ابراز علاقه، همیشه نشان دهنده ارزش ما برای رابطه ای است که با طرف مقابل خود داریم. به همین دلیل، بیان عشق و علاقه به زبان های مختلف می تواند ارتباطات ما را بهبود ببخشد و زندگی را زیباتر کند.
زبان چینی به دلیل ظرافت های خاص خود، این امکان را برای ما فراهم می کند تا به شیوه ای زیبا و منحصر به فرد عشق خود را ابراز کنیم. بنابراین، اگر می خواهید ابراز احساسات‌تان تاثیرگذارتر باشد باید بدانید، زبان چینی با جملات و واژگان عاشقانه خود، می تواند مردم سراسر جهان را تحت تاثیر خود قرار دهد. در این مقاله ما قصد داریم شما را با جملات عاشقانه چینی آشنا کنیم تا به ابراز علاقه خود عمق و معنای بیشتری بدهید، همراه ما باشید.
چطور بگوییم (دوست دارم) به چینی
برای گفتن (من تو را دوست دارم) به چینی رایج ترین کلمه این است: 我爱你
من : 我 (wǒ)
دوست داشتن : 爱 (ài)
تو : 你 (nǐ)
مهم ترین قسمت این جمله فعل 爱 (ài) است که به معنی (دوست داشتن) است. شما می توانید این فعل را برای بیان عشق به افراد مختلف استفاده کنید. مانند:
| چینی | فارسی |
| 我爱他 (wǒ ài tā) | من او را دوست دارم |
| 我爱她 (wǒ ài tā) | من او (زن) را دوست دارم |
| 我爱你们 (wǒ ài nǐ men) | من شما را دوست دارم (جمع) |
| 我爱他们 (wǒ ài tā men) | من آنها را دوست دارم |
با این حال، توجه داشته باشید که برای بیان عشق به اشیاء یا چیز هایی مانند غذا های چینی مورد علاقه یا رنگ ها، معمولاً از فعل 喜欢 (xǐ huān) استفاده می شود که به معنی (دوست داشتن) است، نه فعل 爱 (ài).
تفاوت های فرهنگی در ابراز عشق به زبان چینی
اگرچه 我爱你 (wǒ ài nǐ) رایج ترین روش گفتن (من تو را دوست دارم) به زبان چینی است، اما استفاده از این عبارت در فرهنگ چینی معمولاً مشابه غرب نیست. در فرهنگ غربی، ممکن است افراد به صورت روزانه و مکرر به والدین و دوستان نزدیک خود بگویند (دوستت دارم)، اما در چین این گونه ابراز عشق به صورت مستقیم کمتر رایج است.
در عوض، عشق در فرهنگ چینی به طور غیر مستقیم بیان می شود، از طریق نشان دادن نگرانی نسبت به حال و احوال دیگران یا انجام کار هایی که نشان دهنده اهمیت دادن به آن ها باشد. برای مثال، ممکن است بدانید که پرسیدن (آیا غذا خورده ای؟) 吃了吗? یک روش رایج برای سلام کردن است. اگرچه این سؤال مستقیماً به معنای ابراز عشق نیست، اما نوعی ابراز علاقه و اهمیت دادن به حال و سلامتی دیگران محسوب می شود.
