یادگیری زبان ژاپنی برای ما فارسی‌زبان‌ها معمولاً بین یک تا سه سال طول می‌کشه. البته بستگی داره چقدر وقت بذاری و هدفت چی باشه.
اگه روزی یکی دو ساعت تمرین کنی و کلاس زبان هم بری، توی حدود ۶ تا ۸ ماه می‌تونی مکالمات روزمره رو یاد بگیری، ولی برای تسلط واقعی، باید حداقل دو سال مداوم بخونی.
اما اگر قصد یادگیری این زبان رو داری حتما برات سواله که:
- سرعت یادگیری به چه مواردی بستگی داره؟
- آیا حتما باید برم کلاس یا خودم هم می تونم یاد بگیرم؟
- ژاپنی یاد گرفتن چقدر برای ما ایرانی ها سخته؟
- بهترین روش یادگیری زبان ژاپنی برای ما کدومه؟
در این مقاله همراه ما باش تا به پاسخ تمامی این سوال ها برسی.
یادگیری زبان ژاپنی برای سطوح مختلف چقدر طول می کشه؟
طبق چارچوب CEFR (استاندارد اروپایی برای یادگیری زبان)، ژاپنی جزو سخت‌ترین زبان‌ها برای فارسی‌زبان‌ها و کلاً انگلیسی‌زبان‌هاست. این به خاطر سیستم نوشتاری، گرامر و تلفظ خاصشه.
ولی نگران نباش با تمرین و پشت کار می تونی به تسلط خوبی به این زبان برسی.
به صورت خلاصه زمان بندی یادگیری زبان ژاپنی طبق جدول زیره:
| سطح | توضیح | مدت زمان تقریبی با مطالعه منظم (روزانه ۱ تا ۲ ساعت) |
| سطح مقدماتی (A1-A2) | برای اینکه بتونی مکالمه‌های ساده، مثل سلام و احوالپرسی، خرید کردن یا سفارش غذا تو رستوران رو انجام بدی | حدود 6 ماه تا 1سال |
| سطح متوسط (B1-B2) | بتونی گپ‌های روزمره بزنی، فیلم و سریال ببینی (با یه کم کمک زیرنویس) یا مثلاً نامه بنویسی | حدود 2 تا 3 سال |
| سطح پیشرفته (C1-C2) | اگه بخوای کاملاً مسلط بشی، مثلاً تو ژاپن کار کنی، کتاب‌های ادبی بخونی یا حتی لهجه‌های محلی رو بفهمی | حدود 3 تا 5 سال |
البته اگه بخوای فقط مکالمه‌های روزمره و سفر رو یاد بگیری، با حدود ۶ ماه تمرین جدی هم به یه سطح قابل‌قبول می‌رسی. ولی اگه هدفت کار، مهاجرت، یا تحصیل در ژاپن باشه، باید حداقل تا سطح N3 یا N2 برسی که معمولاً ۲ سال زمان می‌بره.
سرعت یادگیری زبان ژاپنی به چه مواردی بستگی داره؟
سرعت یادگیری زبان ژاپنی به یه سری فاکتور بستگی داره. اگه اونهارو بدونی می‌تونی بهتر برنامه‌ریزی کنی و سریع‌تر پیش بری. شامل موارد زیر هستن:
- هدف و انگیزه ات
در مورد هدفی که داری اگه می‌خوای فقط برای سفر چند تا جمله ساده یاد بگیری (مثل سلام و احوالپرسی یا سفارش غذا)، خیلی سریع‌تر به نتیجه می‌رسی تا کسی که می‌خواد کاملاً مسلط بشه و مثلاً تو ژاپن کار کنه.
در مورد انگیزه هم انگیزه قوی (مثل عشق به انیمه، فرهنگ ژاپنی، یا حتی یه دوست ژاپنی!) باعث میشه بیشتر یاد بگیری و خسته نشی.
