شیمی از آن دسته علم هایی است که برای پیشرفت در آن حتما باید اصطلاحات انگلیسی آن را بلد باشید! همچنین با توجه به اینکه اکثر منابع علمی معتبر به زبان انگلیسی منتشر می‌شوند، یادگیری اصطلاحات شیمی به این زبان، نه تنها به درک بهتر مفاهیم کمک می‌کند، بلکه امکان دسترسی به جدیدترین یافته‌های علمی را نیز فراهم می‌آورد. پس در این مقاله همراه من باشید تا با انواع اصطلاحات شیمی به انگلیسی آشنا شوید!
اهمیت یادگیری اصطلاحات شیمی به انگلیسی
یادگیری اصطلاحات شیمی به زبان انگلیسی دارای اهمیت فراوانی است، به‌ویژه برای دانشجویان، پژوهشگران و متخصصانی که در این حوزه فعالیت می‌کنند. مهمترین اهمیت های یادگیری اصطلاحات شیمی انگلیسی موارد زیر هستند:
1. دسترسی و مطالعه راحت تر منابع علمی
بسیاری از مقالات و ژورنال‌های علمی معتبر در زمینه شیمی به زبان انگلیسی منتشر می‌شوند که تسلط بر اصطلاحات امکان دسترسی و درک بهتر این منابع را فراهم می‌کند. همچنین بسیاری از کتاب‌های درسی و منابع آموزشی معتبر در زمینه شیمی به زبان انگلیسی نوشته شده‌اند.
2. ارتباطات بین‌المللی
اکثر کنفرانس‌ها و سمینارهای علمی بین‌المللی به زبان انگلیسی برگزار می‌شوند. دانستن اصطلاحات شیمی به انگلیسی امکان شرکت و مشارکت فعال‌تر در این رویدادها را فراهم می‌کند. همچنین برای شبکه سازی نیز دانستن این اصطلاحات ضروری است و چون ارتباط با دانشمندان و پژوهشگران دیگر کشورها نیازمند تسلط بر زبان انگلیسی و اصطلاحات شیمی است.
3. پیشرفت حرفه‌ای
بسیاری از فرصت‌های شغلی در صنایع شیمیایی و داروسازی به تسلط بر زبان انگلیسی نیاز دارند، به ویژه اگر قصد کار در شرکت‌های بین المللی را داشته باشید. در پژوهش‌ها و پروژه‌های بین‌المللی، توانایی خواندن، نوشتن و صحبت کردن به انگلیسی با اصطلاحات تخصصی ضروری است.
4. استفاده از فناوری و نرم‌افزار برای یادگیری شیمی
بسیاری از نرم‌افزارها و ابزارهای تخصصی در زمینه شیمی به زبان انگلیسی هستند و نیازمند درک اصطلاحات مربوطه هستند. همچنین دوره‌ها و آموزش‌های آنلاین معتبر در زمینه شیمی اغلب به زبان انگلیسی ارائه می‌شوند.
