نحوه بیان ساعت به زبان فرانسه

یکی از کاربردی ترین و پایه ترین مواردی که در یادگیری زبان فرانسوی باید به آن توجه کنید و انتظار می رود که بتوانید براحتی آن را بیان کنید گفتن ساعت در زبان فرانسوی می باشد. صحبت کردن در مورد زمان در زبان فرانسوی تنها مختص گفتن ساعت نمی شود و شما باید بتوانید زمان های مختلف روز را نیز یاد گرفته و در موقعیت مناسب از آن ها استفاده کنید.

اینکه بتوانید به زمان هایی چون غروب آفتاب یا نیمه شب اشاره کنید نیز مهم و کاربردی می باشد. در این مطلب سعی شده به صورت کامل به شما کمک کنیم تا زمان های مختلف را به زبان فرانسوی یاد بگیرید، همچنین با مثال های کاربردی نحوه بیان آن ها را به شما توضیح خواهیم داد.

واژگان فرانسوی برای گفتن زمان

برای شروع، چند کلمه کلیدی واژگان فرانسوی مربوط به زمان وجود دارد که باید بدانید. اینها اصول اولیه هستند و در ادامه این درس به شما کمک خواهند کرد.

زمان	l’heure
ظهر	midi
نیمه شب	minuit
ربع	quart
نیم	demie
صبح	matin
بعد از ظهر	l’après-midi
عصر	soir
شب	la nuit

قوانینی برای گفتن زمان در فرانسه

گفتن زمان به زبان فرانسه به دانستن اعداد فرانسوی و چند فرمول و قانون بستگی دارد. در اینجا به این اصول اشاره شده است:

کلمه فرانسوی “زمان” که در عبارت”ساعت چند است؟ استفاده می شود ” l’heure می باشد، نه کلمه le temps. کلمه دوم به معنای “زمان” است اما برای استفاده در جملاتی مانند “زمان زیادی را آنجا گذراندم”.

در زبان فرانسوی، ساعت و دقیقه با h از هم جدا می‌شوند (که اول کلمه heure است، مانند ساعت ۲ که میشه 2h00)

فرانسوی کلماتی برای “a.m” و “p.m” ندارد. می توانید از du matin برای صبح، de l’après-midi از ظهر تا حدود 6 بعد از ظهر و du soir از ساعت 6 بعد از ظهر تا نیمه شب استفاده کنید. با این حال، زمان معمولا براساس ۲۴ ساعت بیان می شود. یعنی ساعت 3 بعد از ظهر معمولاً به صورت quinze heures (ساعت ۱۵) بیان می شود، اما می توانید بگویید trois heures de l’après-midi (ساعت ۳ بعد از ظهر).

ساعت چند است؟ (?Quelle heure est-il)

وقتی بپرسید ساعت چند است، پاسخی شبیه به موارد زیر دریافت خواهید کرد. به خاطر داشته باشید که چند روش مختلف برای بیان زمان های مختلف در یک ساعت مشخص وجود دارد، بنابراین بهتر است با همه آن ها آشنا شوید. حتی می‌توانید این کار را در طول روز تمرین کنید و هر زمان که به ساعت نگاه می ‌کنید، ساعت را به زبان فرانسوی صحبت کنید.

1h00	ساعت یک است	Il est une heure
2h00	ساعت دو است	Il est deux heures
3h30	سه و نیم ساعت سه و نیم است	Il est trois heures et demie Il est trois heures trente
4h15	ساعت چهار و ربع است ساعت چهار پانزده است	Il est quatre heures et quart Il est quatre heures quinze
4h45	ساعت یک ربع به پنج است ساعت پانزده تا پنج است ساعت چهار و چهل و پنج است	Il est cinq heures moins le quart Il est cinq heures moins quinze Il est quatre heures quarante-cinq
5h10	ساعت پنج و ده است	Il est cinq heures dix
6h50	ساعت ده تا هفت است ساعت شش و پنجاه است	Il est sept heures moins dix Il est six heures cinquante
7h00	ساعت هفت صبح است	Il est sept heures du matin
3h00	ساعت سه بعد از ظهر است ساعت سه است	Il est trois heures de l’après-midi Il est quinze heures
12h00	ظهر است	Il est midi
0h00	نیمه شب است	Il est minuit

سوال پرسیدن در مورد زمان و ساعت به زبان فرانسه

در مکالمات مربوط به اینکه چه ساعتی است، از سوال ها و پاسخ ‌هایی مشابه موارد زیر استفاده می ‌شود. اگر به یک کشور فرانسوی زبان سفر می‌کنید، این موارد می توانند بسیار مفید باشند و یادگیری و بخاطر سپردن آن ها بسیار کاربردی خواهد بود.

 ?Quelle heure est-il

ساعت چند است؟

 ?Est-ce que vous avez l’heure, s’il vous plaît

می دونی ساعت چند است، لطفا؟

 ?À quelle heure est le concert

کنسرت ساعت چنده؟

.Le concert est à huit heures du soir

کنسرت ساعت هشت شب است.

دوره های زمانی در زبان فرانسه

تا اینجا با مفاهیم پایه بیان زمان و ساعت در زبان فرانسه آشنا شدیم. در این بخش با یادگیری یک سری واژگان در مورد دوره های زمانی در زبان فرانسه می توانید دایره لغات خود را گسترش دهید.

یک لحظه	une seconde
یک دقیقه	une minute
یک ساعت	une heure
یک روز	un jour, une journée
یک هفته	une semaine
یک ماه	un mois
یک سال	un an, une année
یک دهه	une décennie
یک قرن	un siècle
یک هزاره	un millénaire

نقاط زمانی مختلف به زبان فرانسوی

هر روز دارای نقاط زمانی مختلفی است که ممکن است لازم باشد به زبان فرانسوی توضیح دهید. به عنوان مثال، ممکن است بخواهید درباره یک غروب زیبا صحبت کنید یا به کسی اجازه دهید که بداند در شب چه کار می کنید. این کلمات را به حافظه بسپارید.

