درک نحوه بحث درباره کشورها و ملیت ها بخش اساسی یادگیری هر زبان جدید از جمله فرانسوی است. یادگیری اسامی کشورها و ملیت ها به زبان فرانسه به شما کمک می کند تا درباره فرهنگ ها، آداب و رسوم هر کشور آشنایی بیشتری پیدا کنید، ارتباطات بین المللی خود را گسترش دهید و موقعیت های شغلی بهتری را برای خود رقم بزنید. یادگیری نام کشور ها و ملیت ها به زبان فرانسوی کار سختی نیست، اما نیاز به دانستن چند دستورالعمل و قوانین خاص دارد، در این مقاله می خواهیم شما را با این اسامی آشنا کنیم.
اسامی کشورها به فرانسوی
نام کشور ها دارای جنسیت است و دو جنبه کلیدی در مورد نام کشور ها در زبان فرانسه وجود دارد. اولاً، قبل از نام همه کشور ها حرف معین (le, la, les) وجود دارد. از این رو نام کشور فرانسه به شکل la France و نام کشور کانادا به شکل le Canada بیان می شود. دومین نکته ای که باید بدانید این است که اکثر کشور های مؤنث به حرف e- ختم می شوند در حالی که کشور های مذکر به حروف دیگر ختم می شوند.
به عنوان مثال، la Suisse (سوئیس) و le Bésil (برزیل). با این حال استثناهایی وجود دارد مانند، Le Mexique (مکزیک) به e- ختم می شود و مذکر است. کشور هایی نیز وجود دارند که حرف معین ( le, la, les) همراه آن ها نمی آید. این کشور ها معمولا کشور های جزیره ای هستند مانند: سنگاپور، کوبا و هائیتی. برای ساختن جمله با کشور هایی که به شکل مذکر بیان می شوند از حرف اضافه au استفاده می کنیم. مثال:
Je vais au Canada.
من به کانادا می روم.
Je vais au Brésil.
من به برزیل می روم.
برای کشور هایی که به شکل مونث بیان می شوند از حرف اضافه en استفاده می کنیم. مثال:
Je vais en France.
من به فرانسه می روم.
Je vais en Suisse.
من به سوئیس می روم.
برای کشور هایی که به صورت جمع بیان می شوند از حرف اضافه aux استفاده می کنیم. این کشور ها معمولا نام هایی دارند که به s یا شکل جمع ختم می شوند. مثال:
Je vais aux États-Unis.
من به ایالات متحده می روم.
Je vais aux Pays-Bas.
من به هلند می روم.
ملیت ها در زبان فرانسوی از قوانین صفت پیروی می کنند
در زبان فرانسه، ملیت ها به عنوان صفت عمل می کنند و از قوانین توافق برای صفت ها پیروی می کنند. اگر یک ملیت به حرف بی صدا ختم شود، کافی است یک -e به انتهای آن اضافه کنید. مثال:
Americain / americaine(آمریکایی)
Allemande / Allemande (آلمانی)
ملیت هایی که به -e ختم می شوند، در شکل مونث و مذکر یکسان خواهند بود. مثال:
Belge (بلژیکی)، Russe (روسی)، Suisse (سوئیسی)، مذکر و مونث یکسان هستند.
بسیاری از ملیت هایی که به -ien در فرم مذکر ختم می شوند به -ienne به شکل مونث ختم می شوند. به عنوان مثال:
Vietnamien / vietnamienne (ویتنامی)
Italien / italienne (ایتالیایی)
Indien / indienne (هندی)
برخی از ملیت ها در فرم های مذکر و مؤنث اشکال کاملاً متفاوتی دارند. مانند:
Grec / greque (یونانی)
نکته ای که در مورد ملیت ها در زبان فرانسه وجود دارد این است که، ملیت ها وقتی به عنوان صفت استفاده می شوند با حروف کوچک نوشته می شوند. مثال:
un homme français.
یک مرد فرانسوی
un homme anglaise.
یک مرد انگلیسی
اما وقتی از ملیت به عنوان اسم استفاده می شود، با حروف بزرگ نوشته می شود. مانند:
un Français.
یک فرانسوی
un Anglais.
یک انگلیسی
نام زبان ها در فرانسوی بر اساس صفت مذکر است
در زبان فرانسه، نام زبان ها تقریباً همیشه از شکل مذکر صفت مربوط به ملیت آن کشور گرفته می شود،. یعنی، صفتی که ملیت یک فرد را به صورت مذکر بیان می کند، در واقع همان صفتی است که برای بیان زبان آن کشور استفاده می شود. به عنوان مثال، صفت انگلیسی به صورت مذکر anglais است. از این رو، l’anglais نام زبان انگلیسی است.
