تصور کنید به جشن سال نوی چینی رفته اید، رقص اژدها، رنگ های قرمز و نارنجی و جلوه های بی نظیر فرهنگ چینی شما را مجذوب خود کرده. چقدر لذتبخش تر می‌شود بتوانید با افرادی که در این جشن باشکوه حضور دارند صحبت کنید.
یکی از بهترین راه های یادگیری زبان چینی استفاده از کتاب های آموزشی است. اما کدام کتاب برای شما مناسب است؟
در این مقاله انواع کتاب های آموزش زبان چینی را در سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته به طور کامل معرفی کرده ایم، همچنین بهترین کتاب های آموزش چینی به کودکان و اینکه یادگیری زبان چینی را از کجا آغاز کنید را در ادامه شرح می‌دهیم.
بهترین کتاب های آموزش زبان چینی
| سطح | عنوان کتاب | توضیحات |
| مبتدی | سری کتاب‌های 301 دانشگاه پکن | این مجموعه کتاب‌ها، منبعی جامع و محبوب برای یادگیری زبان چینی از پایه هستند. شامل کتاب‌های درسی، کتاب‌های کار و فایل‌های صوتی می‌شوند و مهارت‌های خواندن، نوشتن، صحبت کردن و گوش دادن را آموزش می‌دهند. |
| Integrated Chinese Level 1 | این مجموعه کتاب‌ها نیز برای شروع یادگیری زبان چینی مناسب هستند. بر مکالمه و دستور زبان تمرکز دارند و شامل تمرین‌های تعاملی و فایل‌های صوتی می‌باشند. | |
| Chinese for Dummies | این کتاب، راهنمای معرفی زبان چینی به صورت ساده و سرگرم کننده است. برای کسانی که می‌خواهند بدون استرس شروع به یادگیری کنند مناسب است. | |
| New Practical Chinese Reader 1 | کتابی مناسب برای مبتدیان که مکالمات روزمره و نکات گرامری را پوشش می‌دهد. | |
| متوسط | HSK Standard Course | این مجموعه کتاب‌ها برای آمادگی آزمون HSK طراحی شده‌اند و مهارت‌های چهارگانه زبان را در سطوح مختلف پوشش می‌دهند. شامل تمرین‌ها و آزمون‌های نمونه هستند. |
| Advanced Chinese Grammar | این کتاب به طور عمیق به گرامر در زبان چینی می‌پردازد و برای کسانی که می‌خواهند دانش گرامری خود را به سطح بالاتری برسانند مناسب است. | |
| Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide | این کتاب تمامی قوانین و الگوهای یکه در تمامی دوره یادگیری زبان چینی با آن روبرو می شوید را شامل می شود. | |
| Integrated Chinese Level 2 | ادامه سری Integrated Chinese با تمرین‌های پیچیده‌تر و موضوعات گسترده‌تر. | |
| Developing Chinese: Intermediate Speaking | تمرکز بر مهارت‌های مکالمه و تلفظ با تمرین‌های متعدد. | |
| پیشرفته | Readings in Classical Chinese | این کتاب گزیده‌ای از متون کلاسیک چینی را با ترجمه انگلیسی و توضیحات ارائه می‌دهد و برای کسانی که می‌خواهند با ادبیات و فرهنگ چینی آشنا شوند مناسب است. |
| Advanced Spoken Chinese | تقویت مکالمه برای فراگیران پیشرفته با تمرکز بر لهجه و تلفظ صحیح. | |
| 500 Common Chinese idioms: An Annotated Frequency Dictionary | این کتاب یکی از با جزئیات ترین لیست های اصطلاحات چینی را در خود دارد که برای هر زبان آموزی ضروری است |
معرفی بهترین کتاب ها برای یادگیری زبان چینی
در این قسمت به صورت مفصل به معرفی یک سری از بهترین کتاب های درسی زبان چینی پرداخته شده است تا در مسیر یادگیری زبان چینی بتوانید بهتر گام بردارید و این زبان را به بهترین وجه فرا بگیرید.