انواع اصطلاحات عمومی شیمی
قبل از هرچیز به معرفی اصطلاحاتی میپردازیم که به صورت عمومی در علم شیمی مورد استفاده قرار می گیرند. این اصطلاحات شامل موارد زیر هستند:
| اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | مثال | ترجمه مثال |
| Atom | اتم |
A hydrogen atom has one proton and one electron. |
یک اتم هیدروژن دارای یک پروتون و یک الکترون است. |
| Molecule | مولکول |
A water molecule consists of two hydrogen atoms and one oxygen atom. |
یک مولکول آب از دو اتم هیدروژن و یک اتم اکسیژن تشکیل شده است. |
| Element | عنصر |
Oxygen is an essential element for respiration. |
اکسیژن عنصری ضروری برای تنفس است. |
| Compound | ترکیب |
Sodium chloride (NaCl) is a common compound found in table salt. |
سدیم کلرید (NaCl) یک ترکیب معمولی است که در نمک خوراکی یافت می‌شود. |
| Ion | یون |
The chloride ion (Cl⁻) is an anion. |
یون کلرید (Cl⁻) یک آنیون است. |
| Mole | مول |
One mole of carbon-12 has a mass of exactly 12 grams. |
یک مول کربن-۱۲ دقیقا ۱۲ گرم جرم دارد. |
| Avogadro’s number | عدد آووگادرو |
Avogadro’s number is 6.022×1023 entities per mole. |
عدد آووگادرو برابر با 6.022×1023 ذره در هر مول است. |
| Solution | محلول |
Salt dissolves in water to form a saline solution. |
نمک در آب حل می‌شود و یک محلول نمکی تشکیل می‌دهد. |
| Solvent | حلال |
Water is often called the universal solvent. |
آب اغلب به عنوان حلال جهانی شناخته می‌شود. |
| Solute | حل‌شونده |
In a saltwater solution, salt is the solute. |
در یک محلول آب نمک، نمک حل‌شونده است. |
| Chemical reaction | واکنش شیمیایی |
Combustion is a chemical reaction that produces heat and light. |
احتراق یک واکنش شیمیایی است که گرما و نور تولید می‌کند. |
| Catalyst | کاتالیزور |
A catalyst speeds up a chemical reaction without being consumed. |
کاتالیزور سرعت واکنش شیمیایی را افزایش می‌دهد بدون اینکه مصرف شود. |
| Acid | اسید |
Hydrochloric acid (HCl) is a strong acid used in many industrial processes. |
اسید هیدروکلریک (HCl) یک اسید قوی است که در بسیاری از فرآیندهای صنعتی استفاده می‌شود. |
| Base | باز |
Sodium hydroxide (NaOH) is a strong base used in soap making. |
سدیم هیدروکسید (NaOH) یک باز قوی است که در ساخت صابون استفاده می‌شود. |
| pH | پی‌اچ |
The pH of pure water is 7, which is considered neutral. |
پی‌اچ آب خالص ۷ است که به عنوان خنثی شناخته می‌شود. |
| Buffer | بافر |
A buffer solution helps maintain a stable pH in biological systems. |
محلول بافر به حفظ پی‌اچ پایدار در سیستم‌های بیولوژیکی کمک می‌کند. |
| Equilibrium | تعادل |
Chemical equilibrium is reached when the forward and reverse reaction rates are equal. |
تعادل شیمیایی زمانی به دست می‌آید که سرعت واکنش‌های رفت و برگشت برابر باشد. |
| Thermodynamics | ترمودینامیک |
Thermodynamics studies the relationships between heat, work, and energy. |
ترمودینامیک روابط بین گرما، کار و انرژی را مطالعه می‌کند. |
| Entropy | آنتروپی |
Entropy is a measure of the disorder or randomness in a system. |
آنتروپی معیاری از بی‌نظمی یا تصادفی بودن در یک سیستم است. |
| Enthalpy | آنتالپی |
The enthalpy change of a reaction indicates whether it is exothermic or endothermic. |
تغییر آنتالپی یک واکنش نشان می‌دهد که آیا واکنش گرماده است یا گرماگیر. |
انواع اصطلاحات شیمی آلی
شیمی آلی شاخه‌ای از علم شیمی است که به مطالعه ترکیبات حاوی کربن اختصاص دارد. این ترکیبات به دلیل تنوع بسیار زیاد و نقش اساسی‌شان در حیات، از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند. از پروتئین‌ها و کربوهیدرات‌ها گرفته تا داروها و پلاستیک‌ها، همه از ترکیبات آلی ساخته شده‌اند. به طور خلاصه شیمی آلی در موارد زیر کاربرد دارد:
- در صنعت داروسازی برای تولید داروهای جدید برای درمان بیماری‌ها
- صنعت پتروشیمی برای تولید پلاستیک‌ها، الیاف مصنوعی، سوخت‌ها و حلال‌ها
- در صنعت غذایی برای تولید مواد افزودنی غذایی، طعم‌دهنده‌ها و رنگ‌دانه‌ها
- در صنعت کشاورزی برای تولید آفت‌کش‌ها و کودهای شیمیایی
در جدول زیر با انواع مهم ترین اصطلاح های مربوط به شیمی آلی آشنا می شوید:
| اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | مثال | ترجمه مثال |
| Alkane | آلکان |
Methane (CH₄) is the simplest alkane. |
متان (CH₄) ساده‌ترین آلکان است. |
| Alkene | آلکن |
Ethene (C₂H₄) is a commonly used alkene in industry. |
اتن (C₂H₄) یک آلکن معمولی است که در صنعت استفاده می‌شود. |
| Alkyne | آلکین |
Acetylene (C₂H₂) is used in welding torches. |
استیلن (C₂H₂) در مشعل‌های جوشکاری استفاده می‌شود. |
| Aromatic compound | ترکیب آروماتیک |
Benzene (C₆H₆) is a simple aromatic compound. |
بنزن (C₆H₆) یک ترکیب آروماتیک ساده است. |
| Functional group | گروه عاملی |
The hydroxyl group (-OH) is a functional group in alcohols. |
گروه هیدروکسیل (-OH) یک گروه عاملی در الکل‌ها است. |
| Isomer | ایزومر |
Butane (C₄H₁₀) and isobutane (C₄H₁₀) are isomers of each other. |
بوتان (C₄H₁₀) و ایزوبوتان (C₄H₁₀) ایزومر یکدیگر هستند. |
| Polymer | پلیمر |
Polyethylene is a common polymer used in plastic bags. |
پلی‌اتیلن یک پلیمر معمولی است که در کیسه‌های پلاستیکی استفاده می‌شود. |
| Stereochemistry | شیمی فضایی |
Stereochemistry studies the spatial arrangement of atoms. |
شیمی فضایی به بررسی ترتیب فضایی اتم‌ها می‌پردازد. |
| Nucleophile | نوکلئوفیل |
Hydroxide ion (OH-) is a strong nucleophile. |
یون هیدروکسید (OH-) یک نوکلئوفیل قوی است. |
| Electrophile | الکتروفیل |
Carbonyl carbon is an electrophile in many reactions. |
کربن کربونیل در بسیاری از واکنش‌ها یک الکتروفیل است. |
| Carbocation | کربوکاتیون |
The methyl carbocation (CH₃⁺) is very reactive. |
متیل کربوکاتیون (CH₃⁺) بسیار واکنش‌پذیر است. |
| Radical | رادیکال |
The methyl radical (CH₃•) is a highly reactive species. |
رادیکال متیل (CH₃•) یک گونه بسیار واکنش‌پذیر است. |
| Aldehyde | آلدهید |
Formaldehyde (CH₂O) is the simplest aldehyde. |
فرمالدهید (CH₂O) ساده‌ترین آلدهید است. |
| Ketone | کتون |
Acetone (C₃H₆O) is a widely used solvent. |
استون (C₃H₆O) یک حلال پرکاربرد است. |
| Carboxylic acid | اسید کربوکسیلیک |
Acetic acid (CH₃COOH) is a common carboxylic acid. |
اسید استیک (CH₃COOH) یک اسید کربوکسیلیک معمولی است. |
| Ester | استر |
Ethyl acetate (CH₃COOCH₂CH₃) is an ester used in nail polish remover. |
اتیل استات (CH₃COOCH₂CH₃) یک استر است که در پاک‌کننده لاک ناخن استفاده می‌شود. |
| Amine | آمین |
Methylamine (CH₃NH₂) is a simple amine. |
متیل‌آمین (CH₃NH₂) یک آمین ساده است. |
| Amide | آمید |
Acetamide (CH₃CONH₂) is a simple amide. |
استامید (CH₃CONH₂) یک آمید ساده است. |
| Ether | اتر |
Diethyl ether (C₂H₅OC₂H₅) is used as a solvent in laboratories. |
دی‌اتیل اتر (C₂H₅OC₂H₅) به عنوان حلال در آزمایشگاه‌ها استفاده می‌شود. |
انواع اصطلاحات شیمی معدنی
شیمی معدنی شاخه‌ای از علم شیمی است که به مطالعه خواص، ساختار و واکنش‌های ترکیبات غیرآلی می‌پردازد. برخلاف شیمی آلی که بر روی ترکیبات کربن متمرکز است، شیمی معدنی به بررسی عناصری مانند فلزات، غیرفلزات و ترکیباتی می‌پردازد که در آنها پیوند کربن-کربن اصلی‌ترین پیوند نیست.