- وقت روزانه
چقدر وقت می‌تونی بذاری؟ اگه روزی ۱ ساعت بخونی، طبیعتاً کندتر پیش میری تا کسی که روزی ۴-۵ ساعت مطالعه می‌کنه.
مثلاً با روزی ۲ ساعت مطالعه منظم، می‌تونی تو ۶ ماه به سطح مبتدی (JLPT N5) برسی. ولی اگه روزی ۵ ساعت بخونی و تو محیط ژاپنی باشی، شاید تو ۳-۴ ماه به همون سطح برسی.
- روش یادگیری
سرعت یادگیری خود آموز با وقتی که کلاس میری زمین تا آسمون فرق داره. مخصوصا برای ما که زبانمون فارسی هست خودآموز خیلی سخته. اگه با اپلیکیشن‌هایی مثل Duolingo، LingoDeer یا Anki کار کنی، سرعتت بستگی به نظم خودت داره. خودآموز بودن کندتره چون ممکنه مسیر رو اشتباه بری.
ولی در مورد کلاس یا معلم خصوصی، معلم خوب می‌تونه راه رو برات هموار کنه و اشتباهاتت رو سریع اصلاح کنه. این مورد معمولا سرعت رو بالا می‌بره.
علاوه بر این موارد، اگه تو ژاپن باشی یا مدام انیمه، پادکست و آهنگ ژاپنی گوش بدی، سرعتت خیلی بیشتر میشه.
- پیش‌زمینه زبانی
اگه قبلاً زبانی مثل انگلیسی یا چینی یاد گرفتی، ممکنه یه کم راحت‌تر باشه، چون با یادگیری زبان‌های جدید آشنا هستی.
برای فارسی‌زبان ها، ژاپنی چون خیلی با فارسی فرق داره (از نظر گرامر و خط)، معمولاً یه کم چالش‌برانگیزه. اگه انگلیسی بلد باشی، منابع انگلیسی‌زبان (مثل کتاب Minna no Nihongo) خیلی به کار میاد.
- مهارت‌های یادگیری
آدما با هم فرق دارن. اگه حافظه‌ت قویه یا عادت داری منظم بخونی، سریع‌تر یاد می‌گیری. مثلاً اگه از تکنیک‌هایی مثل فلش‌کارت (Anki) یا روش‌های تکرار فاصله‌دار (Spaced Repetition) استفاده کنی، کانجی و واژگان رو سریع‌تر یاد می‌گیری.
- سطح تمرکز و نظم
اگه پراکنده بخونی (مثلاً یه روز ۳ ساعت، بعد یه هفته هیچی)، سرعتت کم میشه. ولی اگه هر روز حتی ۱ ساعت منظم کار کنی، پیشرفتت پایدارتره. محیط مطالعه هم مهمه. مثلاً اگه تو جای شلوغ و پر سر و صدا باشی، تمرکزت کمتره و کندتر پیش میری.
- تمرین عملی
اگه فقط گرامر و واژه حفظ کنی، ولی حرف نزنی یا ننویسی، سرعتت تو مکالمه و فهم واقعی کم میشه. صحبت با ژاپنی‌ها، مکالمه تو کلاس یا نوشتن متن‌های کوتاه خیلی کمک می‌کنه.
- سن و انعطاف ذهن
بچه‌ها معمولاً سریع‌تر زبان یاد می‌گیرن، چون مغزشون انعطاف‌پذیرتره. ولی بزرگسالا هم با انگیزه و روش درست می‌تونن حسابی تند پیش برن. اگه ذهنت باز باشه و از یادگیری لذت ببری، سرعتت بیشتر میشه.
