ما همواره در حال توصیف افراد هستیم. برای مثال ممکن است با دوستتان درباره این که رئیس شما چگونه است و یا این که چقدر همکار محترم و مهربانی دارید، صحبت کنید و درباره ی ویژگی های شخصیتی افراد مختلف نظر های متفاوتی داشته باشید.
در واقع شخصیت یک شخص است که نشان می دهد او در دنیای درونش کیست.
حال اگر فردی از شما بخواهد که او را از لحاظ شخصیتی توصیف کنید، چه جملاتی را به کار می برید؟
البته که توصیف ظاهر افراد و این که چگونه به نظر می رسند حتی در اولین دیدار ما با افراد هم ممکن است و بسیار راحت تر از توصیف شخصیت افراد خواهد بود، چرا که لازمه ی توصیف افراد از لحاظ شخصیتی، شناختن آن ها است.
حال فرض کنید بخواهید یکی از دوستانتان را به زبان ترکی توصیف کنید، چه جملاتی را به کار خواهید برد؟
در ادامه مقاله به عبارات و جملات بسیار مفیدی در رابطه با توصیف افراد از لحاظ شخصیتی اشاره خواهد شد و شما با انواع صفات لازم و اساسی جهت توصیف افراد به زبان ترکی آشنا خواهید شد.
صفات مورد استفاده برای توصیف شخصیت افراد به ترکی
| Ciddi | جدی |
| Akıllı | عاقل |
| Budala, salak | احمق |
| Sessiz | ساکت |
| Uysal | مطیع |
| Etkileyici | جذّاب, تاثیرگذار |
| Sakin | آرام |
| Cesur | جسور |
| Sıkıcı | حوصله سر بر |
| Korkak | ترسو |
| Unutkan | فراموشکار |
| Düşünceli | با درک |
| Sorumluluk sahibi | مسئولیت پذیر |
| Dışa dönük, sosyal | اجتماعی |
| Hırslı | حریص |
| Merhametli | مهربان |
| Sakar | دست وپا چلفتی |
| Meşgul | پرمشغله |
| Dikkatli | بادقت |
| Hoşgörülü | بردبار |
| Bencil | خودخواه |
| Yardımsever | نیکوکار |
| Neşeli | با نشاط |
| Kötü huylu | بداخلاق |
| İyi huylu | خوش اخلاق |
| Nazik, kibar | مودب و محترم |
| Kaba | بی ادب و خشن |
| Tembel | تنبل |
| Çalışkan | سخت کوش |
| Yaramaz | شیطون |
| Cimri | خسیس |
| Cömert | سخاوتمند |
| Anlayışlı | با فهم و درک |
| Sosyal | اجتماعی |
| Sabırlı | صبور |
| Sabırsız | عجول |
| Güvenilir | مورد اعتماد |
| Cana yakın | خونگرم |
| Konuşkan | پرحرف |
| Dürüst | صادق |
| Sadakatsiz | بی وفا |
| Eğlenceli | باحال |
| Utangaç | خجالتی |
| Sinirli | عصبی |
| Kıskanç | حسود |
| Dakik | دقیق |
| Destekleyici | مشوق |
| İçten, samimi | صمیمی |
| Duyarlı,hassas | حساس |
| İnatçı | لجباز |
| Sevimli | دوست داشتنی |
عبارات مربوط به صفت های شخصیتی ترکی
.Kerem tembel değildir, Çünkü o çok çalışkan.
کرم تنبل نیست چون او بسیار سخت کوش است.
.Annem çok cömerttir. O her zaman fakirlere yardım eder
مادرم خیلی سخاوتمند است. او همیشه به فقرا کمک می کند.
.Patronumuz çok zalim bir insan. Bizi çok çalıştırıyor
رئیس ما آدم بسیار ظالمی است. خیلی از ما کار می کشد.
.Aysu çok takıntılı bir insan
آیسو آدم بسیار وسواسی است.
.Kızım çok düşüncesiz. Bana hiç yardım etmez
دختر من خیلی بی فکر است. اصلا به من کمک نمی کند.
.Oğlun çok bencil bir çocuk. Oyuncaklarını arkadaşlarıyla paylaşmıyor hiç
پسر تو بسیار خودخواه است. او هرگز اسباب بازی هایش را با دوستانش به اشتراک نمی گذارد.
.Zehra çok cesur bir kız. Hiç bir şeyden korkmuyor
زهرا دختر بسیار شجاعی است. او از هیچ چیز نمی ترسد.
.Dakik insanları çok beğenirim
من افراد وقت شناس را دوست دارم.
.Meryem çok düşünceli biri, Çünkü daima yemeğini diğer insanlarla paylaşır
مریم آدم بسیار با درکی است. زیرا او همیشه غذای خود را با افراد دیگر تقسیم می کند.
.Ahmet çok sıkıcı biri. Onunla Ankara’ya gitmek istemiyorum
احمد آدم بسیار خسته کننده ای است. من نمی خواهم با او به آنکارا بروم.
.Mehmet sakar biri. O her zaman eşyaları kırar
مهمت آدم دست و پا چلفتی است. او همیشه چیزها را می شکند.
.Ayşe her zaman doğruları söylüyor. Çok dürüst bir kız. Asla yalan söylemez
عایشه همیشه راست می گوید. او یک دختر بسیار صادق است. هرگز دروغ نمی گوید.
