لیست ۱۰۰ فعل رایج زبان آلمانی با معنی فارسی

خرداد ۲۶, ۱۴۰۰
6 نظر

یادگیری کلمات رایج در زبان آلمانی بسیار کاربردی می باشد. زمانی که شروع به یادگیری زبان آلمانی و یا هر زبان دیگری می کنید، رایج ترین افعال زبان آلمانی چه به صورت افعال حرکتی یا اکشن مثل خوردن یا افعالی برای بیان حالات و احساسات مثل بودن باید در اولویت یادگیری شما قرار گیرد.

در غیر این صورت شما به غیر از اشاره کردن به اشیا و بیان اسامی آن ها نخواهید توانست به خوبی جمله سازی کنید پس نیاز به یادگیری افعال ضروری است. زبان آلمانی یکی از شبیه ترین زبان ها به زبان انگلیسی است که این می تواند برای افرادی که به زبان انگلیسی مسلط هستند خبر خوبی باشد هر چند که برای کسانی که شناختی از زبان انگلیسی نیز ندارند مشکلی نخواهد بود.

به عنوان مثال در زبان انگلیسی مفهول مصدر در فعل با حالت to به همراه فعل بیان می شود، to be، to go که این حالت در زبان آلمانی به این صورت است که فعل در پایان به -en و یا -n ختم خواهد شد مثال gehen که به معتی رفتن to go، sagen که به معنی گفتن to say و sein که معنی بودن یا هستن to be است.

در زبان آلمانی همانند زبان انگلیسی افعال نسبت به ضمایر فاعلی عکس العمل نشان داده و تغییر می کنند و به عبارتی دارای صرف فعل هستند به صورتی که داریم:

I live, he lives

Ich lebe, er lebt

I lived

Ich lebte

چگونه باید افعال آلمانی را فراگرفت؟

برای اینکار می توانید از فلش کارت ها استفاده کنید و افعالی را که در جدولی که در ادامه آورده شده را به صورت میکس شده یاد بگیرید. می توانید در یک طرف فعل را بنویسید و در طرف دیگر کارت معنی آن را یادداشت نمایید.

حتما به پایان بندی افعال دقت کنید بسیاری از افعال در زبان آلمانی به صورت با قاعده هستند و با این حال نیز افعال بی قاعده نیز از الگوهای خاصی پیروی می کنند که با یادگیری آن ها نیز می توانید براحتی آن ها را فرا بگیرید.

سعی کنید زمانی که می خواهید فعلی را یاد بگیرید حتما آن را در یک مثال استفاده کنید و یا به همراه یک مثال آن را آموزش ببینید به این شکل درک بهتری از نحوه استفاده از آن خواهید داشت و در حافظه تان بهتر خواهد ماند. به این کار نیز می توانید شکل های مختلف فعل را در زمان های مختلف یا با فاعل های گوناگون نیز تمرین کنید.

فراموش نکنید که از یاد بردن افعالی که یاد گرفته اید براحتی امکان پذیر است پس سعی کنید روزانه آن ها را تمرین و مرور نمایید و تا حد امکان از آن ها در جمله سازی استفاده کنید.