بهترین راه یادگیری زبان ژاپنی کدومه؟
بهترین راه شرکت در کلاس های زبان هست. چون:
- توی کلاس ساختار یادگیری مشخصی داری
- استاد اشتباهاتت رو اصلاح می‌کنه
- می‌تونی با بقیه زبان‌آموزها تمرین مکالمه داشته باشی
موسسه دهخدا یکی از همون جاهایی هست که آموزش زبان ژاپنی از مبتدی تا پیشرفته رو انجام میده. جزو معدود موسسه های ایران هست که از اساتید بومی و Native ژاپنی برای آموزش استفاده می کنه.
به همین دلیل خیلی از کسایی که قصد ادامه تحصیل یا مهاجرت کاری به ژاپن رو دارن در این موسسه ثبت نام می کنن. چون آموزش زبان ژاپنی از صفر تا صد مزایای زیر رو داره:
- شروع مکالمه از همون جلسات اول
- تنوع کلاس ها، (آنلاین، حضوری، فشرده، عادی، خصوصی، گروهی)
- آمادگی کامل برای مهاجرت
- پایه ای قوی برای آزمون های بین المللی مثلJLPT
- تقویت هر چهار مهارت با تمرکز بر مکالمه
برای مشاوره رایگان در مورد یا اطلاعات بیشتر به صفحه زیر برید یا باهاشون تماس بگیرید:
دوره تخصصی آموزش زبان ژاپنی از مبتدی تا پیشرفته
شماره تماس: 02191006191
یادگیری زبان ژاپنی چقدر برای ما ایرانی ها سخته؟
خب به صورت خلاصه بگم خیلی! چون ما در مورد زبان انگلیسی، حداقل الفبا و یه سری اصول اولیه رو توی مدرسه یاد گرفتیم. برای همین اگر انگلیسی یا حتی زبان های شبیهش مثل اسپانیایی یا آلمانی رو بخوایم یاد بگیریم الفبای اکثرشون مشترکه و خیلی کلمات مشترک داره.
ولی درمورد زبان ژاپنی تفاوت ها خیلی زیاده. برای اینکه سختیش اش رو بفهمیم موارد زیر رو بررسی می کنیم:
- الفبا و سیستم نوشتاری عجیب
مثلا برخلاف انگلیسی، اسپانیایی یا آلمانی که از الفبای لاتین استفاده می‌کنن (و ما تو مدرسه یه کم باهاش آشنا شدیم)، ژاپنی سه تا سیستم نوشتاری داره: هیراگانا، کاتاکانا و کانجی.
هیراگانا و کاتاکانا هر کدوم ۴۶ کاراکتر دارن و یاد گرفتنشون نسبتاً راحته (شاید ۱-۲ ماه با تمرین روزانه). ولی کانجی یه داستان دیگه‌ست! برای استفاده روزمره باید حدود ۲۰۰۰ تا کانجی یاد بگیری، و هر کدومشون چندتا معنی و تلفظ مختلف دارن. این برای ما که به خط فارسی یا لاتین عادت داریم، اولش خیلی گنگه.
- گرامر کاملاً متفاوت
گرامر ژاپنی با فارسی و انگلیسی خیلی فرق داره. ژاپنی‌ها از ذرات گرامری (مثل は، を، に) استفاده می‌کنن که تو فارسی و انگلیسی همچین چیزی نداریم. این ذرات مشخص می‌کنن کدوم کلمه چه نقشی تو جمله داره، و یاد گرفتنشون نیاز به تمرین داره.
مثلاً 私は学生です (واتاشی وا گاکوسه دسو) یعنی «من دانش‌آموزم». این «وا» یه ذره‌ست که نقش فاعل رو مشخص می‌کنه. این مدل ساختارها اولش برای ما ایرانی‌ها گیج‌کننده‌ست.
- سطوح ادب و فرهنگ
تو ژاپنی، طرز حرف زدنت بستگی به این داره که با کی داری حرف می‌زنی. مثلاً با دوستت یه جور حرف می‌زنی، با رئیس یا استاد یه جور دیگه. این یعنی باید چند مدل جمله‌سازی یاد بگیری (مثل حالت مودبانه یا معمولی).