.Ayşe’nin kardeşi hiç Ayşe gibi değil. Çok yalancı biri
.Hayatı yalan onun
خواهر عایشه اصلا شبیه عایشه نیست. او خیلی دروغگوست
زندگی او دروغ است.
.Aslı işinde çok ciddi ve dakik
آسلی در کارش بسیار جدی و دقیق است.
.Hayatımda hiç bu kadar kıskanç birini görmedim
در طول عمرم آدمی به این حسودی ندیدم.
.Kızım çok hasas. Çok çabuk ağlıyor
دخترم خیلی حساس است. او خیلی سریع گریه می کند.
!Annem çok titiz biri
مادر من خیلی وسواسی است!
.Başarılı insanlar genellikle disiplinli olur
انسان های موفق معمولا منضبط هستند.
.Ağabeyimin eşi cana yakın biri
همسر برادرم آدم صمیمی و خونگرمی است.
.Çıkarcı insanları hiç sevmem
من اصلا از آدم های منفعت طلب خوشم نمی آید.
سوالات متداول در مورد صفات شخصیتی در زبان ترکی
?O nasıl bir insan
او چگونه آدمی است؟
?O iyi biri mi
آیا او آدم خوبی است؟
?O kötü biri mi
آیا او آدم بدی است؟
?Cana yakın biri mi
آیا او فردی خونگرم و صمیمی است؟
?İnsanlarla davranışı nasıl
رفتارش با آدم ها چگونه است؟
?O İnsanlara iyi davranıyor mu
آیا او با انسان ها خوب رفتار می کند؟
?Arkadaşın nasıl biri
دوستت چگونه آدمی است؟
?Dakik biri misin
آیا آدم دقیقی هستی؟
?Ciddi biri misin
آیا آدم جدّی هستی؟
?Ben nasıl biriyim
من چطور آدمی هستم؟
?Davranışlarını beğiniyor musun
آیا رفتار هایش را می پسندی؟
?Çocuklarla arası nasıl? Onlara nasıl davranıyor
میانه ی او با کودکان چگونه است؟ آیا با آن ها خوب رفتار می کند؟
?Onun kişilik özellikleri hakkında düşüncelerin neler
نظر شما در مورد ویژگی های شخصیتی او چیست؟
متن ترکی در رابطه معرفی ظاهر افراد با ترجمه ی فارسی
Sevgili arkadaşım! Nasılsın? İyi misin? Seni çok özledim. Neler yapıyorsun? Ben çok iyiyim. Yeni arkadaşlarımı ve öğretmenimi çok seviyorum. Sana yeni arkadaşlarımdan ve Öğretmenimden bahsetmek istiyorum. Zehra da benim gibi 9 yaşında. çok neşeli ve pozitif bir kız. Birazcık tembel ama! Ayşe çok dakik, ciddi, çalışkan ve başarılı. çok Konuşan biri .değil, çok da iyi kalpli
Afra çok tatlı ve komik. Her zaman komik espiriler yapıyor. Bizi çok güldürüyor. Öğretmenimiz de çok iyi biri gerçekten. Öğrenciler onu çok seviyor. Onun hiç bir öğrenciye kötü davrandığını görmedim. Çok sabırlı gerçekten. Sabırsızlıkla cevabını bekliyorum
دوست عزیز من! چطور هستی؟ دلم برات خیلی تنگ شده.
چه کار می کنی؟ من خیلی خوبم. دوستان و معلم جدیدم را خیلی دوست دارم. می خواهم از دوستان جدیدم و معلمم برایت بگویم.
زهرا هم مثل من 9 ساله است. او دختر بسیار شاد و مثبتی است. اما کمی تنبل! عایشه بسیار وقت شناس، جدی، سخت کوش و موفق است. خیلی اهل حرف زدن نیست. بسیار هم خوش قلب است.
افرا خیلی بامزه و خنده دار است. او همیشه شوخی های بامزه می کند. خیلی ما را می خنداند. معلم ما هم واقعاً خوب است. دانش آموزان او را خیلی دوست دارند. من که هرگز ندیده ام که او با هیچ دانش آموزی بد رفتار کند. او بسیار صبور است.
من بی صبرانه منتظر پاسخ تو هستم!
در این مقاله سعی شد صفت ها، جملات و عبارت های کاربردی و اساسی برای توصیف ویژگی های شخصیتی افراد آورده شود.
اکنون شما با تقلید از جملات و عبارات آورده شده در مقاله می توانید جملات خود را بسازید. البته که برای ساختن جملات پیچیده تر نیازمند دانش زبانی بیشتری هستید. قطعا کلاس های آنلاین و حضوری زبان ترکی استانبولی آموزشگاه دهخدا برای افزایش دانش زبانی شما موثر خواهد بود.
توصیه می شود مقاله ی توصیف ظاهر افراد به زبان ترکی استانبولی را که مرتبط با این مقاله هست را هم مطالعه کنید.
اگر شما هم صفات و یا عبارات دیگری برای توصیف شخصیت افراد به زبان ترکی استانبولی می شناسید با ما در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید!
مطالب مرتبط پیشنهادی:
اعضای بدن در زبان ترکی استانبولی
جملات و اصطلاحات عاشقانه ترکی استانبولی