1- کتاب های سطح مبتدی
- سری کتاب‌های 301 دانشگاه پکن
اولین مورد از لیست ما کتاب های 301 دانشگاه پکن است که بر اساس سطح بندی مبتدی تا پیشرفته طراحی شده و با تمرکز بر جملات کاربردی و روزمره، فراگیران را به تدریج با ساختارهای زبانی و واژگان ضروری آشنا می‌کند و مهارت‌های مکالمه، خواندن و نوشتن را تقویت می‌نماید و به شما کمک می‌کند که زبان چینی تان را تقویت کنید. ویژگی مختلف هر کدام از کتاب زبان چینی های این سری در جدول زیر نمایش داده شده اند.
| سطح | نام کتاب | توضیحات کوتاه |
| مبتدی | 301 Chinese Sentences (Book 1) | این کتاب برای زبان آموزان مبتدی طراحی شده است و شامل جملات پایه‌ای و روزمره چینی می‌باشد. |
| 301 Chinese Sentences (Book 2) | ادامه کتاب اول با تمرین‌های بیشتر و معرفی لغات چینی و ساختارهای پیچیده‌تر. | |
| متوسط | 301 Chinese Sentences: Intermediate Course | مناسب برای زبان آموزان سطح متوسط با تمرکز بر مهارت‌های مکالمه و درک مطلب. |
| پیشرفته | 301 Chinese Sentences: Advanced Course | کتابی برای زبان آموزان پیشرفته که شامل موضوعات پیچیده‌تر و تمرین‌های حرفه‌ای‌تر است. |
- کتاب 1 Integrated Chinese
کتاب Integrated Chinese یک کتاب آموزش زبان چینی است که توسط Yuehua Liu نوشته شده و انتشارات Cheng & Tsui آن را به چاپ رسانده است. این کتاب توسط زبان آموزان و مدرسین برای یادگیری زبان چینی توصیه شده است و تقریباً تمامی مواردی که شما باید در مورد زبان چینی بدانید را پوشش داده است.
این کتاب در دو سطح 1 و 2 موجود است که سطح 1 برای زبان آموزان مبتدی مناسب بوده و سطح 2 برای زبان آموزان سطح متوسط که تمرین‌های پیچیده‌تر و موضوعات گسترده‌تری دارد.
- کتاب Chinese for Dummies
مجموعه کتاب های Dummies همواره از بهترین کتاب های آموزش زبان بوده اند. نسخه کتاب آموزش زبان چینی ماندارین نوشته شده توسط Wendy Abraham یکی از کتاب های مفید است. این کتاب مخصوصا برای افراد مبتدی بسیار مناسب می باشد.
این کتاب زبان چینی می تواند به شما چگونگی برقراری مکالمات روزمره را آموزش دهد. این کتاب دارای تمرین های لیسنینگ خوبی است که شما برای درک مکالمات چینی بوسیله یک فرد بومی میتوانید از آن استفاده نمایید و مهارت لیسنینگ شما را نیز تقویت خواهد کرد. تمامی موارد پایه در زبان چینی را میتوانید با این کتاب فرا بگیرید و اگر قصد سفر به چین را دارید از آن ها استفاده نمایید.
- کتاب New Practical Chinese Reader 1
اگر به دنبال یک کتاب آموزش زبان چینی هستید که شما را در مسیر پیشرفت از سطحی به سطح دیگر راهنمایی کند کتاب New Practical Chinese Reader یکی از انتخاب های مناسب برای این موضوع است.
این کتاب در اصل با عنوان Practical Chinese Reader منتشر شده است که در طول زمان ویرایش شده و با نسخه های جدید به چاپ رسیده است. همه این کتاب ها خوب می باشند اما بهترین کار خرید آخرین ویرایش این کتاب است که دارای کمترین اشکال بوده و دارای آخرین بروزرسانی است. این سری کتاب‌ها شامل تمرین‌های گرامری، واژگان، مهارت‌های خواندن، نوشتن، شنیدن و مکالمه هستند و به طور گسترده در کلاس‌های زبان چینی در سراسر جهان استفاده می‌شوند.