برای ما ایرانی‌ها که تو فارسی معمولاً یه مدل حرف زدن داریم (شاید فقط یه کم محترمانه‌تر با بزرگترها حرف بزنیم)، این سیستم ادب ژاپنی یه کم پیچیده‌ست.
- تلفظ و آهنگ کلام
خبر خوب اینه که تلفظ ژاپنی برای ما فارسی‌زبونا خیلی سخت نیست، چون صداهاشون تا حدی شبیه فارسیه (مثلاً ا، ای، او، کا، سا). ولی یه چیزی به اسم Pitch Accent دارن که باید حواست به آهنگ کلمه باشه.
- کمبود منابع به فارسی
چون ما تو مدرسه انگلیسی یاد گرفتیم، کلی منبع و کتاب به فارسی برای یادگیری انگلیسی داریم. ولی برای ژاپنی، منابع به فارسی خیلی کمه. مجبوری از منابع انگلیسی (مثل کتاب Minna no Nihongo یا سایت Tofugu) استفاده کنی، که اگه انگلیسیت قوی نباشه، کار رو سخت‌تر می‌کنه.
اپلیکیشن‌هایی مثل LingoDeer یا WaniKani هم عمدتاً انگلیسی‌محورن، و این برای بعضیا یه مانع اضافیه.
البته با شرکت در کلاس های زبانی مثل موسسه دهخدا این مشکل برطرف می شه.
- فاصله فرهنگی و زبانی
انگلیسی و فارسی حداقل یه سری ریشه‌های هندواروپایی مشترک دارن، و خیلی از کلمات انگلیسی تو فارسی هم نفوذ کردن (مثل «تلفن» یا «رادیو»). ولی ژاپنی هیچ ربطی به فارسی یا انگلیسی نداره. واژگانش کاملاً جدیدن، و هیچ کلمه مشترکی وجود نداره (مگر چندتا کلمه قرضی تو کاتاکانا مثل テレビ برای «تلویزیون»).
به طور خلاصه اینکه برای ما ایرانی ها خیلی سخت‌تر از زبان‌هایی مثل انگلیسیه. ولی اگه عاشق فرهنگ ژاپن باشی و منظم پیش بری این سختی‌ها فقط چالش هستن و برطرف می شن.
برای آموزش حرف زدن ژاپنی از چه روشی استفاده کنم؟
یکی از بهترین راه ها برای ما اینه که توی کلاس های زبان شرکت کنیم. چون مکالمه هم با استاد و هم با همکلاسی ها تمرین میشه به خصوص کلاس های دهخدا که مکالمه رو از همون روز اول شروع می کنن.
ولی به صورت خلاصه این روش‌ها رو ترکیب کن تا سریع‌تر پیشرفت کنی:
پایه رو قوی کن: هیراگانا، کاتاکانا و تلفظ
برای حرف زدن، باید بتونی کلمات رو درست تلفظ کنی. هیراگانا و کاتاکانا (هر کدوم ۴۶ کاراکتر) پایه خوندن و تلفظن. اگر می خوای خودت شروع کنی، از اپلیکیشن‌هایی مثل LingoDeer یا Duolingo استفاده کن که تلفظ‌ها رو با صدا یاد می‌دن.
همچنین ویدیوهای یوتیوب مثل کانال Japanese Ammo with Misa یا Learn Japanese with JapanesePod101 رو ببین که تلفظ رو قدم‌به‌قدم یاد می‌دن.
جملات روزمره رو حفظ کن
دومین قدم اینه که به صورت کاربردی صحبت هایی که توی مکالمه های روزمره گفته میشه رو تمرین کنی. مثلا مکالمه‌های روزمره مثل سلام و احوالپرسی، سفارش غذا یا معرفی خودت، پایه مکالمه‌ان و اعتمادبه‌نفست رو بالا می‌برن.