لیست ۱۰۰ فعل رایج زبان آلمانی با معنی فارسی

معنی انگلیسی	معنی فارسی	افعال آلمانی
To be	بودن، هستن	Sein
To have	داشتن	Haben
Can	توانستن	können
To become	شدن	Werden
To say / to tell	گفتن	Sagen
Have to / must	مجبور بودن	müssen
To give	تحویل دادن	Geben
To want	خواستن	Wollen
To make	درست کردن	Machen
To come	آمدن	Kommen
Should	باید	Sollen
To go	رفتن	Gehen
To know (a fact)	دانستن ( یک واقعیت )	Wissen
To see	دیدن	Sehen
To leave, to let	رها کردن، اجازه دادن	Lassen
To stand	ایستادن	Stehen
To live	زندگی کردن	Leben
To find	پیدا کردن	Finden
To lie (i.e. be lying down)	دراز کشیدن	Liegen
To stay	ماندن	Bleiben
To be called	نامیدن	Heißen
To think	فکر کردن	Denken
To stand	ایستادن	Stellen
To show	نمایش دادن	Zeigen
To take	گرفتن	Nehmen
To be allow to	اجازه داشتن	Dürfen
To hear	شنیدن	Hören
To ask	پرسیدن	Fragen
To stop	توقف کردن	Halten
To believe	باور کردن	Glauben
To feel	احساس کردن	Fühlen
To follow	دنبال کردن	Folgen
To speak	صحبت کردن	Sprechen
To lead	پیش رفتن	Führen
To bring	آوردن	Bringen
To like	دوست داشتن	Mögen
To need	احتیاج داشتن	Brauchen
To name	اسم گذاشتن	Nennen
To write	نوشتن	Schreiben
To pull	کشیدن	Ziehen
To play	بازی کردن	Spielen
To understand	فهمیدن	Verstehen
To get, to receive	دریافتن	Bekommen
To mean	منظور داشتن	Meinen
To drive	رانندگی کردن	Fahren
To know (person/place)	شناختن	Kennen
To forget	فراموش کردن	Vergessen
To work	کار کردن	Arbeiten
To try	تلاش کردن	Versuchen
To put	گذاشتن	Setzen
To do	انجام دادن	Tun
To be valid	تایید شدن	Gelten
To learn	یاد گرفتن	Lernen
To begin	شروع کردن	Beginnen
To narrate, tell	بیان کردن	erzählen
To run	دویدن	Laufen
To explain	توضیح دادن	erklären
To correspond	گزارش کردن	Entsprechen
To fall	افتادن	Fallen
To belong	متعلق بودن	Gehören
To originate, develop	پیشرفت کردن، موجب شدن	Entstehen
To receive	گرفتن	Erhalten
To meet	ملاقات کردن	Treffen
To search, look for	جستجو کردن	Suchen
To lay, put	گذاشتن، قرار دادن	Legen
To deal, trade	معامله کردن	Handeln
To achieve, reach	بدست آوردن	Erreichen
To carry, wear	حمل کردن، پوشیدن	Tragen
To manage, create	مدیریت کردن، خلق کردن	Schaffen
To read	خواندن	Lesen
To close	بستن	Verlieren
To recognize, admit	فهمیدن، تایید کردن	Erkennen
To develop	توسعه دادن	Entwickeln
To talk	صحبت کردن	Reden
To appear	نمایان شدن	Erscheinen
To form, educate	تحصیل کردن، شکل دادن	Bilden
To expect	انتظار داشتن	Erwarten
To live	زندگی کردن	Wohnen
To affect, concern	تاثیر گذاشتن، نگران بودن	Betreffen
To wait	صبر کردن	Warten
To elapse, to decay	سپری شدن، خراب شدن	Vergehen
To help	کمک کردن	Helfen
To win	برنده شدن	Gewinnen
To close	بستن	schließen
To offer	پیشنهاد کردن	Bieten
To interest	مشتاق بودن	Interessieren
To remember	بخاطر آوردن	Erinnern
To result in	نتیجه داشتن	Ergeben
To study	مطالعه کردن	Studieren
To connect, link	متصل شدن	Verbinden
To compare	مقایسه کردن	vergleichen

بیشتر بخوانید:

افعال انعکاس در آلمانی Reflexive Verben، کاربرد با مثال

4.2/5 - (80 امتیاز)

آخـــرین مقالات

مطالب پیشنهادی

بهمن ۱۳, ۱۴۰۳

جملات آلمانی برای بیو

آذر ۲۷, ۱۴۰۳

ساختار جمله در زبان آلمانی

مرداد ۸, ۱۴۰۳

نمونه ایمیل به زبان آلمانی + ترجمه

دیدگاهتان را با ما درمیان بگذارید

6 در مورد “لیست ۱۰۰ فعل رایج زبان آلمانی با معنی فارسی”

احسان
شهریور 4, 1402 در 01:22

ممنونم عالی بود

Reply
مجتبی فلاح هروی
مرداد 11, 1402 در 18:16

سلام. ممنون اما بعضی از افعالی که نوشتید بدون ضمیر انعکاسی معنی ندارن! مثل sich fühlen

Reply
Zakera
تیر 27, 1402 در 22:42

بسیار عالی است

Reply
مهدی
بهمن 4, 1401 در 10:18

آلمانی یعنی تلفظ بدون تلفظ ارزشی نداره

Reply
علی
خرداد 19, 1401 در 12:05

اینا که 100 تا نیستن 91 🙂

Reply
1. .
  تیر 7, 1402 در 00:37
  
  عالی هستی