از ویژگی های این کتاب چینی این است که در جلدهای مختلف منتشر شده است. در این صورت شما میتوانید به صورت کلی تمامی جلدهای این کتاب را تهیه کنید و یا به صورت جداگانه آن جلدی را که برای شما مناسب است را خریداری نمایید که در جدول زیر برای شما مشخص کرده ایم:
| سطح | نام کتاب | توضیحات کوتاه |
| مبتدی | New Practical Chinese Reader 1 | این کتاب برای مبتدیان طراحی شده و شامل درس‌های اولیه برای معرفی حروف، تلفظ و جملات ساده است. |
| New Practical Chinese Reader 2 | ادامه کتاب اول با تمرکز بر گسترش واژگان و مهارت‌های گرامری پایه‌ای. | |
| متوسط | New Practical Chinese Reader 3 | مناسب برای فراگیران متوسط با تمرکز بر مکالمات روزمره و مهارت‌های خواندن و نوشتن. |
| New Practical Chinese Reader 4 | ادامه سطح متوسط با معرفی ساختارهای پیچیده‌تر و موضوعات گسترده‌تر. | |
| پیشرفته | New Practical Chinese Reader 5 | برای فراگیران پیشرفته با تمرکز بر مکالمات پیشرفته، مقالات و مهارت‌های نگارشی پیچیده. |
| New Practical Chinese Reader 6 | کامل‌ترین کتاب این سری که شامل موضوعات پیچیده‌تر و تمرین‌های پیشرفته برای تسلط کامل بر زبان چینی است. |
2- کتاب های سطح متوسط
- کتاب HSK Standard Course
HSK یکی از مناسب ترین کتاب آموزش زبان چینی هاست.HSK Standard Course یک مجموعه آموزشی جامع برای آمادگی آزمون HSK است که توسط انتشارات دانشگاه پکن منتشر شده. این سری کتاب‌ها شامل مطالب و تمرین‌هایی هستند که به طور مستقیم بر اساس ساختار آزمون HSK طراحی شده‌اند و به فراگیران کمک می‌کنند تا مهارت‌های زبانی خود را در خواندن، نوشتن، شنیدن و مکالمه تقویت کنند. برای آشنایی با کتاب های این سری میتوانید جدول زیر را مشاهده بفرمایید:
| سطح | نام کتاب | توضیحات کوتاه |
| مبتدی | HSK Standard Course 1 | شامل درس‌های پایه‌ای برای آشنایی با حروف، واژگان و جملات ساده چینی، مناسب برای سطح HSK 1. |
| HSK Standard Course 2 | ادامه سطح مبتدی با تمرکز بر گسترش واژگان و مهارت‌های گرامری، مناسب برای سطح HSK 2. | |
| متوسط | HSK Standard Course 3 | مناسب برای فراگیران سطح متوسط با تمرکز بر مکالمات روزمره و مهارت‌های خواندن و نوشتن، مناسب برای سطح HSK 3. |
| HSK Standard Course 4A | شامل درس‌های پیچیده‌تر و تمرین‌های گسترده‌تر برای توسعه مهارت‌های زبانی، مناسب برای سطح HSK 4. | |
| HSK Standard Course 4B | ادامه سطح متوسط با موضوعات گسترده‌تر و تمرین‌های پیشرفته‌تر، مناسب برای سطح HSK 4. | |
| پیشرفته | HSK Standard Course 5A | برای فراگیران پیشرفته با تمرکز بر مکالمات پیچیده، مقالات و مهارت‌های نگارشی، مناسب برای سطح HSK 5. |
| HSK Standard Course 5B | ادامه سطح پیشرفته با تمرین‌های پیشرفته‌تر و موضوعات پیچیده‌تر، مناسب برای سطح HSK 5. | |
| HSK Standard Course 6A | کامل‌ترین کتاب این سری با موضوعات پیشرفته و تمرین‌های جامع برای تسلط کامل بر زبان چینی، مناسب برای سطح HSK 6. | |
| HSK Standard Course 6B | ادامه سطح پیشرفته با تمرین‌های تخصصی و پیچیده‌تر، مناسب برای سطح HSK 6. |
- کتاب Advanced Chinese Grammar
این کتاب هم که مخصوص آموزش گرامر چینی است به تفصیل به معرفی ساختارهای پیچیده زبان چینی می‌پردازد. این کتاب برای زبان آموزانی طراحی شده است که دانش خوبی از اصول ابتدایی و متوسط زبان چینی دارند و می‌خواهند تسلط بیشتری بر قواعد پیشرفته پیدا کنند. در این کتاب، موضوعات مختلف گرامری با جزئیات و مثال‌های کاربردی توضیح داده می‌شود.