جملات عاشقانه چینی با تلفظ
پیدا کردن راه هایی برای گفتن دوستت دارم در هر زبانی دشوار است، چه رسد به چینی. به همین دلیل است که ما فهرستی از برخی از عاشقانه ترین عبارات در زبان چینی را برایتان آورده ایم:
| تلفظ | پینیین | چینی | فارسی |
| woo ay nii | wǒ ài nǐ | 我爱你 | دوستت دارم |
| woo jen de heen ay nii | wǒ zhēn de hěn ài nǐ | 我真的很爱你 | من واقعا دوستت دارم |
| woo shyh ru tsyy ay nii | wǒ shì rú cǐ ài nǐ | 我是如此爱你 | خیلی دوستت دارم |
| chyng ren jye kuay leh | qíng rén jié kuài lè! | 情人节快乐! | ولنتاین مبارک! |
| woo wey nii feng Kwang | wǒ wèi nǐ fēng kuáng | 我为你疯狂 | من دیوانه تو هستم |
| woo ay nii shenq guoh i chieh | wǒ ài nǐ shèng guò yī qiè | 我爱你胜过一切 | من تو را بیشتر از هر چیزی دوست دارم |
| woo heen gau shinq | wǒ hěn gāo xìng | 我很高兴 | من خیلی خوشحالم |
| woo buh neng mei yeou nii | wǒ bù néng méi yǒu nǐ | 我不能没有你 | من نمی توانم بدون تو زندگی کنم |
| woo buh sheang li kai nii | wǒ bù xiǎng lí kāi nǐ | 我不想离开你 | من نمی خوام تو را ترک کنم |
| woo shii huan nii .de i chieh | wǒ xǐ huān nǐ de yī qiè | 我喜欢你的一切 | من همه چیز تو را دوست دارم |
| woo shii huan nii | wǒ xǐ huān nǐ | 我喜欢你 | من دوستت دارم |
| woo shii huan ta | wǒ xǐ huān tā | 我喜欢她 | من اون زن را دوست دارم |
| woo shii huan ta | wǒ xǐ huān tā | 我喜欢他 | من اون مرد را دوست دارم |
| woo duey nii gaan shinq chiuh | wǒ duì nǐ gǎn xìng qù | 我对你感兴趣 | من بهت علاقه مندم |
| woo duey nii yeou gaan jyue | wǒ duì nǐ yǒu gǎn jué | 我对你有感觉 | من بهت احساس دارم |
| woo fei charng shii huan nii | wǒ fēi cháng xǐ huān nǐ | 我非常喜欢你 | من تو را خیلی دوست دارم |
| woo feng kwang de ay je nii | wǒ fēng kuáng de ài zhe nǐ | 我疯狂地爱着你 | دیوانه وار دوستت دارم |
| woo jen de heen ay nii | wǒ zhēn de hěn ài nǐ | 我真的很爱你 | خیلی دوستت دارم |
| woo sheang gen nii tzay i chii | wǒ xiǎng gēn nǐ zài yī qǐ | 我想跟你在一起 | من می خوام با تو باشم |
| nii sheang gen woo iue huey mha | nǐ xiǎng gēn wǒ yuē huì ma? | 你想跟我约会吗? | می خوای با من قرار بگذاری؟ |
| ann liann nii | wǒ àn liàn nǐ | 我暗恋你 | من عاشق تو هستم |
| woo ay nii nah me duo | wǒ xiǎng nǐ | 我想你 | دلم برات تنگ شده |
| woo hao sheang nii woo hao sheang nii | wǒ hǎo xiǎng nǐ | 我好想你 | خیلی دلم برات تنگ شده |
| woo jyy tzay hu nii woo hao sheang nii | wǒ zhǐ zài hū nǐ | 我只在乎你 | من فقط به تو اهمیت می دهم |
| woo reh lieh .de ay je nii woo hao sheang nii | wǒ rè liè de ài zhe nǐ | 我热烈地爱着你 | من عاشقانه دوستت دارم |
| woo sheang her nii iue huey woo hao sheang nii | wǒ xiǎng hé nǐ yuē huì | 我想和你约会 | می خوام با تو قرار بگذارم |
