مشاغل معمولاً مهمترین بخش زندگی روزمره افراد هستند و جایگاه مهمی در مکالمات زندگی روزمره ما دارند. به حدی که همواره سوال :((شغل شما چیست ؟)) جزو اولین سوالاتی است که از فردی که به تازگی با او آشنا شده ایم، می پرسیم. اگرچه هنگام مکالمه به زبان فارسی با مشکلی مواجه نمی شویم، اما هنگام ملاقات با یک فرد ترک زبان و یا برای صحبت راجب تجربیّات کاری گذشته و حال حاضر ویا حتی زمانی که در کشور مقصد ترک زبان به دنبال کار می گردیم، نیازمند یکسری اطلاعات پایه اعم از اسامی مشاغل به زبان ترکی و جملات کاربردی جهت بیان حرفه ی حال حاضر و رزومه ی خود به زبان ترکی هستیم. در این مقاله اسامی مشاغل به زبان ترکی استانبولی ومعانی آن ها به فارسی به همراه نمونه عبارات و سوالات ساده و کاربردی در مورد این که چگونه می توانید در مورد حرفه و رزومه ی خود به زبان ترکی صحبت کنید و راجب حرفه و رزومه ی افراد اطالاعات کسب کنید، برای شما آورده شده است.
لیست مشاغل به زبان ترکی استانبولی
یادگیری این لغات نه تنها باعث افزایش دایره لغات می شود، بلکه ایده های بسیار خوبی در مورد حرفه های مختلف در اختیار ما قرار می دهد.
| Meslekler | مشاغل |
| Muhasebeci | حسابدار |
| Cambaz | بند باز |
| Erkek oyuncu | بازیگرمرد |
| Kadın oyuncu | بازیگر زن |
| Kâtip, yazman | کاتب |
| Reklamcı | تبلیغ کننده |
| Avukat | وکیل |
| Temsilci | نماینده |
| Kimyager | کیمیاگر |
| Elçi | سفیر |
| Haber sunucusu | مجری خبر |
| Anestezi uzmanı | متخصص بیهوشی |
| Balıkçı | ماهیگیر |
| Sunucu, spiker | مجری، گوینده |
| Çırak | شاگرد |
| Arkeolog | باستان شناس |
| Mimar | معمار |
| Sanat yönetmeni | کارگردان هنری |
| Esnaf | کسبه، اصناف |
| Sanatçı | هنرمند |
| Asistan | دستیار |
| İş ortağı | شریک کاری |
| Astronot | فضانورد |
| Astronom | ستاره شناس |
| Atlet | ورزشکار |
| Bebek bakıcısı | پرستار کودک |
| Fırıncı | نانوا |
| Balerin | بالرین |
| Bankacı | متصدی بانک |
| Berber | آرایشگر مردانه |
| Kahve uzmanı | متخصص قهوه |
| Barmen | متصدی بار |
| Güzellik uzmanı | متخصص زیبایی |
| Demirci | آهنگر |
| Blog yazarı | وبلاگ نویس |
| Botanikçi, bitkibilimci | گیاه شناس |
| Boksör | بوکسور |
| Otobüs şoförü | راننده ی اتوبوس |
| İş adamı | تاجر مرد |
| İş kadını | تاجر زن |
| Kasap | قصّاب |
| Kahya | سر خدمتکار |
| Dekan | استادیار, رئیس دانشکده |
| Dekoratör, içmimarı | دکوراتور |
| Diş Hekimi, dişçi | دندان پزشک |
| Dermatolog | متخصص پوست |
| Tasarımcı | طراح |
| Dedektif | کارآگاه |
| Diyetisyen | متخصص تغذیه |
| Yönetmen | کارگردان |
| Bulaşıkçı | ظرف شور |
| Dalgıç | غوّاص |
| Doktor | دکتر |
| Kapıcı | سرایدار, دربان |
| Tuhafiyeci | خراز |
| Terzi | خیاط |
| Şöför | راننده |
| Baterist | نوازنده درام |
| Çöpçü | پاکبان |
| Kameraman | فیلم بردار |
| Kaptan | کاپیتان, ناخدا |
| Kardiyolog | متخصص قلب و عروق |
| Bakıcı | پرستار |
| Halıcı | فرش فروش |
| Kasiyer | صندوق دار |
| İcra kurulu başkanı | رئیس هیئت اجرایی |
| Yönetim kurulu başkanı | رئیس هیئت مدیره |
| Aşçı | آشپز |
| Koreograf | طراح رقص |
| İnşaat mühendisi | مهندس عمران |
| Temizlikçi | نظافتچی |
| Palyaço | دلقک |
| Antrenör | مربی ورزش |
| Komedyen | کمدین |
| Komutan | فرمانده |
| Orkestra şefi | رهبر ارکستر |
| Kongre üyesi | نماینده کنگره |