- کتاب Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide
این کتاب یکی از بهترین و کامل ترین مراجع گرامر زبان چینی است. این کتاب تمامی قوانین و الگوهایی که در تمامی دوره یادگیری زبان چینی با آن روبرو می شوید را شامل می شود. این کتاب گرامر به بخش های تجزیه آسان تقسیم بندی شده است که در این حالت زبان آموزان می توانند پاسخ به یک سؤال ثابت را به سرعت پیدا کنند.
یکی دیگر از ویژگی های این کتاب زبان چینی مرجع این می باشد که دارای جزئیات بسیاری به صورت مشخص شده است که می توان کتاب را به عنوان یک دیکشنری گرامری استفاده کرد. خوانندگان این کتاب می توانند یک قانون مشخص را در کتاب جستجو کنند و به صفحه مورد نظر رفته و در مورد کاربرد آن به مطالعه بپردازند.
کتابی شبیه به این بسیار مفید است چون که گرامر را به صورت عمیق تر و در سطح های بالاتری از کتاب های درسی و وبسایت ها آموزش می دهد. در حالی که کتاب های دیگر گرامر را به صورت ساده و در حد مناسب برای زبان آموزان آموزش می دهند و این موضوع می تواند در مواقعی پیچیده و گیج کننده باشد و کتابی شبیه کتاب Modern Mandarin Chinese Grammar در موقعیت هایی که به درکی عمیق تر از موضوعی نیازمند هستیم ضروری خواهد بود. این کتاب می تواند یک خودآموز خوب برای یادگیری زبان چینی باشد.
- کتاب Integrated Chinese Level 2
این کتاب هم ادامه کتاب های مجموعه Integrated Chinese هست که به وسیله تمرین های بیشتر به آموزش زبان چینی می‌پردازد. همچنین موضوعات گسترده تری برای تمرین ارائه می‌دهد.
- کتاب Developing Chinese: Intermediate Speaking
Developing Chinese: Intermediate Speaking کتابی است که برای تقویت مهارت‌های مکالمه زبان چینی در سطح متوسط طراحی شده و به زبان آموزان کمک می‌کند تا توانایی‌های گفتاری خود را با تمرین‌های متنوع و موضوعات روزمره ارتقا دهند.
ویژگی‌ها:
- تمرین‌های مکالمه واقعی شامل سناریوها و دیالوگ‌های واقعی برای تمرین مکالمه.
- واژگان و اصطلاحات کاربردی و معرفی واژگان و اصطلاحات مورد نیاز برای مکالمات روزمره.
- تلفظ و روانی گفتار وتمرین‌های مخصوص برای بهبود تلفظ و روانی گفتار.
3- کتاب های سطح پیشرفته
- کتاب Readings in Classical Chinese
این کتاب نیز یک کتاب آموزشی جامع است که به دانشجویان و زبان آموزان زبان چینی کمک می‌کند تا با متون کلاسیک چینی آشنا شوند و مهارت‌های خواندن و درک متون باستانی را تقویت کنند. این کتاب به‌طور ویژه برای کسانی طراحی شده است که می‌خواهند دانش خود را در زمینه زبان و فرهنگ چینی گسترش دهند.
- کتاب Advanced Spoken Chinese
این مجموعه کتاب‌ها هم یکی از مجموعه های خوب برای زبان آموزان پیشرفته است که به طور ویژه برای زبان‌آموزانی طراحی شده است که قبلاً به سطح بالایی از مهارت در زبان چینی رسیده‌اند و می‌خواهند روان‌تر و دقیق‌تر صحبت کنند. این مجموعه موضوعات گسترده‌ای را پوشش می‌دهد، از جمله رویدادهای جاری، تجارت، فرهنگ و مسائل اجتماعی.