| woo sheang genq leau jiee nii woo hao sheang nii | wǒ xiǎng gèng liǎo jiě nǐ | 我想更了解你 | من می خوام تو را بهتر بشناسم |
| woo sheang ranq nii shinq fwu woo hao sheang nii | wǒ xiǎng ràng nǐ xìng fú | 我想让你幸福 | من می خوام تو را خوشحال کنم |
| nii duey woo yih yih jonq dah | nǐ duì wǒ yì yì zhòng dà | 你对我意义重大 | تو برای من خیلی مهم هستی |
| woo shyh nii de | wǒ shì nǐ de | 我是你的 | من مال تو هستم |
| gen nii tzay i chii jen de heen kai shin | gēn nǐ zài yī qǐ zhēn de hěn kāi xīn | 跟你在一起真的很开心 | از بودن در کنار تو احساس خوشبختی می کنم |
| woo huey i jyr peir je nii | wǒ huì yī zhí péi zhe nǐ | 我会一直陪着你 | من همیشه در کنار تو خواهم بود |
| i jiann jong chyng | yī jiàn zhōng qíng | 一见钟情 | عشق در نگاه اول |
| yeou chyng ren jong cherng jiuann shuu | yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ | 有情人终成眷属 | عشق بالاخره راهی پیدا می کند |
| ryh jeou sheng chyng | rì jiǔ shēng qíng | 日久生情 | عشق در زمان مناسب خواهد آمد |
| yeong yeuan ay nii | yǒng yuǎn ài nǐ | 永远爱你 | برای همیشه دوستت دارم |
| shieh shieh nii de lii wuh | xiè xiè nǐ de lǐ wù | 谢谢你的礼物 | ممنون از هدیه ات |
| shieh shieh nii chiing woo chy fann | xiè xiè nǐ qǐng wǒ chī fàn | 谢谢你请我吃饭 | ممنون از اینکه من را به شام دعوت کردی |
| jeh shie mei guei heen piaw lhiang | zhè xiē méi guī hěn piào liang | 这些玫瑰很漂亮 | این رزها زیبا هستند |
| nii shii huan woo shern me | nǐ xǐ huān wǒ shén me? | 你喜欢我什么? | چه چیزی را در مورد من دوست داری؟ |
| nii yuann yih tzuoh woo .de chyng ren mha | nǐ yuàn yì zuò wǒ de qíng rén ma? | 你愿意做我的情人吗? | عشق من خواهی شد؟ |
| nii sheang tiaw wuu mha | nǐ xiǎng tiào wǔ ma? | 你想跳舞吗? | دوست داری برقصی؟ |
| jeh ge jou moh nii yeou konq mha | zhè ge zhōu mò nǐ yǒu kòng ma? | 这个周末你有空吗? | این آخر هفته آزاد هستی؟ |
| nii yuann yih her woo i chii chu chiuh chy woan fann mha | nǐ yuàn yì hé wǒ yī qǐ chū qù chī wǎn fàn ma? | 你愿意和我一起出去吃晚饭吗? | دوست داری با من شام بری بیرون؟ |
| nii yuann yih jiah geei woo mha | Nǐ yuàn yì jià gěi wǒ ma? | 你愿意嫁给我吗? | با من ازدواج می کنی؟ |
| nii shyh woo de | nǐ shì wǒ de | 你是我的 | تو مال منی |
| nii shyh woo tzuey shii huan .de ren | nǐ shì wǒ zuì xǐ huān de rén | 你是我最喜欢的人 | تو فرد مورد علاقه من هستی |
| nii heen meei | nǐ hěn měi | 你很美 | تو زیبا هستی |
| nii tzuey hao lhe | nǐ zuì hǎo le | 你最好了 | تو بهترینی |
| nii shyh tzuey meei lih de neu hair | nǐ shì zuì měi lì de nǚ hái | 你是最美丽的女孩 | تو زیباترین دختری |