همین امر در مورد فرانسوی نیز صدق می کند. Français صفت مذکر برای بیان ملیت فرانسوی است. از این رو، نام این زبان le français است. فرانسوی ها نام زبان ها را با حروف کوچک می نویسند. چند استثنا در این دستورالعمل وجود دارد که در آن نام زبان ها با شکل مذکر صفت ملیت کشور متفاوت است. استثنائات:
la tagalog: زبان رسمی فیلیپینی؛ صفت ملیت: philippin / Philippine
le thaï: زبان تایلند؛ صفت ملیت: thaïlandais / thaïlandaise
le khmer: زبان کامبوجی؛ صفت ملیت: cambodgien / cambodgienne
le ourdu: زبان پاکستان؛ صفت ملیت: pakistanais / pakistanaise
نام قاره ها به زبان فرانسوی (Les Continents)
قاره ها در زبان فرانسه همه مونث هستند. در زبان انگلیسی می توان علاوه بر آمریکای جنوبی، آمریکای لاتین را نیز گفت. در زبان فرانسه، آمریکای لاتین به شکل مذکر latino-américain و مونث latino-américaine است.
| صفت | فرانسوی | انگلیسی |
| africain(e) | l’Afrique | Africa
آفریقا |
| nord-américain(e) | l’Amérique du Nord | North America
آمریکای شمالی |
| sud-américain(e) | l’Amérique du Sud | South America
آمریکای جنوبی |
| européen(ne) | l’Europe | Europe
اروپا |
| asiatique | l’Asie | Asia
آسیا |
| australien(ne) | l’Australie | Australia
استرالیا |
نام زبان ها و ملیت ها به فرانسوی
آمریکای شمالی
| زبان | ملیت | نام به فرانسوی | کشور |
| l’anglais | américain(e) | les États-Unis d’Amerique | ایالات متحده |
| l’espagnol | mexicain(e) | le Mexique | مکزیک |
| l’anglais, le français | canadien(ne) | le Canada | کانادا |
| l’anglais | Guatémaltèque | le Guatamala | گواتامالا |
| l’anglais | salvadorien(ne) | Le Salvador | السالوادور |
| l’anglais | panaméen(ne) | le Panama | پاناما |
| le créole | haïtien(ne) | Haïti | هائیتی |
| l’anglais | dominicain(e) | la République dominicaine | جمهوری دومینیکن |
| le créole, l’anglais | bélizien(ne) | le Bélize | بلیز |
| l’anglais | nicaraguayen(ne) | le Nicaragua | نیکاراگوئه |
| l’anglais | cubain(e) | Cuba | کوبا |
| l’anglais | jamaïcain(e) | Jamaïque | جامائیکا |
| l’espagnol | hondurien(ne) | le Honduras | هندوراس |
| l’anglais | bahaméen(ne) | les Bahamas | باهاما |
آمریکای جنوبی
برای آمریکای جنوبی (l’Amerique du Sud) خواهید دید که تقریباً هر کشوری زبان اسپانیایی (l’espagnol) را به عنوان زبان رسمی خود دارد. استثنا بزرگ برزیل است که زبان رسمی آن پرتغالی (le portugais) است.
| زبان | ملیت | نام کشور به فرانسوی | کشور |
| le portugais | brésilien(ne) | le Brésil | برزیل |
| l’espagnol | colombien(ne) | la Colombie | کلمبیا |
| l’espagnol | péruvien(ne) | le Péru | پرو |
| l’espagnol | bolivien(ne) | la Bolivie | بولیوی |
| l’espagnol | chilien(ne) | le Chili | شیلی |
| l’espagnol | argentin(e) | l’Argentine | آرژانتین |
| l’espagnol | vénézuélien(ne) | le Vénézuela | ونزوئلا |
| l’espagnol | équatorien(ne) | l’Équateur (m) | اکوادور |
| l’espagnol | paraguayen(ne) | le Paraguay | پاراگوئه |
| l’espagnol | uruguayen(ne) | le Uruguay | اروگوئه |
اروپا
یکی از جنبه های آسان یادگیری کشور های اروپایی این است که همه کشور های اطراف فرانسه مونث هستند:
la Belgique (بلژیک)، l’Allemagne (آلمان)، la Suisse (سوئیس)، l’Italie (ایتالیا) و l’Espagne (اسپانیا).