طلوع خورشید	le lever de soleil
سپیده دم	l’aube (f)
صبح	le matin
بعد از ظهر	l’après-midi
ظهر	midi
عصر	le soir
هنگام غروب، هوای گرگ و میش	le crépuscule, entre chien et loup
غروب آفتاب	le coucher de soleil
شب	la nuit
نیمه شب	le minuit

حروف اضافه زمانی

همانطور که شروع به فرمول بندی جملات با واژگان جدید خود در زمان فرانسه می کنید، دانستن این حروف اضافه زمانی برای شما مفید خواهد بود. این کلمات کوتاه برای تعریف بیشتر زمانیکه چیزی در حال وقوع است استفاده می شود.

از	depuis
در حین	pendant
در (برای گفتن زمان مشخص)	à
در (برای بیان مدت زمانی که کاری انجام می شود و همچنین برای بیان سال و ماه نیز استفاده می شود)	en,
برای	pour
در یا تا ( برای اتفاقاتی که در مدت زمانی در آینده اتفاق می افتند.)	dans

.Je mange à deux heures de l’après-midi

من ساعت دو بعد از ظهر غذا می خورم.

.Ils ont fini ce marathon en quatre heures quarante minutes

آنها این ماراتن را در چهار ساعت و چهل دقیقه به پایان رساندند.

.Je serai là dans deux semaines

من تا دو هفته دیگر آنجا خواهم بود.

سه مثال بیان شده برای نشان دادن تفاوت à، en و dans می باشد.

زمان های نسبی در زبان فرانسه

زمان می تواند به صورت نسبی با توجه به شرایط مختلف بیان شود. به عنوان مثال، همیشه دیروزی وجود دارد که امروز و فردا به دنبال آن می آید، بنابراین شما این واژگان را به توانایی خود در توضیح زمان می توانید اضافه می کنید.

دیروز	hier
امروز	aujourd’hui
اکنون	maintenant
فردا	demain
پریروز	avant-hier
پس فردا	l’après-demain
روز قبل	la veille de
روز بعد	le lendemain
هفته گذشته	la semaine passée/dernière
هفته بعد	la semaine prochaine
هفته آخر	la dernière semaine
روزهای هفته	les jours de la semaine
ماه های سال	les mois de l’année
تقویم	le​ calendrier
چهار فصل	les quatre saisons
زمستان گذشته	l’hiver dernier
بهار گذشته	le printemps dernier
تابستان قبل	l’ete dernier
پاییز گذشته	l’automne dernier
زمستان آینده	l’hiver prochain
بهار آینده	le printemps prochain
تابستان آینده	l’ete prochain
پاییز آینده	l’automne prochain
همین الان	tout à l’heure
بلافاصله	tout de suite
در یک هفته	d’ici une semaine
به موقع	à l’heure
زودتر از زمان اصلی	à temps
زود	en avance
دیر	en retard

قیدهای زمانی در زبان فرانسوی

همانطور که به زبان فرانسه تسلط بیشتری پیدا می کنید، بهتر است چند قید زمانی به واژگان خود اضافه کنید. این کار می تواند برای تعریف بیشتر زمانیکه چیزی در حال وقوع است استفاده شود.

در حال حاضر	actuellement
سپس	alors
بعد از	après
امروز	aujourd’hui
قبلا	auparavant
قبل از	avant
به زودی	bientôt
با این حال	cependant
پس از آن	ensuite
برای مدت زمان طولانی	longtemps
حالا	maintenant
هر زمان که	n’importe quand
سپس	puis
به تازگی، اخیرا	récemment
دیر	tard
ناگهان	tout à coup

اصطلاحات تکرارشونده زمانی در زبان فرانسوی

همچنین مواقعی وجود خواهد داشت که لازم است در مورد فراوانی یک رویداد صحبت کنید. چه اینکه فقط یک بار اتفاق بیفتد و چه به صورت هفتگی یا ماهانه تکرار شود، این فهرست کوتاه واژگان به شما در رسیدن به آن کمک می کند.

یک بار	une fois
یک بار در هفته	une fois par semaine
روزانه	quotidien
هر روز	tous les jours
یک روز در میان	tous les deux jours
هفتگی	hebdomadaire
هر هفته	toutes les semaines
ماهانه	mensuel
سالانه	annuel

قیدهای تکرارشونده زمانی در زبان فرانسوی

قیدهایی که به فراوانی و تکرار شدن مربوط می شوند به همان اندازه مهم هستند و با پیشرفت مطالعات فرانسوی خود اغلب از آن استفاده خواهید کرد.

دوباره	encore
یک بار دیگر	encore une fois
هرگز	jamais
گاهی	parfois
برخی اوقات	quelquefois
به ندرت	rarement
غالبا	souvent
همیشه	toujours

برای یادگیری زبان فرانسوی در سطح مبتدی تا پیشرفته می توانید در کلاس های آموزش زبان فرانسوی موسسه دهخدا شرکت کنید.

بیشتر بخوانید:

اعداد به زبان فرانسه،اعداد 0 تا 1000و اعداد ترتیبی

روزهای هفته تاریخ و ماه به زبان فرانسه

زبان فرانسه در کدام کشورها کاربرد دارد؟

بهترین پادکست ها برای یادگیری زبان فرانسه

جملات و اصطلاحات عاشقانه زبان فرانسه به همراه ترجمه