| nii shyh tzuey shuay de | nǐ shì zuì shuài de | 你是最帅的 | تو خوش تیپ ترین پسری |
| nii heen mi ren | nǐ hěn mí rén | 你很迷人 | تو جذاب هستی |
| nii heen kee ay | nǐ hěn kě ài | 你很可爱 | تو خیلی ناز هستی |
| nii heen piaw lhiang | nǐ hěn piào liang | 你很漂亮 | تو خیلی خوشگلی |
| nii heen shuay | nǐ hěn shuài | 你很帅 | تو خوش تیپ هستی |
| woo jyue der nii heen hao kann | wǒ jué dé nǐ hěn hǎo kàn | 我觉得你很好看 | من فکر می کنم تو خیلی خوش قیافه ای |
| nii kann chii lai jen banq | nǐ kàn qǐ lái zhēn bang | 你看起来真棒 | عالی به نظر میای |
| nii kann chii lai heen shuay | nǐ kàn qǐ lái hěn shuài | 你看起来很帅 | تو خیلی خوش تیپ به نظر میای |
| nii ranq woo kuay leh | nǐ ràng wǒ kuài lè | 你让我快乐 | تو منو خوشحال میکنی |
| nii de yean jing heen meei | nǐ de yǎn jīng hěn měi | 你的眼睛很美 | چشمانت زیباست |
| woo shii huan nii de shinq ger | wǒ xǐ huān nǐ de xìng gé | 我喜欢你的性格 | من شخصیت تو را دوست دارم |
| woo shii huan nii de yean jing | wǒ xǐ huān nǐ de yǎn jīng | 我喜欢你的眼睛 | من چشمانت را دوست دارم |
| gen nii tzay i chii de shyr hou hao kai shin | gēn nǐ zài yī qǐ de shí hòu hǎo kāi xīn | 跟你在一起的时候好开心 | وقتی با تو هستم خیلی خوشحالم |
| gen nii tzay i chii de shyr hou hao kai shin | nǐ tōu zǒu le wǒ de xīn | 你偷走了我的心 | تو قلبم را دزدیدی |
| jaw guh hao tzyh jii | zhào gù hǎo zì jǐ | 照顾好自己 | خوب مراقب خودت باش |
کلمات عاشقانه چینی با تلفظ
یکی دیگر از راه های غیرمستقیم نشان دادن محبت در زبان چینی، استفاده از کلمات عاشقانه برای اشاره به عزیزانتان است. مانند:
| تلفظ | پینیین | چینی | فارسی |
| bao bey | bǎo bèi | 宝贝 | عزیزم |
| bao bao | bǎo bao | 宝宝 | عزیزم |
| meei neu | měi nǚ | 美女 | دختر زیبا |
| chin ay de | qīn ài de | 亲爱的 | عزیزم |
| chin | Qīn | 亲 | عزیز |
| shyi fuh | xí fù | 媳妇 | همسر |
| shuay ge | shuài gē | 帅哥 | پسر خوش تیپ |
| lao gong | lǎo gōng | 老公 | شوهر |
| sheau tyan tyan | xiǎo tián tián | 小甜甜 | عزیزم |
| lao por | lǎo pó | 老婆 | همسر |
| shin gan | xīn gān | 心肝 | قلب و جگر من |
| woo de ay ren | wǒ de ài rén | 我的爱人 | تنها عزیز من |
| woo de tian shyy | wǒ de tiān shǐ | 我的天使 | فرشته من |
| tyan shin | tián xīn | 甜心 | عزیزم |
| guai guai | guāi guāi | 乖乖 | عزیزم |
| chi tzy | qī zi | 妻子 | همسر |
| janq fu | zhàng fu | 丈夫 | شوهر |
| chyng ren | qíng rén | 情人 | عاشق |
نقل قول های عاشقانه چینی از ضرب المثل ها و اشعار
بیان احساسات تنها به یادگیری کلمات و جملات چینی محدود نمی شود بلکه اشنایی با ادبیات و اشعار عاشقانه چینی می تواند به ابراز علاقه شما عمق و معنای بیشتری ببخشد.