مثلا کتاب Minna no Nihongo که توی آموزشگاه دهخدا هم تدریس میشه بخش مکالمه یا اپ LingoDeer جملات ساده دارن.
はじめまして、よろしくおねがいします (حاجیمه‌ماشته، یوروشیکو اُنه‌گای‌شیماسو) = «اولین باره می‌بینمتون، خوشبختم»
すみません、トイレはどこですか？ (سومی‌ماسن، توی‌ره وا دوکو دسکا؟) = «ببخشید، دستشویی کجاست؟»
سعی کن هر روز ۳-۵ جمله جدید حفظ کنی و بلند تکرار کنی. مثلاً جلوی آینه خودتو معرفی کن.
غوطه‌وری (Immersion) و گوش دادن فعال
گوش دادن به مکالمه‌های واقعی ژاپنی باعث میشه گوشت به تلفظ و آهنگ عادت کنه و طبیعی‌تر حرف بزنی. پیشنهاد می کنم انیمه‌های ساده مثل Doraemon یا Sazae-san ببینی، چون مکالماتشون روزمره‌ست. اول با زیرنویس فارسی یا انگلیسی، بعد بدون زیرنویس.
از تکنیک سایه‌زنی (Shadowing) استفاده کن
این تکنیک برای روان شدن در مکالمه و تلفظ درست عالیه.کمک می کنه آهنگ و سرعتت مثل ژاپنی‌های native بشه. به این شکله که یه فایل صوتی کوتاه (مثل پادکست یا دیالوگ انیمه) پخش کن. بعد همزمان با گوینده، جملات رو بلند تکرار کن، حتی اگه کامل نفهمی.
مثلا از JapanesePod101 یا Pimsleur Japanese استفاده کن که فایل‌های صوتی کوتاه و مناسب دارن.
گرامر پایه رو یاد بگیر
بدون گرامر نمی‌تونی جمله درست بسازی. ولی لازم نیست خیلی پیچیده اش کنی فقط پایه‌ها رو یاد بگیر. مثلا هر هفته ۱-۲ نکته گرامری جدید یاد بگیر و سعی کن تو مکالمه‌ات استفاده کنی.
اعتمادبه‌نفس داشته باش و اشتباه کن
بزرگ‌ترین مانع حرف زدن، ترس از اشتباهه. برای رفع این مشکل فیلم از خودت رو جلوی آینه یا تو ویدیوی گوشی ضبط کن و جملات رو بلند بگو. بعد از اون ویدیو هارو ببین، اشتباهاتت رو یادداشت کن و کم‌کم اصلاحشون کن.
سوالات متداول
یادگیری زبان ژاپنی سخت‌تره یا کره‌ای و چینی؟
برای ما فارسی‌زبان‌ها ژاپنی معمولاً سخت‌تر از کره‌ای ولی آسون‌تر از چینی حساب میشه. تلفظش ساده‌تره، ولی چون سه نوع خط داره (هیرگانا، کاتاکانا، کانجی)، بخش نوشتاریش زمان‌برتره.
آیا میشه در شش ماه زبان ژاپنی یاد گرفت؟
در حد مکالمات روزمره و جمله‌های خیلی ساده، بله. ولی برای درک کامل فیلم‌ها یا خوندن متون ژاپنی باید زمان خیلی بیشتری بذاری. همچنین فشرده بودن دوره زبان هم زمان رو کمتر می کنه.
یادگیری زبان ژاپنی برای بچه‌ها راحت‌تره یا بزرگسال‌ها؟
بچه‌ها معمولاً راحت‌تر تلفظ و الفبا رو یاد می‌گیرن، ولی بزرگسال‌ها بهتر می‌تونن گرامر و ساختار جمله‌ها رو بفهمن. یعنی هر دو گروه مزیت خودشونو دارن؛ مهم‌تر از سن، پشتکار و علاقه‌ست.
بیشتر بخوانید:
بهترین آموزشگاه های زبان ژاپنی | آنلاین و حضوری