| زبان | ملیت | نام کشور به فرانسوی | کشور |
| le français | français(e) | la France | فرانسه |
| l’espagnol | espagnol(e) | l’Espagne (f) | اسپانیا |
| l’allemand, le français, l’italien | Suisse | la Suisse | سوئیس |
| l’italien | italien(ne) | l’Italie (f) | ایتالیا |
| le néerlandais | néerlandais(e) | les Pays-Bas | هلند |
| le français, le flamand | Belge | la Belgique | بلژیک |
| l’allemand | allemand(e) | l’Allemagne (f) | آلمان |
| l’anglais | anglais(e) | l’Angleterre (f) | انگلستان |
| l’écossais | écossais(e) | l’Écosse | اسکاتلند |
| l’anglais | irlandais(e) | l’Irlande (f) | ایرلند |
| le portugais | portugais(e) | le Portugal | پرتغال |
| le grec | grec, grecque | la Grèce | یونان |
| le russe | Russe | la Russie | روسیه |
| le polonaise | polonais(e) | la Pologne | لهستان |
| l’ukrainien | ukrainien(ne) | l’Ukraine | اوکراین |
| le danois | danois(e) | le Danemark | دنمارک |
| le norvégien | norvégien(ne) | la Norvège | نروژ |
| le suédois | suédois(e) | la Suède | سوئد |
| le finlandais | finlandais(e) | la Finlande | فنلاند |
| l’allemand | autrichien(ne) | l’Autriche | اتریش |
| le hongrois | hongrois(e) | la Hongrie | مجارستان |
| le serbe | Serbe | la Serbie | صربستان |
| le roumain | roumain(e) | la Roumanie | رومانی |
| bulgare | bulgare | la Bulgarie | بلغارستان |
خاورمیانه
| زبان | ملیت | نام کشور به فرانسوی | کشور |
| l’hébreu | israélien(ne) | Israël | اسرائیل |
| l’arabe | syrien(ne) | la Syrie | سوریه |
| l’arabe | libanais(e) | le Liban | لبنان |
| l’arabe | saoudien(ne) | l’Arabie Saodite | عربستان سعودی |
| l’arabe | émirat | les Émirats Arabes Unis | امارات متحده عربی |
| l’arabe | iraquien(ne) | l’Irak | عراق |
| le perse | iranien(ne) | l’Iran | ایران |
| le ourdou | Pakistanais | le Pakistan | پاکستان |
| le turc | turc, turque | la Turquie | ترکیه |
آسیا
| زبان | ملیت | نام کشور به فرانسوی | کشور |
| le chinois | chinois(e) | la Chine | چین |
| le japonais | japonais(e) | le Japon | ژاپن |
| le coréen | coréen(ne) | la Corée du Sud | کره جنوبی |
| le thaï | thaïlandais(e) | la Thaïlande | تایلند |
| le lao | laotien(ne) | le Laos | لائوس |
| le khmer | cambodgien(ne) | le Cambodge | کامبوج |
| le vietnamien | vietnamien(ne) | le Vietnam | ویتنام |
| la tagalog | philippin(e) | les Philippines | فیلیپین |
| le malais | malaisien(ne) | la Malaisie | مالزی |
| l’Indonésien | Indonésien(ne) | l’Indonésie | اندونزی |
| l’anglais, le chinois, le malais | singapourien(ne) | Singapour | سنگاپور |
| le hindi | indien(ne) | l’Inde | هند |
| le népalais | népalais(e) | le Népal | نپال |
| le mongol | mongol(e) | la Mongolie | مغولستان |
آفریقا
| زبان | ملیت | نام کشور به فرانسوی | کشور |
| l’anglais, l’afrikaans, le zulu | sud-africain(e) | l’Afrique du Sud | آفریقای جنوبی |
| le hausa, l’anglais | nigérian(e) | le Nigeria | نیجریه |
| l’amharique | éthiopien(ne) | l’Éthiopie | اتیوپی |
| le français | ivoirien(ne) | la Côte d’Ivoire | ساحل عاج |
| le français, l’anglais | camerounais(e) | le Cameroun | کامرون |
| le wolof , le français | sénégalais(e) | le Sénégal | سنگال |
| le français, l’arabe | marocain(e) | le Maroc | مراکش |
| le français, l’arabe | algérien(ne) | l’Algérie | الجزایر |
| le français, l’arabe | tunisien(ne) | la Tunisie | تونس |
| l’arabe | libyen(ne) | la Libye | لیبی |
| l’arabe | égyptien(ne) | l’Égypte | مصر |
| l’arabe sudanais | soudanais(s) | le Soudan | سودان |
مقالات آموزشی بیشتر:
بهترین اپلیکیشن یادگیری زبان فرانسه
آموزش الفبای زبان فرانسه + تلفظ صحیح
زبان فرانسه در کدام کشورها کاربرد دارد؟