| تلفظ | پینیین | چینی | فارسی |
| jyr tzyy jy shoou tzyy shye lao | zhí zǐ zhī shǒu，yǔ zǐ xié lǎo | 执子之手，与子偕老 | بیا دست همو بگیریم و باهم پیر بشیم. |
| yuann der i ren shin shoou buh shiang li | yuàn dé yī rén xīn，bái shǒu bù xiāng lí | 愿得一人心，白首不相离 | آرزو دارم قلب یک نفر را به دست بیارم و تا آخر عمر از او جدا نشوم. |
| yeou chyng ren jong cherng jiuann shuu | yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ | 有情人终成眷属 | عشاق بالاخره باهم ازدواج می کنند. |
| chyng ren yean lii chu shi shy | qíng rén yǎn lǐ chū xī shī | 情人眼里出西施 | در چشم عاشق، محبوب زیبا ترین موجود دنیا است. |
| yeou yuan chian lii lai shiang huey | yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì | 有缘千里来相会 | سرنوشت کسانی را که هزاران کیلومتر از هم فاصله دارند، به هم می رساند. |
| sy shoou jong sheng | sī shǒu zhōng shēng | 厮守终生 | برای همیشه با هم بمانیم. |
| jin yuh liang yuan | wèn shì jiān qíng wéi hé wù, zhí jiào rén shēng sǐ xiāng xǔ | 问世间情为何物，直教人生死相许 | عشق چیست که انسان را وادار می کند زندگی و مرگ خود را برای آن تقدیم کند؟ |
| chyng yeou dwu jong | qíng yǒu dú zhōng | 情有独钟 | فقط به یک نفر نگاه کن. |
| chyng bii jin jian | qíng bǐ jīn jiān | 情比金坚 | عشق قوی تر از طلا است. |
استفاده از اعداد برای گفتن دوستت دارم به چینی
یکی دیگر از روش های غیرمستقیم ابراز عشق به زبان چینی، استفاده از کد ها است. در اینجا تعدادی از رایج ترین کد های عاشقانه و راه های گفتن دوستت دارم به اعداد چینی را برایتان آورده‌ایم:
| تلفظ | پینیین | عدد | فارسی |
| wuu ell ling | wǔ èr líng | 520 | دوستت دارم |
| ba ba ling | bā bā líng | 880 | بغلت می کنم |
| wuu san ling | wǔ sān líng | 530 | دلم برات تنگ شده |
| jeou ell i | jiǔ èr yī | 921 | من فقط تو را دوست دارم |
| ell ling jeou jeou jeou | èr líng jiǔ jiǔ jiǔ | 20999 | من تورا برای مدت طولانی دوست خواهم داشت |
| chi chi wuu ba ba wuu | qī qī wǔ bā bā wǔ | 775885 | منو ببوس و بغلم کن |
| wuu ell ling i san i syh | wǔ èr líng yī sān yī sì | 5201314 | تا آخر عمر دوستت خواهم داشت |
| wuu san chi i jeou | wǔ sān qī yī jiǔ | 53719 | من هنوز عشق عمیقی به تو دارم |
| wuu ba syh wuu ell ling | wǔ bā sì wǔ èr líng | 584520 | قسم می خورم که دوستت دارم |
| ling syh wuu wuu i | líng sì wǔ wǔ yī | 04551 | تو تنها عشق من هستی |
سخن پایانی
در این مقاله ما جملات عاشقانه چینی را برای شما بیان کردیم تا بتوانید عشق و علاقه خود را بگونه ای دیگر بیان کنید و به ابراز احساسات خود معنا و مفهوم بیشتری ببخشید. برای اینکه بتوانید این جملات و واژگان را بهتر یاد بگیرید می توانید در کلاس آموزش زبان چینی موسسه زبان دهخدا شرکت کنید تا بهتر بتوانید با این زبان زیبا و غنی آشنا شوید.
مقالات آموزشی بیشتر:
اعضای بدن به زبان چینی با ترجمه فارسی