هر درس شامل گفتگوها، لیست واژگان، توضیحات گرامری و تمرین‌ها می‌شود. این مجموعه به صورت الفبای ساده‌شده و سنتی چینی در دسترس است.
- کتاب 500 Common Chinese idioms: An Annotated Frequency Dictionary
آشنایی و یاد گرفتن اصطلاحات چینی که به Chengyu معروف می باشند یکی از پیچیده ترین قسمت های زبان چینی است. این کتاب یکی از با جزئیات ترین لیست های اصطلاحات چینی را در خود دارد که برای هر زبان آموزی ضروری است.
کتاب مذکور نه تنها دارای معنی دقیق ۵۰۰ اصطلاح متداول زبان چینی می باشد و بلکه دارای تاریخچه آن ها، مترادف ها و متضاد های شان نیز است. همچنین با اطلاعات تکمیلی به شما طریقه استفاده از هر اصطلاح را آموزش می دهد و دارای مثال های بسیاری نیز می باشد که به نحوه استفاده از آن ها کمک شایانی خواهد کرد.
کتاب های آموزش خط زبان چینی
برای یادگیری خط چینی، منابع متعددی وجود دارند که می توانند به شما در مسیر یادگیری این زبان کمک کنند. مانند:
- Enjoy Learning Chinese Characters
- Reading and Writing Chinese
- Integrated Chinese Character Workbook
- Learning Chinese with Manga
کتاب آموزش زبان چینی برای کودکان
شاید به دنبال بهترین کتاب های برای آموزش زبان چینی به فرزند دلبندتان هستید. باید بدانید یادگیری زبان چینی برای کودکان می‌تواند فواید زیادی برای آنها داشته باشد. این زبان نه تنها به آنها در درک بهتر فرهنگ و تاریخ چین کمک می‌کند، بلکه می‌تواند مهارت‌های حل مسئله، حافظه و تمرکز آنها را نیز ارتقا دهد. در جدول زیر بهترین کتاب ها برای آموزش زبان چینی به فرزند دلبندتان را آورده ایم:
| عنوان | نویسنده | توضیح |
| “Chineasy for Children: Learn 100 Words” | شائولان هسوی | از طریق تصاویر جذاب، واژگان و نمادهای چینی را به کودکان به صورت سرگرم کننده معرفی می‌کند. |
| “My First Chinese Words” | فای-لین وو | یک معرفی ساده به نمادها و واژگان چینی از طریق تصاویر رنگارنگ و فعالیت‌های تعاملی. |
| “Mandarin Chinese for Beginners” | یی رن و شیاوان لیانگ | معرفی جامعی از ماندارین چینی، شامل واژگان پایه، دستور زبان و بینش‌های فرهنگی، مناسب برای کودکان بزرگتر و نوجوانان. |
| “Tuttle More Chinese for Kids Flash Cards” | نشریات تاتل | حاوی کارت‌های چندرسانه‌ای رنگارنگ با واژگان اساسی چینی به همراه پین‌ین و ترجمه‌های انگلیسی که یادگیری واژگان را برای کودکان سرگرم‌کننده می‌کند. |
| “Chinese Made Easy for Kids” | یامین ما و شینینگ لی | مجموعه ای از کتاب‌های درسی و کارنامه‌های طراحی شده به خصوص برای یادگیری زبان چینی برای کودکان، ارائه رویکردی سامان‌مند و تعاملی برای یادگیری زبان. |
مهم ترین نکاتی که در آموزش زبان چینی به کودکان باید یادتان باشد شامل موارد زیر هستند:
- استفاده از منابع آموزشی مختص کودکان: انتخاب کتاب‌ها، کارت‌های فلش، بازی‌های آموزشی و برنامه‌های کودکانه با تصاویر جذاب و ساده می‌تواند کودکان را به یادگیری زبان چینی ترغیب کند.
- استفاده از داستان‌ها و آهنگ‌های کودکانه: داستان‌های کوتاه و آهنگ‌هایی با محتوای ساده و آسان می‌توانند به کودکان کمک کنند تا با واژگان و عبارات چینی آشنا شوند و این زبان را با لذت بیشتری یاد بگیرند.
