصیف ظاهر بدنی افراد باید محتاطانه عمل نماییم.
توصیف قد
وقتی می خواهیم در مورد قد افراد صحبت کنیم سه مدل برای اینکار وجود دارد. که به این شکل است که یک نفر می تواند: tall، medium-height و یا short باشد. در برخی از مواقع هم استثناهایی وجود دارد که ممکن است فرد خیلی قد بلند باشد که می توان گفت very tall، این موضوع برای قد کوتاه نیز وجود دارد very short که برای بیان این حالت باید کمی حواسمان را جمع کنیم چون معمولا کسی دوست ندارد به صورت very short خطاب شود. در این خصوص می توان از موارد زیر بهره برد:
He is not very tall
He is a little on the short side
He is not that tall
She is kind of petite
کلمه petite یک کلمه فرانسوی به معنای کوچک یا small است. از این کلمه در انگلیسی برای توصیف زنی (معمولا جوان) که قد کوتاه و ریز اندام است استفاده می شود.
اگر فردی خیلی قد بلند باشد می توان از موارد زیر نیز بهره برد:
He is a giant
He towers over other people
دوباره تاکید می شود که مراقب باشید در زمان کاربرد این جملات، مثلا در مورد giant برای توصیف مردها در حالت دوستانه و به صورت شوخی از این لفظ استفاده می شود. همچنین برای توصیف زنان خیلی قد بلند نباید از اصطلاحات فوق استفاده کرد. در کل می توان از سه حالت زیر برای توصیف قد افراد استفاده کرد:
He is tall
She is medium-height / he is average height
He is short
و در حالت غیرمعمول:
He is very tall
She is very short
توصیف اندام بدن
در مورد اندام ظاهری بدن در بسیاری از فرهنگ ها مخصوصا فرهنگ انگلیسی زبانان بیان برخی از خصوصیات ظاهری می تواند مودبانه نباشد و بهتر است در این مورد نیز جانب احتیاط را حفظ نماییم. در ابتدا می توان در مورد بزرگی و کوچکی اندام یک فرد اظهار نظر کرد. مثلا می توان گفت:
He is a big guy
این جمله می تواند به این معنی باشد که این فرد قد بلند و قوی هیکل است و یا نیز می تواند به این معنی باشد که این فرد اضافه وزن دارد. استفاده از کلمه big یکی از جایگزین های کلمه fat است که معمولا کلمه fat یک کلمه غیرمودبانه به حساب می آید. اما معمولا اگر در مورد زنان از کلمه big استفاده شود بیشتر معنی اضافه وزن را دارد.
در مورد کلمه small در مورد مردان می تواند به معنی قد کوتاه و لاغر اندام باشد. اما در مورد زنان می تواند معنی قد کوتاه را داشته باشد.
همانطور که گفته شد در مورد کلمه fat و همچنین thin باید کمی محتاط بود و مثلا به جای کلمه fat می توان از موارد زیر استفاده کرد:
He is a big guy
He is overweight
He is kind of big
در مورد افراد که رابطه نزدیکی با آن ها دارند می توانیم از:
He is overweight
He needs to lose weight
He is obese
استفاده کنیم. در مورد کلمه thin نیز که می تواند دارای بار منفی در معنی باشد. در نتیجه می توان از جمله زیر استفاده کرد:
She is slim
در مورد افرادی که به صورت مستمر به باشگاه می روند و ورزشکار هستند می توان از کلمه muscular بهره برد. اما این موضوع در مورد مردان بیشتر صادق است و زنان دوست نخواهند داشت که با چنین کلمه ای توصیف شوند مگر اینکه او هم به همین شکل زندگی کرده و نسبتا اندام قوی و مردانه ای داشته باشد.
!John goes to the gym almost every day, so he is very muscular. He looks like an iron man
افرادی که اندام لاغری داشته و نیز ورزشکار هستند و چربی زیادی ندارند را می توان با کلمه athletic توصیف کرد. همانند فردی که به ورزش دو می پردازد. برای این افراد صفت قوی strong زیاد مناسب نیست و بیشتر از صفت fit می توان استفاده کرد.