| Danışman | مشاور |
| Denetçi | بازرس، مامور رسیدگی |
| Kurye | پیک |
| Çevrebilimci | بوم شناس |
| Ekonomist | اقتصاد دان |
| Editör | ویرایشگر |
| Eğitimci | تعلیم دهنده |
| Elektrikçi | برقکار |
| Mühendis | مهندس |
| Girişimci | کار آفرین |
| Çevreci | دوستدار محیط زیست |
| Estetisyen | کارشناس پوست |
| Yönetici | مدیر |
| Fabrikatör | صاحب کارخانه |
| Fabrika işçisi | کارگر کارخانه |
| Çiftçi | مزرعه دار |
| Moda tasarımcısı | طراح مد |
| Film Yapımcısı | تهیه کننده فیلم |
| Maliye uzmanı | متخصص امور مالی |
| İtfaiyeci | آتش نشان |
| Çiçekçi | گل فروش |
| Ustabaşı | سر کارگر |
| Ormancı | جنگلبان |
| Kurucu | موسس |
| Serbest çalışan | فریلنسر |
| Oyuncu | بازیکن، بازیگر |
| Bahçıvan | باغبان |
| Kapı görevlisi, bekçi | نگهبان |
| Yer bilimci, jeolog | زمین شناس |
| Vali | استاندار |
| Bakkal | بقّال |
| Muhafız | محافظ |
| Rehber | رهبر، لیدر |
| Jimnastikçi | ژیمناست |
| Jinekolog | متخصص زنان و زایمان |
| Kuaför | آرایشگر |
| Saç Tasarımcısı | طراح و آرایشگر مو |
| Hasatçı | دروگر |
| Okul Müdürü | مدیر مدرسه |
| Hematolog, kan bilimci | خون شناس |
| Tarihçi | تاریخدان |
| Ev hanımı | خانه دار |
| Binici, jokey | سوارکار |
| Temizlik görevlisi | نظافتچی |
| Sihirbaz | شعبده باز |
| İllüstratör, çizer | تصویرگر |
| Sanayici | صنعتگر |
| Otelci | هتلدار |
| Müfettiş | بازرس،مفتّش |
| Stajyer | کارآموز |
| Tercüman | مترجم |
| Röportajcı | مصاحبه کننده |
| Mucit, buluşçu | مخترع |
| Yatırımcı | سرمایه گذار |
| Ütücü | اتوکار |
| Gardiyan | نگهبان, پاسدار |
| Hademe | خدمتکار, خدمه |
| Kuyumcu | جواهر فروش |
| Gazeteci | روزنامه نگار |
| Yargıç | قاضی |
| Jüri | هیئت داوران |
| Kütüphane görevlisi | مسئول کتابخانه |
| Çilingir, anahtarcı | قفل ساز, کلید ساز |
| Ev sahibi | صاحب خانه |
| Öğretim görevlisi | مدرس |
| Taşçı | سنگ فروش |
| Tamirci | تعمیر کار |
| Tüccar | بازرگان |
| Sütçü | شیر فروش |
| Madenci | کارگر معدن |
| Bakan | وزیر |
| Manken, model | مدل، مانکن |
| Müzisyen | نوازنده |
| Keşiş | کشیش |
| Nakliyeci | باربر |
| Roman yazarı | نویسنده رمان |
| Hemşire | پرستار |
| Memur | مأمور, کارمند |
| Operatör | اپراتور |
| Organizatör | برنامه ریز |
| Ressam | نقّاش |
| Doktor asistanı | دستیار دکتر |
| Çocuk doktoru | دکتر اطفال |
| Eczacı | دکتر داروساز |
| Filozof | فیلسوف |
| Fotoğrafçı | عکّاس |
| Fizikçi | فیزیکدان |
| Fizyolog, Fizyolojist | فیزیولوژیست |
| Piyanist | پیانیست |
| Pilot | خلبان |
| Oyun yazarı | نمایش نامه نویس |
| Su tesisatçısı | لوله کش |
| Şair | شاعر |
| Polis memuru | مأمور پلیس |
| Politikacı | سیاستمدار |
| Postacı | پستچی |
| Yapımcı | تهیه کننده |
| Profesör | پروفسور |
| Programcı | برنامه نویس |
| Psikiyatrist | روانپزشک |
| Psikolog | روانشاس |
| Emlakçı | مشاور املاک |
| Resepsiyonist | مسئول پذیرش |
| Hakem | داور |
| Araştırma görevlisi | دستیار پژوهشی |
| Denizci | ملوان |
| Satış elemanı | مسئول فروش |
| Bilim insanı | دانشمند |
| Heykeltıraş | مجسمه ساز |
| Sekreter / yazman | منشی |
| Senatör | سناتور |
| Çoban | چوپان |
| Şerif | کلانتر |
| Tezgahtar | فروشنده، پیش خوان دار |
