جملات و اصطلاحات عاشقانه ترکی استانبولی

اصطلاحات عاشقانه ترکی استانبولی 

ابراز علاقه و بیان جملات عاشقانه در بین زبان های مختلف تقریبا یکسان می باشد اما با آداب و بیان های مختلف و با لحن های گوناگون که می تواند بارهای معنایی جذاب و مختلفی داشته باشد. در این مطلب به بیان جملات و عبارات عاشقانه در زبان ترکی استانبولی پرداخته شده است که می توانید برای ابراز عشق و علاقه به این زبان از آن ها استفاده نمایید.

 

عبارات عاشقانه در زبان ترکی

معنی انگلیسی	معنی فارسی	ترکی
My love	عشقم	Aşkım
Baby / my baby	عزیزم	Bebeğim
My darling	عزیز دلم	Sevgilim
My handsome	خوشتیپ من ( برای مردان )	Yakışıklım
My beautiful	قشنگ من ( برای زنان )	Güzelim
My honey	عسلم	Balım
My rose	گل من ( برای زنان )	Gülüm
My angel	فرشته من ( برای زنان )	Meleğim
My one and only / my only one	یکی یک دونه من / تنها کس من	Bitanem
My life	زندگی من	Hayatım
My life	زندگی من	Canım
My sweety	شیرینم	Tatlım
My flower	گل من	Çiçeğim

 

جملات عاشقانه در زبان ترکی استانبولی

معنی انگلیسی	معنی فارسی	ترکی
I love you	من دوستت دارم	Seni seviyorum
I love you very much	من خیلی دوستت دارم	Seni çok seviyorum
I love you with all my heart	من با تمام وجودم دوستت دارم	Seni bütün kalbimle seviyorum.
I like you so much	من خیلی ازت خوشم میاد	Senden çok hoşlanıyorum
You are so beautiful	تو خیلی خوشگلی	Çok güzelsin
Kiss me	من را ببوس	Öp Beni
I fell in love with you	من عاشقت شدم	Sana Aşık Oldum
Come to me my love	بیا پیش من عزیزم	Sevgilim bana don
To love you makes me happy	دوست داشتنت منو خوشحال می کنه	Seni sevmek bana mutluluk veriyor
You are the man / woman of my dreams	تو مرد / زن رویاهای من هستی	Rüyalarımın erkeğisin/kadınısın
I want to be with you	من می خوام با تو باشم	Seninle olmak istiyorum.
I want to stay with you	من می خوام با تو بمونم	Seninle kalmak istiyorum.
You look wonderful tonight	امشب خیلی زیبا و جذاب شده ای	Bu gece mükemmel görünüyorsun
You are different from other women	تو با زن های دیگه فرق داری	Diğer kadınlardan farklısın
Nobody makes me happier than you	هیچکس منو را مثل تو خوشحال نمی کنه	beni senden başka kimse mutlu edemez
I love your smile so much	لبخندت را بسیار دوست دارم	Gülüşünü çok seviyorum
You are my everything	تو همه کس منی	Sen benim herşeyimsin
You take my breath away	باعث میشی نفسم بند بیاد	Nefesimi kesiyorsun
I can’t stop thinking about you	نمی تونم بهت فکر نکنم	Seni düşünmekten kendimi alamıyorum
We belong to each other	ما بهم تعلق داریم	Biz birbirimize aitiz
You are the first thing I think of every morning	تو اولین چیزی هستی که من هر روز صبح بهش فکر می کنم.	Sen, her sabah düşündüğüm ilk şeysin
You are without a doubt my other half	تو بدون شک نیمه دیگر من هستی	Şüphesiz sen, benim diğer yarımsın
Every time I see you, I fall in love all over again	هر دفعه که تو رو می بینم دوباره عاشقت میشم	Seni her gördüğümde tekrar tekrar aşık oluyorum

 

جملات عاشقانه برای بیان دلتنگی در زبان ترکی

معنی انگلیسی	معنی فارسی	ترکی
I miss you so much	دلم برات تنگ میشه	Seni çok özlüyorum
I missed you so much	دلم برات تنگ شده	Seni çok özledim
I want to see you	میخوام ببینمت	Seni görmek istiyorum
Let’s meet somewhere	بیا یک جایی همدیگر رو ببینیم	Bir yerlerde buluşalım

 

سوالات عاشقانه در زبان ترکی

معنی انگلیسی	معنی فارسی	ترکی
?Will you go out with me	میشه با من قرار بزاری؟	?Benimle çıkar mısın
?Will you marry me	با من ازدواج می کنی؟	?Benimle evlenir misin
?When will I see you next	کی دیگه می تونم ببینمتون؟	?Seni bir daha ne zaman göreceğim
?Can you stay a little longer	میشه یکم بیشتر بمونی پیشم؟	?Biraz daha kalabilir misin

 

اصطلاحات و جملات عاشقانه به زبان ترکی

 Güneş yukarıda, gökyüzü mavi, bugün çok güzel ve sende öylesin

خورشید طلوع کرده، آسمان آبی است، امروز روز زیبایی است همچون تو.

 

Kışın derinliğinde güneşin çiçeği özlediği gibi, Ben de seni özlüyorum

من همچون زمانی که خورشید در فصل زمستان دلتنگ گل ها می شود دلم برات تنگ شده

 

Kırık bir kalp kırık bir ayna gibidir ve olduğu gibi bırakmak en iyisidir. Aksi takdirde parçaları bir araya getirirken kendini yaralarsın

یک قلب شکسته مثل یک آینه شکسته است که بهتر است رهایش کنید و یا خودتان را برای اینکه دوباره مثل قبل شود اذیت کنید.

 

Cennete ihtiyacım yok çünkü seni buldum. Hayallere ihtiyacım yok, çünkü zaten sen benimsin

من نیازی به بهشت ندارم چرا که تو را پیدا کرده ام. من نیازی به رویا ندارم چرا که تو را دارم.

 

Keşke burada olsaydın ya da ben orada, ya da ikimiz heryerde birlikte. Çünkü seni çok özledim

آرزو داشتم الان اینجا بودی، یا من آنجا پیش تو، و یا در کنار هم هر جایی دیگر، چرا که بسیار دلتنگت هستم.

 

 Aşk, kaç gün, hafta veya kaç ay birlikte olduğunuzla alakalı değil, her geçen gün birbirinizi ne kadar çok sevdiğinizle ilgilidir

عشق به معنای تعداد روزها، هفته ها و ماه هایی نیست که در کنار هم بوده اید. به این معنا است که چقدر یکدیگر را دوست دارید هر روز.

 

 Sevincimin kaynağı, dünyamın merkezi ve kalbimin bütünü sensing

تو منبع لذت من، مرکز دنیای من و تمام قلب من هستی.

 

Dış görünüş gözleri ele geçirebilir ama kalbi elde eden kişiliktir

زیبایی ظاهری چشمان را می رباید اما شخصیت آدم ها دل ها را جذب می کند.

 

Seninle olmak istediğim sadece iki zaman var: Şimdi ve Sonsuza dek

دو زمان هست که دوست دارم با تو باشم الان و تا آخر عمر.

 

Sen bir seçenek değilsin, benim önceliğimsin

تو انتخاب من نیستی، تو اولویت من هستی

 

 

 

 

بیشتر بخوانید:

توصیف ظاهر افراد در ترکی استانبولی

توصیف شخصیّت افراد به زبان ترکی استانبولی

لیست کامل شغل ها به زبان ترکی استانبولی به همراه مثال

متن تبریک ازدواج در زبان ترکی استانبولی با ترجمه فارسی