!He goes running every day, so he has a very athletic figure. He looks great
توصیف سر و صورت
توصیف سر
در زبان انگلیسی کمتر در مورد اندازه سر افراد صحبت می شود. مگر اینکه سری بزرگ huge یا کوچک tiny داشته باشند. همچنین نیز باید مراقب بیان کلمات برای توصیف این موضوع نیز باشیم. برای این موضوع می توان از موارد زیر بهره برد:
He has a really big head
He has a large head
He has a big head
Her head is kind of small
She has a very small head
Her head is small for her size
توصیف مو
برای توصیف مو یکی از موارد رنگ آن است که می تواند بسیار متنوع باشد مانند:
Black, Blonde, Red, Grey / White, Brown
بسیاری از افراد که اهل آسیا و آفریقا هستند دارای مو مشکی می باشند.
Ha has a black hair
مو قهوه ای نیز بسیار در نقاط مختلف دنیا رایج است و می تواند به صورت مختلف باشد:
She has light-brown hair
He has dark-brown hair
مثلا رنگ مو Mousy-brown نوعی از رنگ قهوه ای light است که در مناطق اروپایی و آمریکایی رایج است. رنگ blonde به صورت golden نیز تلقی می شود اما بهتر است از همان کلمه blonde استفاده شود.
She has blonde hair
در مورد رنگ مو قرمز که بسیار کمیاب نیز هست می توان از کلمه redhead نیز استفاده کرد. همچنین کلمه ginger نیز می تواند به معنی مو قرمز باشد که دارای معنی منفی بوده و بهتر است از آن استفاده نشود.
برای افرادی که به سنین بالا پا گذاشته اند و رنگ مویشان در حال سفید شدن است از کلمات grey و white استفاده می شود:
She has grey hair
His hair is almost white
برای ریزش مو نیز می توان از جملات زیر بهره گرفت:
He is going bald
He is losing his hair
His hair is receding
توصیف صورت یا چهره
بعد از توصیف اندام ظاهری افراد، صورت و چهره افراد به صورت کلی می تواند مورد توصیف قرار گیرد و از لحاظ جذابیت مورد بررسی باشد.
برای مردان می توان از کلماتی چون handsome و good-looking استفاده کرد و در مورد زنان کلماتی چون beautiful و good-looking بکار گرفته می شود.
He is really handsome guy. Many girls look at him in the street
She is so beautiful. People always comment to each other how attractive she is
They are both very good-looking. They look good together
برخی از اوقات افراد از چهره خوبی برخوردار نیستند و استفاده از کلمه ugly بسیار غیرمودبانه است و می توان از موارد زیر بهره برد:
He is not very good-looking
He is not so handsome
He is not blessed with good looks
همچنین برای شخصی که دارای چهره ای متوسط و عادی است می توان از ordinary looking استفاده کرد.
توصیف چشم
بعد از اینکه به صورت کلی در مورد چهره یک فرد صحبت کردید می توانید به صورت جزئی تر در مورد اجزای مختلف صورت صحبت نمایید. اولین بخش چشم می باشد که معمولا عضو مهمی در چهره افراد است. برای توصیف چشم می توان از موارد زیر استفاده کرد:
She has beautiful eyes
He has deep-set eyes
Deep-set eyes برای توصیف افرادی استفاده می شود که چشمان شان به نسبت صورت شان در گودی بیشتری قرار دارد.
She has big eyes
He has clear eyes
She is doe-eyed
Doe-eyed برای توصیف چشمان فردی است که چشمان بزرگ و معصومانه ای دارد.
He has heavy eyes
He has lidded eyes
Lidded eyes برای توصیف چشم افرادی است که پلک آن ها حالت سنگین داشته و به نظر همیشه خسته و خواب آلود می رسند.