| Ayakkabıcı | کفش فروش |
| Şarkıcı | خواننده |
| Sosyolog | جامعه شناس |
| Asker | سرباز |
| Şarkı yazarı | ترانه سرا |
| Konuşmacı | سخنران |
| Stilist / stil uzmanı | استایلیست |
| Süpervizör/ denetmen | سوپروایزر، ناظر |
| Cerrah | جراح |
| Yüzücü | شناگر |
| Öğretmen | معلم |
| Teknisyen | تکنسین |
| Terapist | تراپیست، درمانگر |
| Seyehat danışmanı | مشاور سفر |
| Ürolog | اورولوژیست |
| Gözcü, göz doktoru | چشم پزشک |
| Veteriner | دامپزشک |
| Vokalist | خواننده |
| Garson | گارسون |
| Savaşçı | جنگجو |
| Hava durumu sunucusu | گوینده هواشناسی |
| İşçi | کارگر |
| Güreşçi | کشتی گیر |
| Yazar | نویسنده |
| Futbolcu | فوتبالیست |
| Fizyoterapist | فیزیوتراپیست |
| Analizci | آنالیزگر |
| İnsan bilimci, Antropolog | انسان شناس |
جملات کاربردی در رابطه با مشاغل به زبان ترکی
|
Türkçe |
فارسی |
| Ben bir … (doktorum) | من یک … (دکتر هستم) |
| (Öğretmen)… olarak çalışıyorum | من به عنوان …(معلم) کار می کنم. |
| Bir … (hastanede/bankada/okulda) çalışıyorum | در یک …
(بیمارستان، بانک، مدرسه) کار می کنم |
| .Şimdilik çalışmıyorum | فعلا کار نمی کنم. |
| .Bir yıllık iş tecrübem var | یک سال سابقه ی کار دارم. |
| .İş deneyimim yok | سابقه ی کار ندارم. |
| .Bir şirkette stajyerdim | در یک شرکت کارآموز بودم. |
| .İki yabancı dil biliyorum | مسلّط به دو زبان خارجی هستم. |
| .Biraz Türkçe biliyorum | کمی ترکی بلد هستم. |
| .Tam zamanlı/yarı zamanlı çalışıyorum | تمام وقت/نیمه وقت کار می کنم. |
| .Yarı zamanlı bir iş arıyorum | من دنبال یه کار نیمه وقت هستم. |
| .Tam zamanlı bir iş arıyorum | من دنبال یه کار تمام وقت هستم. |
| .Bir ticaret şirketinde iki yıl çalıştım | دو سال در یک شرکت بازرگانی کار کردم. |
سوالات کاربردی در رابطه با مشاغل به زبان ترکی
|
Türkçe |
فارسی |
| ?İşiniz ne | کارتان چیست؟ |
| ?Mesleğiniz ne | شغلتان چیست؟ |
| ?Nerede çalışıyorsunuz | کجا مشغول به کار هستید؟ |
| ?Çalışıyor musunuz | آیا کار می کنید؟ |
| ?İş deneyiminiz var mı | آیا تجربه ی کاری دارید؟ |
| ?Kaç yıllık iş deneyiminiz var | چند سال تجربه ی کاری دارید؟ |
| ?Stajyerlik yaptınız mı | آیا دوره ی کاراموزی گذرانده اید؟ |
| ?Pozisyonla ilgili sormak istediğiniz herhangi bir şey var mı
|
سوالی دارید که بخواهید در مورد این شغل بپرسید؟ |
| ?Tam zamanlı çalışabilir misininiz
|
آیا می توانید تمام وقت کار کنید؟ |
| ?Talep ettiğiniz maaş ne kadar | حقوق درخواستی شما چقدر است؟ |
آشنایی با لیست مشاغل و جملات مرتبط با حرفه ها به افزایش دانش زبانی شما کمک خواهد کرد و شما هم اکنون با استفاده از این عبارات و جملات قادر به ساختن جملات خود در رابطه با شغل و حرفه ی خود خواهید بود. اگر تمایل به ساختن جملات کامل تر و پیچیده تر برای معرفی حرفه و شغل خود داشتید، شرکت کردن در کلاس های آموزشی حضوری و آنلاین زبان ترکی استانبولی آموزشگاه دهخدا بسیار مؤثر خواهد بود.
اگر شما هم مشاغل دیگری را به زبان ترکی استانبولی می شناسید، با ما در بخش نظرات به اشتراک بگذارید!
مطالب مرتبط پیشنهادی:
توصیف شخصیّت افراد به زبان ترکی استانبولی
اعضای بدن در زبان ترکی استانبولی
جملات و اصطلاحات عاشقانه ترکی استانبولی
سلام و احوال پرسی به زبان ترکی استانبولی
اسامی کشورها و ملیّت ها به ترکی استانبولی