شیمی معدنی در موارد زیر کاربرد دارد:
- در صنعت مواد برای تولید فلزات، سرامیک‌ها، شیشه و مواد کامپوزیتی
- در صنعت داروسازی برای توسعه داروهای جدید بر پایه ترکیبات معدنی
- در صنعت انرژی برای تولید باتری‌ها، پیل‌های سوختی و کاتالیزورها برای فرآیندهای انرژی
- در علم مواد برای مطالعه و طراحی مواد جدید با خواص منحصر به فرد
- در علوم محیط زیست برای بررسی آلودگی‌های محیطی و روش‌های تصفیه آب و خاک
| اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | مثال | ترجمه مثال |
| Oxidation | اکسیداسیون |
The oxidation of iron leads to rust formation. |
اکسیداسیون آهن منجر به تشکیل زنگ می‌شود. |
| Reduction | کاهش (احیا) |
The reduction of copper(II) oxide with hydrogen produces copper. |
احیای اکسید مس(II) با هیدروژن مس تولید می‌کند. |
| Coordination compound | ترکیب کوئوردیناسیونی |
Hemoglobin is a coordination compound containing iron. |
هموگلوبین یک ترکیب کوئوردیناسیونی حاوی آهن است. |
| Ligand | لیگاند |
Ammonia (NH₃) is a common ligand in coordination chemistry. |
آمونیاک (NH₃) یک لیگاند معمول در شیمی کوئوردیناسیونی است. |
| Complex ion | یون کمپلکس |
The [Fe(CN)₆]⁴⁻ ion is a complex ion. |
یون [Fe(CN)₆]⁴⁻ یک یون کمپلکس است. |
| Crystal field theory | نظریه میدان بلوری |
Crystal field theory explains the color of transition metal complexes. |
نظریه میدان بلوری رنگ کمپلکس‌های فلزات واسطه را توضیح می‌دهد. |
| Transition metal | فلز واسطه |
Iron (Fe) is a transition metal. |
آهن (Fe) یک فلز واسطه است. |
| Chelation | کلات‌سازی |
EDTA is a chelating agent used to treat heavy metal poisoning. |
EDTA یک عامل کلات‌ساز است که برای درمان مسمومیت با فلزات سنگین استفاده می‌شود. |
| Oxidation state | حالت اکسیداسیون |
In Fe₂O₃, iron has an oxidation state of +3. |
در Fe₂O₃، آهن دارای حالت اکسیداسیون +3 است. |
| Inorganic acid | اسید معدنی |
Sulfuric acid (H₂SO₄) is a strong inorganic acid. |
اسید سولفوریک (H₂SO₄) یک اسید معدنی قوی است. |
| Salt | نمک |
Sodium chloride (NaCl) is a common table salt. |
سدیم کلرید (NaCl) یک نمک معمولی در غذا است. |
| Anion | آنیون |
The chloride ion (Cl⁻) is a common anion. |
یون کلرید (Cl⁻) یک آنیون معمولی است. |
| Cation | کاتیون |
The sodium ion (Na⁺) is a common cation. |
یون سدیم (Na⁺) یک کاتیون معمولی است. |
| Precipitation | رسوب‌گذاری |
Silver chloride (AgCl) precipitates out of solution. |
کلرید نقره (AgCl) از محلول رسوب می‌کند. |
| Solubility | حلالیت |
The solubility of NaCl in water is high. |
حلالیت NaCl در آب بالاست. |
| Ionic bond | پیوند یونی |
Sodium and chlorine form an ionic bond in NaCl. |
سدیم و کلر در NaCl پیوند یونی تشکیل می‌دهند. |
| Covalent bond | پیوند کووالانسی |
Water (H₂O) has covalent bonds between hydrogen and oxygen. |
آب (H₂O) دارای پیوندهای کووالانسی بین هیدروژن و اکسیژن است. |
| Polyatomic ion | یون چنداتمی |
The sulfate ion (SO₄²⁻) is a polyatomic ion. |
یون سولفات (SO₄²⁻) یک یون چنداتمی است. |
| Acid-base reaction | واکنش اسید-باز |
HCl and NaOH undergo an acid-base reaction to form water and salt. |
HCl و NaOH در یک واکنش اسید-باز شرکت می‌کنند تا آب و نمک تشکیل دهند. |
انواع اصطلاحات شیمی تجزیه
شیمی تجزیه شاخه‌ای از علم شیمی است که به بررسی و شناسایی اجزای تشکیل‌دهنده مواد مختلف می‌پردازد. به عبارت دیگر، شیمی تجزیه به ما کمک می‌کند تا بفهمیم یک ماده از چه چیزهایی ساخته شده است و هر یک از این اجزا چه مقدار در آن وجود دارد.
از جمله کاربردی ترین شیمی تجزیه موارد زیر هستند:
- تشخیص بیماری‌ها: با انجام آزمایش‌های خون، ادرار و سایر مایعات بدن، می‌توان بیماری‌ها را تشخیص داد.
- کنترل کیفیت مواد غذایی: با استفاده از روش‌های شیمیایی، می‌توان اطمینان حاصل کرد که مواد غذایی از نظر آلودگی و وجود مواد افزودنی غیرمجاز سالم هستند.
- بررسی آثار باستانی: با استفاده از روش‌های شیمیایی، می‌توان سن و منشاء آثار باستانی را تعیین کرد.
در جدول زیر مهم ترین اصطلاحات مربوط به شیمی تجزیه همراه با مثال جهت یادگیری بهتر را مشاهده می کنید.
| اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | مثال | ترجمه مثال |
| Qualitative analysis | تجزیه کیفی | Qualitative analysis identifies the presence of chloride ions in a sample. | تجزیه کیفی حضور یون‌های کلرید در یک نمونه را شناسایی می‌کند. |
| Quantitative analysis | تجزیه کمی | Quantitative analysis measures the concentration of glucose in blood. | تجزیه کمی غلظت گلوکز در خون را اندازه‌گیری می‌کند. |
| Titration | تیتراسیون | Acid-base titration is used to determine the concentration of an acid. | تیتراسیون اسید-باز برای تعیین غلظت یک اسید استفاده می‌شود. |
| Chromatography | کروماتوگرافی | Gas chromatography separates volatile compounds in a mixture. | کروماتوگرافی گازی ترکیبات فرار در یک مخلوط را جدا می‌کند. |
| Spectroscopy | طیف‌سنجی | UV-Vis spectroscopy measures the absorbance of light by a sample. | طیف‌سنجی UV-Vis جذب نور توسط یک نمونه را اندازه‌گیری می‌کند. |
| Mass spectrometry | طیف‌سنجی جرمی | Mass spectrometry determines the molecular weight of a compound. | طیف‌سنجی جرمی وزن مولکولی یک ترکیب را تعیین می‌کند. |
| Gravimetric analysis | تجزیه وزنی | Gravimetric analysis involves precipitating and weighing a compound. | تجزیه وزنی شامل رسوب‌دهی و وزن‌کردن یک ترکیب است. |
| Electrochemical analysis | تجزیه الکتروشیمیایی | Potentiometry measures the voltage of an electrochemical cell. | پتانسیومتری ولتاژ یک سلول الکتروشیمیایی را اندازه‌گیری می‌کند. |
| Calibration curve | منحنی کالیبراسیون | A calibration curve is used to determine the concentration of unknown samples. | منحنی کالیبراسیون برای تعیین غلظت نمونه‌های ناشناخته استفاده می‌شود. |
| Standard solution | محلول استاندارد | A standard solution of sodium chloride is used in titration experiments. | محلول استاندارد کلرید سدیم در آزمایش‌های تیتراسیون استفاده می‌شود. |
| Limit of detection (LOD) | حد تشخیص | The LOD of this method is 0.01 ppm for lead ions. | حد تشخیص این روش 0.01 قسمت در میلیون برای یون‌های سرب است. |
| Limit of quantification (LOQ) | حد تعیین کمی | The LOQ for this analysis is 0.05 ppm. | حد تعیین کمی برای این تجزیه 0.05 قسمت در میلیون است. |
| Internal standard | استاندارد داخلی | An internal standard is added to improve the accuracy of GC analysis. | یک استاندارد داخلی به منظور بهبود دقت تجزیه GC اضافه می‌شود. |
| External standard | استاندارد خارجی | External standards are used to create a calibration curve. | استانداردهای خارجی برای ایجاد منحنی کالیبراسیون استفاده می‌شوند. |
| Sample preparation | آماده‌سازی نمونه | Proper sample preparation is essential for accurate results in HPLC. | آماده‌سازی مناسب نمونه برای نتایج دقیق در HPLC ضروری است. |
| Analyte | آنالیت | The analyte is the substance being measured in the sample. | آنالیت ماده‌ای است که در نمونه اندازه‌گیری می‌شود. |
| Blank sample | نمونه خالی | A blank sample is used to calibrate the instrument before analysis. | یک نمونه خالی برای کالیبراسیون دستگاه قبل از تجزیه استفاده می‌شود. |
| Detection limit | حد تشخیص | The detection limit of the method was determined using a series of dilutions. | حد تشخیص روش با استفاده از یک سری رقت‌ها تعیین شد. |
| Interference | تداخل | Interference from other ions can affect the accuracy of the results. | تداخل سایر یون‌ها می‌تواند دقت نتایج را تحت تاثیر قرار دهد. |
منابع معتبر دیگر برای یادگیری اصطلاحات شیمی
در این مقاله سعی کردیم مهم ترین اصطلاحاتی که باید در رشته شیمی بلد باشید را بیان نماییم. پیشنهاد می کنیم از دیگر منابع که شامل موارد زیر هستند نیز برای یادگیری بهتر این اصطلاحات استفاده نمایید:
فرهنگ اصطلاحات شیمی انگلیسی به فارسی
- دیکشنری مرک (Merck Index): یکی از جامع‌ترین و معتبرترین دیکشنری‌های شیمی است که اطلاعات جامعی در مورد ترکیبات شیمیایی، خواص آنها و کاربردهایشان ارائه می‌دهد.
- دیکشنری کمبریج شیمی (Cambridge Dictionary of Chemistry): این دیکشنری اصطلاحات شیمی را به زبان ساده و روان توضیح می‌دهد و برای دانشجویان مبتدی و متوسط بسیار مناسب است.
- دیکشنری های آنلاین شیمی: بسیاری از وب‌سایت‌ها و پلتفرم‌های آموزشی دیکشنری‌های آنلاین شیمی را ارائه می‌دهند که امکان جستجوی سریع و آسان اصطلاحات را فراهم می‌کنند.
وب‌سایت‌های یادگیری اصطلاحات شیمی
- www.khanacademy.org ارائه‌دهنده ویدئوها و مطالب آموزشی شیمی با توضیحات دقیق و مثال‌های عملی.
- www.chemguide.co.uk وب‌سایتی جامع با توضیحات دقیق درباره مفاهیم و اصطلاحات شیمی.
- www.chemspider.com پایگاه داده‌ای از اطلاعات شیمیایی که می‌تواند به فهم بهتر اصطلاحات و ترکیبات شیمیایی کمک کند.
جمع بندی و نتیجه گیری
در این مقاله به صورت کامل تمامی اصطلاحات شیمی را به زبان انگلیسی توضیح دادیم و سعی کردیم هم اصطلاحات عمومی را بیان کنیم، هم اصطلاحاتی که به صورت تخصصی کاربردی هستند. یکی از روش هایی که سعی کردیم با استفاده از آنها بتوانید لغت ها را یاد بگیرید این بود که در جدول ها یک مثال هم از هر لغت شیمی آوردیم، پس سعی کنید طبق همان مثال جمله های مختلفی را با کلمه مورد نظر بسازید تا در ذهنتان معنی آن تثبیت شود. موفق باشید!
برای شرکت در دوره آموزش زبان انگلیسی بزرگسالان موسسه آموزش زبان دهخدا و تعیین سطح با پشتیبانی سایت دهخدا در تماس باشید.
حتماً بخوانید:
کلمات و اصطلاحات مربوط به جغرافیا در انگلیسی با ترجمه
کلمات و اصطلاحات مربوط به محیط زیست در انگلیسی با ترجمه
اصطلاحات دندان پزشکی به انگلیسی