He has piggy eyes
این توصیف را باید کمی محتاطانه بیان کرد چون به معنای این است که شخص مورد نظر چشمان کوچکی دارد و این موضوع به نداشتن جذابیت نیز اشاره دارد. همچنین می توانیم از کلماتی چون beady-eyed برای افرادی که نمی توان به آن ها اطمینان کرد، boss-eyed برای فردی که انگار در لحظه در حال تماشای دو چیز هستند و معنی منفی به همراه دارد و pop-eyed این کلمه نیز برای فردی که چشمان بزرگ و از حدقه بیرون زده دارند استفاده کرد و نیز بار منفی خواهد داشت. همچنین می توانید از رنگ چشم برای توصیف استفاده کنید.
She has brown eyes
He has blue eyes
توصیف بینی
برای توصیف بینی افراد می توان از موارد چون:
She has a long nose
He has a big nose
She has a small nose
استفاده کرد. همچنین در برخی از افراد یک برآمدگی بر روی بینی شان وجود دارد که می توان گفت:
He has a bump in his nose
توصیف دهان
برای توصیف دهان می توان از صفاتی چون big، beautiful، small یا wide استفاده کرد. همچنین از کلمه smile نیز برای توصیف دهان استفاده می شود چونکه برای خندیدن از دهان استفاده می شود.
She has a big beautiful smile
He has a wide mouth
He has quite a small mouth
توصیف دندان
معمولا برای توصیف دندان اشاره به زیبایی یا سفید بودن آن می شود.
She has really beautiful white teeth, she must brush them five times a day
و اگر فردی دندان های خوبی نداشته باشد می توان گفت:
He has terrible teeth, all discolored and they look unhealthy. He should go to the dentist
توصیف گوش ها
گوش ها می توانند بزرگ یا کوچک باشند:
He has big ears
He has very small ears
یا اینکه گوش ها می توانند نسبت به سر بیرون زدگی داشته باشند:
He has sticky-out ears
His ears stick out
توصیف رنگ پوست
زمانی که می خواهید در مورد رنگ پوست افراد صحبت نمایید باید محتاطانه رفتار نمایید. معمولا رنگ پوست افراد به سه صورت:
White, Black, Brown
است. افرادی که آن ها را با رنگ پوست سیاه توصیف می کنیم افرادی هستند که اهل آفریقا هستند و نیز افرادی که به آن ها آفریقایی آمریکایی می گویند.
He is a black man
She is black
افرادی که اهل آسیا، خاورمیانه و یا آمریکایی مرکزی هستند با رنگ پوست قهوه ای معمولا توصیف می شوند. برای توصیف افرادی که رنگ پوست بسیار روشن دارند از جمله زیر استفاده نمی کنیم:
He is very white
بلکه می گوییم:
He has pale skin
She is very pale-skinned
She has a light complexion
برای بیان اینکه فردی دارای پوست سیاه است نیز از جمله زیر استفاده نمی شود:
He is very black
بلکه گفته می شود:
He has dark skin
He is very tanned
He has a dark complexion
در برخی از موارد رنگ پوست افراد ممکن است قرمز رنگ باشد که می توان به صورت زیر گفت:
He has a ruddy complexion
He is red-faced
توصیف گردن
برای توصیف ظاهر گردن افراد می توانیم از جملات زیر استفاده نماییم:
She has a long neck
He has a short neck
It seems he has no neck at all
He has a very strong, thick neck
سه جمله آخر در اینجا کمی غیرمودبانه می باشند.
توصیف دست
برای توصیف دست ها نیز بیشتر از صفات بزرگ و کوچک استفاده می شود.
He has big hands
She has small hands
اما برخی از دست های افراد را می توان به صورت های خاصی توصیف کرد مانند:
She has long elegant fingers
He has an artist’s hands – very soft and gentle
She has soft hands
He has coarse hands like a worker
بیشتر بخوانید:
رقیه فتحی
1 در مورد “توصیف ظاهر افراد در زبان انگلیسی (لیست مشخصات ظاهری)”
بسیار عالی 🙏🥰