- فعالیت‌های تعاملی و بازی‌های گروهی: استفاده از بازی‌های گروهی و فعالیت‌های تعاملی مثل نقش‌آفرینی، تلفظ کلمات و جملات، یا بازی‌های مرتبط با موضوعات چینی می‌تواند به کودکان کمک کند تا با زبان چینی به صورت طبیعی و شاد آشنا شوند.
- استفاده از وسایل چندرسانه‌ای: فیلم‌ها، کارتون‌ها و برنامه‌های آموزشی با زیرنویس چینی می‌توانند به کودکان کمک کنند تا به طور تصویری با زبان چینی و فرهنگ چینی آشنا شوند.
- مشارکت والدین: والدین می‌توانند با حضور فعال در فرایند یادگیری زبان چینی کودکان، آنها را در این مسیر همراهی کنند و با ایجاد محیط‌های فرهنگی و زبانی مناسب، از تقویت مهارت‌های زبانی کودکان حمایت کنند.
برای یادگیری زبان چینی از کجا شروع کنیم؟
چینی از آن زبان هایی است که یادگیری آسانی ندارد، ولی اگر خوب تمرین کنید بعد از مدتی فهمیدن عبارات چینی لذتبخش می‌شود. در این قسمت چند قدم برای شروع ارائه شده است که میتوانید طبق آن پیش بروید:
- در ابتدا سطح خود را تعیین کنید
اولین قدم این است که سطح فعلی خود را در زبان چینی تعیین کنید. اگر قبلاً هیچ تجربه ای با زبان چینی ندارید، یک مبتدی محسوب می‌شوید. اگر قبلاً برخی از اصول اولیه را یاد گرفته‌اید، ممکن است در سطح متوسط یا پیشرفته قرار بگیرید.
- اهداف خود را تعیین کنید
چرا می‌خواهید زبان چینی یاد بگیرید؟ آیا می‌خواهید در یک کشور چینی زبان سفر کنید؟ آیا می‌خواهید با همکاران یا مشتریان چینی زبان صحبت کنید؟ داشتن اهداف مشخص به شما کمک می‌کند تا انگیزه خود را حفظ کنید و یک برنامه آموزشی مناسب برای خود ایجاد کنید.
- منابع مناسب را انتخاب کنید
منابع زیادی برای یادگیری زبان چینی وجود دارد، مثل کتاب‌های آموزشی، برنامه‌های آموزشی، وب‌سایت‌ها و کلاس‌های درس. مهم است که منابعی را انتخاب کنید که با سطح و سبک یادگیری شما مطابقت داشته باشد.
- برنامه ریزی داشته باشید
برای یادگیری هر زبانی، داشتن یک برنامه ریزی منظم و پایدار مهم است. سعی کنید هر روز یا حداقل چند بار در هفته زمانی را برای مطالعه زبان چینی اختصاص دهید.
- از اشتباهات خود نترسید
اشتباه کردن بخشی از فرآیند یادگیری است. از اشتباهات خود نترسید و از آنها به عنوان فرصتی برای یادگیری استفاده کنید.
سخن نهایی
در این مقاله بهترین کتاب های برای یادگیری زبان چینی را از سطح مبتدی تا سطح پیشرفته نام بردیم و ویژگی های هرکدام را برای شما شرح دادیم. در کل یادگیری زبان چینی با توجه به ویژگی های که این زبان نسبت به زبان های دیگر دارد برای افرادی که می خواهند شروع به یادگیری زبان چینی کنند کمی در ابتدا سخت می باشد؛ اما می توان با شرکت در کلاس های آموزشی یادگیری این زبان را برای خود آسان کرد. موسسه دهخدا یکی از معدود آموزشگاه هایی است که با متد تخصصی به برگزاری دوره های آموزش زبان چینی می‌پردازد که میتوانید از آن استفاده نمایید. برای اطلاعات بیشتر به صفحه دوره تخصصی زبان چینی از طریق لینک زیر اقدام کنید:
موسسه دهخدا با برگزاری کلاس های خصوصی و عمومی زبان چینی، شما در مسیر یادگیری از سطح مبتید تا پیشرفته همراهی می کند.
بیشتر بخوانید:
