وجود ساختار های دستوری پیچیده، کلمات فوق العاده طولانی و عوامل دیگر می تواند این زبان را برای برخی از افراد چالش برانگیز کند. اما، در مقایسه با سایر زبان ها، یادگیری آلمانی چندان دشوار نیست و با روش های مناسب می توانید به سرعت و به راحتی آن را بیاموزید.
در این مقاله به بررسی دلایلی خواهیم پرداخت که یادگیری زبان آلمانی را دشوار جلوه می دهند. در ادامه نیز روش هایی را معرفی می کنیم که نشان می دهند زبان آلمانی در مقایسه با برخی زبان‌های دیگر آسان‌تر است، پس با ما همراه باشید.
آیا زبان آلمانی سخت است؟
زبان آلمانی طبق دسته بندی سازمان Defense Language Institute در دسته دوم زبان‌ها از نظر سختی یادگیری قرار دارد و حدود ۳۵ هفته یا ۷۵۰ ساعت آموزش نیاز دارد.
آلمانی، انگلیسی، هلندی، سوئدی و فاروئی همگی زبان های هند و اروپایی هستند و از یک ریشه مشترک منشأ گرفته اند. بنابراین، یادگیری آلمانی برای کسانی که زبان مادری شان یکی از این زبان ها است، آسان‌تر خواهد بود.
ویژگی هایی که یادگیری زبان آلمانی را سخت می کنند
گرامر جدید (ناآشنا)
اکثر زبان ها دارای گرامر یا دستور زبان خاصی هستند و یادگیری آن ها می تواند دشوار باشد، مخصوصا اگر فردی باشید که می خواهید برای اولین بار یک زبان خارجی را یاد بگیرید. زبان آلمانی از این قاعده مستثنی نبوده و در نتیجه برای یادگیری گرامر این زبان باید قواعد خاصی را یاد گرفته و براساس آن به صحبت کردن و استفاده از زبان آلمانی بپردازید.
ویژگی Case System
زبان آلمانی شامل چهار حالت یا case به شکل حالت فاعلی nominative، حالت مفعولی accusative، حالت انتصابی dative و حالت مالکیت یا اضافه genitiv است. اسم ها و ضمایر براساس هر کدام از حالت های فوق پسوند های متفاوتی را اختیار می کنند. حروف شناسه نیز به حالات فوق بستگی دارند. در زبان انگلیسی نیز سه حالت: فاعلی (he)، مفعولی (him) و ملکی (his) وجود دارد و تنها ضمایر تحت تاثیر این حالات قرار می گیرند.
تفاوت جنسیت
یکی از سخت ترین قسمت های گرامر زبان آلمانی بخش مربوط به تفاوت جنسیت هاست. برخلاف زبان فارسی و انگلیسی در زبان آلمانی اسم ها به صورت مذکر، مونث و خنثی تعریف می شوند. حروف شناسه از جمله der برای مذکر، die برای مونث و das برای خنثی در حالت فاعلی می باشد اما، هر کدام در حالت های دیگر متفاوت خواهند بود.
بیشتر بخوانید: جنسیت اسامی در زبان آلمانی، der ، die و das به همراه مثال
حالت جمع
در زبان انگلیسی حالت جمع بوسیله اضافه کردن –s یا –es به کلمه بوجود می آید. در زبان آلمانی یک کلمه جمع می تواند –e، -er، -n، -en، -s و یا حتی هیچ حرفی را در برنگرفته و حالت جمع را داشته باشد.
ویژگی هایی که یادگیری زبان آلمانی را آسان می کنند
یادگیری زبان آلمانی از جنبه های دیگر آسان نیز هست. به عنوان مثال زبان آلمانی دارای یک استاندارد مشخص است بنابراین گرچه ممکن است لهجه های مختلفی از این زبان وجود داشته باشد اما، قواعد و کلمات این زبان در تمام حالات محاوره ای یکسان است که این موضوع زمان یادگیری زبان آلمانی را تحت تاثیر قرار می دهد.
از طرفی مثلا زبان انگلیسی استاندارد مشخصی ندارد و این موضوع در مقایسه انگلیسی آمریکایی و بریتیش نمایان است. در انگلیسی آمریکایی داریم cookie و french fries اما این دو کلمه در انگلیسی بریتیش به ترتیب biscuits و chips می باشد. این موضوع کاملا نشان دهنده این است که در برخی زبان ها افراد بومی به راحتی می توانند در مفهوم برخی از جملات به مشکل برخورد نمایند. در تمامی شهرها و کشورهایی که به زبان آلمانی تکلم می کنند مثلا کلمه keks همواره معنی cookie را می دهد.
ویژگی های دیگری که باعث یادگیری آسان زبان آلمانی می شوند عبارتند از:
- تلفظ
تلفظ الفبا یا حروف آلمانی به صورت ثابت و با یک قاعده است. صدای کلمات در هر حالتی یکسان است. به عنوان مثال حرف c را در زبان انگلیسی در کلمه circus در نظر بگیرید. برای فردی که زبان انگلیسی زبان اول او نمی باشد کلماتی به این شکل که شامل هر دو صدای نرم و سخت حروف بی صدا است می تواند باعث سردرگمی شود.
- ساختار املایی
در زبان آلمانی ساختار املایی نیز دارای یک قاعده و ساختار مشخص است. صداهای ترکیبی مثل ei در زبان آلمانی همواره صدای (آی) را می دهد. در زبان انگلیسی ترکیب این دو می تواند حداقل به دو صورت مختلف تلفظ شود و هیچ قاعده مشخص غیرقابل تغییری برای همه حالات وجود ندارد. به عنوان مثال دو کلمه weird و ear تلفظ یکسانی دارند اما در املا با هم متفاوت هستند.
- الگوهای صرف
افعال در زبان آلمانی چه به صورت باقاعده و یا بی قاعده از یک الگو مشخص برای صرف پیروی می کنند. گرچه این موضوع در ابتدا کمی برای یادگیری سخت به نظر می رسد اما، زمانی که شما با قاعده آن آشنا شوید و آن را به خوبی فرا گیرید بسیار ساده و روان خواهد شد.
- کلمات هم ریشه
زبان انگلیسی و آلمانی از یک خانواده زبان مشترک مشتق می شوند که در ۴۰ درصد از کلمات یکسان و مشابه می باشند. کلمات هم ریشه کلماتی هستند که در زبان های مختلف وجود دارند که از نظر املایی متفاوت بوده اما، در معنی یکی می باشند. به عنوان مثال کلمه athlete در انگلیسی به زبان آلمانی athlete است که هر دو معنی یکسانی دارند.
تفاوت زبان آلمانی با دیگر زبان های دشوار دنیا
از آنجا که یادگیری زبان بسیار ذهنی است، مقایسه سختی زبان آلمانی با زبان های دیگر در بحث یادگیری کار دشواری است. بنابراین در جدول زیر درجه سختی زبان های دنیا را برایتان آورده ایم.
| رتبه | زبان | منطقه اصلی | دلایل سختی |
| 1 | ماندارین | چین | الفبای پیچیده (کاراکترها)، لحن‌های مختلف، تلفظ دشوار، واژگان بسیار متفاوت |
| 2 | عربی | خاورمیانه | الفبای خاص، نگارش از راست به چپ، صرف افعال پیچیده، صداهای غیر معمول |
| 3 | ژاپنی | ژاپن | سه سیستم نوشتاری، صرف افعال پیچیده، سطوح احترام مختلف در زبان |
| 4 | کره‌ای | کره جنوبی و شمالی | سیستم‌های نوشتاری مختلف (هانگول و هانجا)، صرف افعال پیچیده، ساختار جمله متفاوت |
| 5 | روسی | روسیه | الفبای سیریلیک، شش حالت اسمی، صرف افعال پیچیده، تلفظ خاص |
| 6 | فنلاندی | فنلاند | پانزده حالت اسمی، ساختارهای گرامری پیچیده، واژگان بسیار متفاوت |
| 7 | ایسلندی | ایسلند | صرف افعال و اسامی پیچیده، تلفظ خاص، واژگان متفاوت |
| 8 | مجاری | مجارستان | چهارده حالت اسمی، صرف افعال پیچیده، واژگان و دستور زبان بسیار متفاوت |
| 9 | لهستانی | لهستان | هفت حالت اسمی، صرف افعال پیچیده، تلفظ و واژگان دشوار |
| 10 | چینی (کانتونی) | چین (هنگ‌کنگ) | کاراکترهای پیچیده، لحن‌های مختلف، تلفظ دشوار, واژگان متفاوت |
یادگیری و تسلط بر زبان آلمانی چقدر زمان می برد؟
می توان به طور کلی گفت که برای رسیدن به سطح B2 در زبان آلمانی، که به عنوان “سطح متوسط رو به بالا” شناخته می شود، به 600 تا 800 ساعت مطالعه و تمرین نیاز است. این سطح به شما امکان می دهد که به طور راحت در مورد موضوعات متنوع صحبت کنید، فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را به زبان آلمانی درک کنید و کتاب ها و مقالات را به زبان آلمانی بخوانید.
برای رسیدن به سطح C2، که به عنوان “سطح بومی” شناخته می شود، به 1000 تا 1200 ساعت یا بیشتر مطالعه و تمرین نیاز است. این سطح به شما امکان می دهد که به طور کاملاً روان و بدون دشواری به زبان آلمانی صحبت کنید، هر نوع متنی را به زبان آلمانی درک کنید و در محیط های آکادمیک و پیشه ای به زبان آلمانی بنویسید و صحبت کنید.
دقت کنید که این میزان تقریبی است و تعیین زمان دقیق برای تسلط بر زبان آلمانی برای فارسی‌زبانان به عوامل مختلفی بستگی دارد، از جمله:
- میزان انگیزه و تعهد
- زمان و تلاشی که صرف یادگیری می کنید
- منابع و روش های یادگیری
- مهارت های زبانی قبلی
- اهداف شما
الفبای زبان آلمانی
زبان آلمانی از ۲۶ حرف لاتین همانند زبان انگلیسی تشکیل شده است. همچنین این زبان دارای چهار کاراکتر اضافه نیز می باشد که سه حرف از این چهار حرف به صورت ä، ö، ü، و یکی دیگر نیز به شکل ß می باشد. بسیاری از این حروف در زبان آلمانی تلفظ یکسانی همانند زبان انگلیسی دارند که یادگیری آن ها را بسیار آسان کرده است.
تلفظ: تلفظ برخی از حروف آلمانی با فارسی متفاوت است. به عنوان مثال، حرف “C” در ابتدای کلمه مانند “س” و در وسط کلمه مانند “ک” تلفظ می شود. حرف “R” نیز صدایی خشن تر از “ر” فارسی دارد.
شارف اس (ß): این حرف فقط در وسط و انتهای کلمات به کار می رود و صدایی شبیه به “س” فارسی دارد.
اوملات‌ها: حروف Ä,Ö,Ü دارای صدای بلندتر و کشیده‌تر نسبت به حروف A,O,U هستند.
بهترین منابع رایگان برای یادگیری زبان آلمانی
| منبع | نوع | مزایا | معایب | مثال 1 | مثال 2 |
| دوره‌های آنلاین | وب‌سایت‌ها و اپلیکیشن‌ها | تعاملی، مقرون به صرفه، انعطاف‌پذیری در زمان و مکان | ممکن است کیفیت و ساختار ثابتی نداشته باشند، نیاز به نظم و انضباط شخصی دارد | https://www.duolingo.com | https://www.memrise.com |
| کتاب‌های آموزشی | سطوح مبتدی تا پیشرفته | ساختارمند، ارائه گرامر و واژگان به طور کامل، قابلیت استفاده آفلاین | ممکن است خسته‌کننده باشد، تعامل محدود با زبان | https://andisheparsian.com/storage/Books/Germany/Schritte%20plus/Schritte%20plus%20neu%201%20A1.1%20-%20Kurs-%20und%20Arbeitsbuch%20by%20Daniela%20Niebisch.pdf | https://www.hueber.de/sixcms/media.php/36/7480-63_001_01_deutsch_kompakt.pdf |
| کانال‌های یوتیوب | ویدئوهای آموزشی | سرگرم‌کننده، بصری، دسترسی به لهجه‌های مختلف | ممکن است کیفیت و ساختار ثابتی نداشته باشند، نیاز به تمرکز بالا دارد | https://www.youtube.com/channel/UCbxb2fqe9oNgglAoYqsYOtQ | https://m.youtube.com/@LearnGermanwithAnja |
| پادکست‌ها | فایل‌های صوتی | قابل حمل، تمرین شنیداری، دسترسی به لهجه‌های مختلف | ممکن است تمرکز بر روی آنها دشوار باشد، نیاز به درک پایه زبان دارد | https://open.spotify.com/show/3QiX0ZkjILyGWmpemackWB | https://open.spotify.com/show/1LjZv4vFFBWfFPH8bHczGb |
| کلاس زبان آلمانی | آموزش خصوصی یا گروهی | تجربه شخصی‌سازی شده، بازخورد فوری، تمرین مکالمه | گران‌ترین گزینه، ممکن است یافتن مربی واجد شرایط دشوار باشد | https://dehkhodaedu.com/%d8%af%d9%88%d8%b1%d9%87-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%a2%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%a8%d8%aa%d8%af%db%8c-%d9%be%db%8c%d8%b4%d8%b1%d9%81%d8%aa/ | https://www.italki.com |
| غوطه‌وری در زبان | زندگی در یک کشور آلمانی زبان | سریع‌ترین راه برای یادگیری، تجربه فرهنگ آلمانی | گران‌ترین گزینه، ممکن است برای همه امکان‌پذیر نباشد | – | – |
اگر به دنبال یادگیری زبان آلمانی هستید با یک سری منابع رایگان می توانید خود را در یادگیری این زبان محک بزنید. نرم افزار و سایت Duolingo German یکی از بهترین و جذاب ترین نرم افزارها برای یادگیری زبان آلمانی است. این نرم افزار براساس بازی و تمرین های متنوع به آموزش مهارت های اسپیکینگ، رایتینگ و ریدینگ پرداخته و یادگیری زبان آلمانی را جذاب و سرگرم کننده کرده است. البته Duolingo به شما دید عمیقی از زبان آلمانی نخواهد داد اما، یک مرجع مناسب برای یک دوره آموزش درک زبان آلمانی است.
زبان آلمانی سخته یا انگلیسی؟
برای اینکه متوجه شویم دقیقا زبان آلمانی چقدر سخت است، باید آن را با زبان انگلیسی مقایسه کنیم. در این قسمت از جنبه‌های مختلف بررسی می کنیم که برای ما فارسی زبان ها یادگیری این دو زبان چه تفاوت هایی با یکدیگر دارند:
1. الفبا و تلفظ
- انگلیسی: الفبای انگلیسی ساده‌تر و آشناتر است، اما تلفظ برخی از صدا ها و واژه ها برای فارسی زبانان دشوار است به خصوص صدا هایی مثل “th”.
- آلمانی: الفبای آلمانی شباهت زیادی به انگلیسی دارد، اما شامل برخی حروف اضافی مثل “ß” و “ü” است. تلفظ واژه ها در آلمانی نسبت به انگلیسی بیشتر به فارسی نزدیک است، زیرا هر حرف معمولاً یک صدای مشخص دارد.
2. دستور زبان (گرامر)
- انگلیسی: نسبتاً ساده‌تر است و افعال نسبت به فاعل ها کمتر تغییر می کنند. ترتیب کلمات در جمله ها منظم و کم تغییر است.
- آلمانی: سخت ترین بخش یادگیری زبان آلمانی گرامر است چون پیچیدگی بیشتری دارد. افعال و اسامی تغییرات زیادی دارند و صرف می شوند. ترتیب کلمات در جملات بسته به نوع جمله (خبری، سوالی، وابسته) متفاوت است و این می‌تواند برای فارسی زبانان چالش برانگیز باشد.
3. صرف افعال و جنسیت اسامی
- انگلیسی: افعال در زمان های مختلف ساده‌تر صرف می شوند و اسامی جنسیت ندارند.
- آلمانی: باز هم یکی از سخت ترین بخش های زبان آلمانی جنسیت است چون افعال پیچیده تر صرف می شوند و اسامی دارای جنسیت (مذکر، مونث و خنثی) هستند که هر جنسیت نقش خاصی در جمله دارد.
4. واژگان:
- انگلیسی: بسیاری از واژگان انگلیسی وارد زبان فارسی شده‌اند و به همین دلیل یادگیری آنها ساده‌تر است. با این حال، تعداد زیادی از واژگان انگلیسی معانی مختلفی دارند که می‌تواند گیج‌کننده باشد.
- آلمانی: واژگان آلمانی کمتر وارد زبان فارسی شده‌اند. بسیاری از کلمات طولانی و ترکیبی هستند که ممکن است در ابتدا دشوار به نظر برسند.
5. افعال کمکی و وجه‌های گرامری:
- انگلیسی: استفاده از افعال کمکی برای ساختارهای مختلف نسبتاً ساده است.
- آلمانی: افعال کمکی و ساختارهای وجهی بیشتر و پیچیده‌تری دارد که نیاز به تمرین و تسلط بیشتری دارند.
6. نگارش و خواندن:
- انگلیسی: نگارش انگلیسی نسبت به آلمانی ساده‌تر است. خواندن متون انگلیسی به دلیل ساده‌تر بودن دستور زبان و ترتیب کلمات، راحت‌تر است.
- آلمانی: نگارش و خواندن متون آلمانی به دلیل پیچیدگی دستوری و ترکیب‌های طولانی‌تر کلمات ممکن است چالش‌برانگیزتر باشد.
7. شباهت به زبان مادری:
- انگلیسی: بسیاری از ساختارهای دستوری و واژگان انگلیسی با فارسی تفاوت دارند، اما به دلیل گستردگی استفاده از انگلیسی در رسانه‌ها و آموزش، یادگیری آن ساده‌تر شده است.
- آلمانی: برخی ساختارهای دستوری آلمانی شباهت‌هایی با فارسی دارند (مثل جنسیت اسامی)، اما به طور کلی پیچیدگی بیشتری دارند.
در نهایت می توانیم نتیجه گیری کنیم برای فارسی زبانان، یادگیری زبان انگلیسی معمولاً ساده‌تر از آلمانی است. انگلیسی به دلیل گسترش وسیع‌تر، ساختارهای دستوری ساده‌تر و واژگان آشناتر، کمتر چالش برانگیز است. با این حال، آلمانی نیز مزایای خاص خود را دارد و برای کسانی که به دستور زبان های پیچیده علاقه دارند، ممکن است جذاب باشد ولی به طور کلی سخت تر است.
کشورهای آلمانی زبان
کشورهایی که زبان آلمانی را به عنوان زبان رسمی یا زبان اصلی دارند، به شرح زیر هستند:
| ردیف | کشور |
| 1 | آلمان |
| 2 | اتریش |
| 3 | سوئیس |
| 4 | لوکزامبورگ |
| 5 | لیختن‌اشتاین |
| 6 | بلژیک (منطقه فلاندر) |
کلام آخر
گرچه زبان آلمانی برای برخی از افراد می تواند به نظر دشوار و برای برخی دیگر آسان به نظر آید. اما، در مجموع یکی از سخت ترین زبان های خارجی برای یادگیری ما ایرانیان است. برای اینکه بتوانید این زبان را در مسیر درست و با راهنمایی مناسب فرا بگیرید شرکت در کلاس های زبان آلمانی بسیار مفید و موثر می باشد. آموزشگاه زبان دهخدا با داشتن اساتید مجرب و متعهد و با بهره مندی از امکانات بروز و محیط آموزشی مناسب، همواره آماده ارائه بهترین خدمات آموزشی به زبان آموزان می باشد.
صفحه ورود به کلاس آموزش زبان آلمانی
بیشتر بخوانید:
