هنگام یادگیری زبان فرانسه یکی از موضوعات جذاب و پرکاربرد برای صحبت کردن، موسیقی است که به دلیل جذابیت آهنگ ها و خواننده های معروف و محبوب فرانسوی مثل ادیت پیاف و سلین دیون این موضوع یکی از مبحث های پرطرفدار برای صحبت کردن به زبان فرانسه می باشد. در نتیجه برای اینکه بتوانید به خوبی در مورد این موضوع به زبان فرانسه صحبت کنید باید حداقل با اصطلاحات موسیقی به فرانسوی آشنا باشید.
در اینجا ما مجموعه ای از اصطلاحات و واژگان جالب فرانسوی در زمینه موسیقی را برای شما آماده کردیم که به شما کمک می کند دایره واژگان خود را در زمینه موسیقی تقویت کنید.
اصطلاحات پایه موسیقی در زبان فرانسوی
اصطلاحات زیر کلمات ضروری هستند که به هنگام صحبت درباره هر نوع موسیقی به زبان فرانسه مورد استفاده قرار می گیرند.
| فرانسوی | فارسی |
| La musique | موسیقی |
| Le musicien / La musicienne | نوازنده (مذکر/مونث) |
| Le groupe | گروه (موسیقی) |
| Chanter | آواز خواندن |
| Le chanteur / La chanteuse | خواننده (مذکر/مونث) |
| Le chant | آواز |
| La chanson | یک ترانه |
| La voix | صدا |
| Le rythme | ریتم |
| La partition | نت موسیقی |
| Le compositeur | آهنگساز |
| L’accord | آکورد |
| La mélodie | ملودی |
| La danse | رقص |
شما می توانید از کلمات بالا برای شروع گفتگو با فردی جدید استفاده کنید. به عنوان مثال می توانید بپرسید:
- Quel groupe préférez-vous?
کدام گروه موسیقی را بیشتر دوست دارید؟
- Aimez-vous chanter?
آیا از خواندن لذت می برید؟
سبک های موسیقی به زبان فرانسوی
در اینجا برخی از رایج ترین سبک های موسیقی را برایتان آورده ایم. یادگیری این سبک ها بسیار آسان است زیرا شباهت زیادی به معادل های انگلیسی خود دارند. در واقع، بسیاری از اصطلاحات سبک های موسیقی در زبان فرانسوی از انگلیسی وام گرفته شده اند.
| فرانسوی | فارسی |
| Le jazz | جَز |
| La musique classique | موسیقی کلاسیک |
| L’opéra | اپرا |
| La pop | پاپ |
| Le rock | راک |
| Le hip-hop | هیپ‌هاپ |
| Le rap | رپ |
| L’alternatif | آلترناتیو |
| Le grunge | گرانج |
| La country | کانتری |
| L’électronique | موسیقی الکترونیک |
| Le reggae | رگه |
| Le folk | فولک |
| Le heavy metal | هوی متال |
| Le blues | بلوز |
| Le funk | فانک |
| La soul | موسیقی سول |
| Le disco | دیسکو |
صحبت درباره سبک های موسیقی یکی دیگر از راه های عالی برای ارتباط با دیگران است. می توانید از کسی بپرسید:
- Quel genre de musique aimez-vous?
چه نوع موسیقی‌ای را دوست دارید؟
- Je préfère le rock et la pop.
من موسیقی راک و پاپ را ترجیح می دهم.
انواع ساز ها به زبان فرانسوی
در این بخش، برخی از ساز های اصلی به همراه عبارات مفید برای صحبت درباره نواختن را برایتان آورده ایم:
| فرانسوی | فارسی |
| Les instruments | سازها |
| Le piano | پیانو |
| La guitare | گیتار |
| La guitare acoustique | گیتار آکوستیک |
| La guitare électrique | گیتار الکتریک |
| La batterie | درامز |
| Le tuba | توبا |
| La trompette | ترومپت |
| La clarinette | کلارینت |
| La flute | فلوت |
| Le saxophone | ساکسیفون |
| La basse | بیس |
| La guitare basse | گیتار بیس |
| Le violon | ویولن |
| L’accordéon | آکاردئون |
| Le violoncelle | ویولنسل |
| L’orgue | اُرگ |
| La cornemuse | نی‌انبان |
| L’harmonica | هارمونیکا |
| Le trombone | ترومبون |
| Le banjo | بانجو |
| Enregistrer | ضبط کردن |
| Jouer | نواختن |
در زبان فرانسوی برای صحبت درباره نواختن یک ساز، باید از عبارت jouer de استفاده کنید. به این معنا که باید حرف اضافه de را قبل از نام ساز بیاورید. مثال:
- Je joue du trombone.
من ترومبون می زنم.
توجه داشته باشید که در زبان فرانسوی، همان طور که همیشه رسم است، حرف اضافه با حرف تعریف مناسب ترکیب می شود. در این مورد، حرف تعریف le(به معنی (“the” است. بنابراین به جای اینکه بگویید:
- je joue de le trombone.
صحیح آن این است که بگویید:
- je joue du trombone.
مثال:
- Ils jouent du banjo.
آن ها بانجو می زنند.
اگر بخواهید از کسی بپرسید که آیا سازی می نوازد یا نه، می توانید این جمله را استفاده کنید:
- Jouez-vous d’un instrument?
آیا شما سازی می نوازید؟
آشنایی با واژگان فرانسوی برای گوش دادن به موسیقی
در اینجا چند روش برای صحبت کردن در مورد گوش دادن به موسیقی را بیان کرده ایم:
| فرانسوی | فارسی |
| Écouter | گوش دادن |
| Le casque | هدفون |
| Les écouteurs | هندزفری |
| Le CD | سی دی |
| Le lecteur de CD | دستگاه پخش سی دی |
| Le disque | صفحه موسیقی (رکورد) |
| Le tourne-disque | گرامافون |
| Télécharger | دانلود کردن |
| Le mp3 | فایل MP3 |
| La stereo | استریو |
| La radio | رادیو |
| L’album | آلبوم |
| Le streaming | استریم موسیقی |
| L’écoute en ligne | گوش دادن آنلاین |
| La cassette | نوار کاست |
برای مثال می توانید بگویید:
- Avez-vous entendu le nouvel album du groupe?
آیا آلبوم جدید گروه را شنیده اید؟
- J’ai besoin d’acheter les nouveaux écouteurs.
من نیاز دارم هندزفری های جدید بخرم.
واژگان مربوط به کنسرت به زبان فرانسوی
واژگان زیر هر آنچه که برای صحبت کردن در مورد کنسرت ها به زبان فرانسوی نیاز دارید را در اختیار شما قرار می دهد.
| فرانسوی | فارسی |
| Le concert | کنسرت |
| L’orchestre | ارکستر |
| Le micro | میکروفون |
| Jouer | اجرا کردن |
| La foule | جمعیت |
| Le public | تماشاگران |
| Les spectateurs | تماشاگران |
| La prestation | اجرا |
| La première partie | بخش ابتدایی (آغاز کنسرت) |
| L’artiste | هنرمند |
| Les applaudissements | تشویق |
| Les billets | بلیط ها |
| Les projecteurs | نورافکن ها |
| La sono | سیستم صوتی |
| Encore | دوباره |
واژگان مربوط به جشنواره موسیقی به فرانسوی
با افزایش محبوبیت جشنواره های موسیقی، دانستن نحوه صحبت کردن در مورد آن ها به زبان فرانسوی اهمیت زیادی دارد.
| فرانسوی | فارسی |
| Le festival de musique | جشنواره موسیقی |
| L’événement | رویداد |
| La scene | صحنه |
| Les volontaires | داوطلبان |
| Les coulisses | پشت صحنه |
| Le passe | کارت عبور (مثل مدرکی که دسترسی به جشنواره را می دهد) |
| Se rassembler | جمع شدن / گردهم آمدن |
| La programmation | برنامه ریزی (لیست هنرمندان و برنامه ها) |
| Le camping | کمپینگ |
| Les festivaliers | شرکت کنندگان در جشنواره |
| La musique live | موسیقی زنده |
| Les artistes | هنرمندان |
| La billetterie | باجه بلیط |
| L’ambiance | جو / فضای جشنواره |
| La Fête de la Musique | جشنواره موسیقی (روز موسیقی) |
اگر می خواهید از کسی بخواهید که با شما به جشنواره موسیقی بیاید، به سادگی بگویید:
- Tu veux aller au festival de musique avec moi?
می‌خواهی با من به جشنواره موسیقی بروی؟
از طرف دیگر، اگر به شما دعوت شده که به یک جشنواره موسیقی بروید، شاید بخواهید سوالاتی مانند سوالات زیر بپرسید:
- Quelle est la programmation?
برنامه هنرمندان چیست؟
- Avons-nous des passes pour le week-end?
آیا بلیط های ویژه برای آخر هفته داریم؟
جمع بندی و نتیجه گیری
در این مقاله ما سعی کردیم اصطلاحات مربوط به موسیقی به زبان فرانسوی را برای شما بیان کنیم تا زبان فرانسه را از جنبه دیگر یاد بگیرید و دایره واژگان خود را گسترش دهید. برای یادگیری موثرتر زبان فرانسه با روش ها و تکنیک های، پیشنهاد می کنیم تا در دوره های آموزشی زبان فرانسه آموزشگاه زبان دهخدا ، که یکی از بهترین موسسات آموزشی زبان است شرکت کنید تا با کمک اساتید با تجربه و آخرین متد های آموزشی یادگیری این زبان را برای خود لذت بخش تر کنید.
شرکت در کلاس های آموزش زبان فرانسوی موسسه دهخدا
مقالات بیشتر در آکادمی دهخدا:
