اگر در حال یادگیری زبان چینی هستید باید با اعضای بدن به زبان چینی نیز آشنا شوید. شناسایی و نام گذاری اعضای بدن به زبان چینی می تواند هنگام مراجعه به پزشک، ورزش کردن، رفتن به خرید لباس و موارد دیگر مفید باشد. در این مقاله بدن انسان و بخش های مختلف آن را به زبان چینی ماندارین بررسی می کنیم و همه چیز را از قسمت های معمول بدن مانند سر، چشم ها، گوش ها و دهان گرفته تا اندام های داخلی پیچیده تر را بیان می کنیم.
اعضای بدن در چینی (shēntǐ)
کل بدن در زبان چینی 身体 (shēntǐ) نامیده می شود. اما تک تک اعضای آن چطور؟
| پینیین | چینی | فارسی |
| shēn tǐ | 身体 | بدن |
| pí fū | 皮肤 | پوست |
| jī ròu | 肌肉 | ماهیچه |
| Gǔtou | 骨头 | استخوان |
| guān jié | 关节 | مفاصل |
| màiluò | 脉络 | رگ ها |
| máo | 毛 | مو / موی بدن |
بیایید چند مثال با استفاده از این کلمات بسازیم:
1.你的肌肉很大.
Nǐ de jīròu hěn dà.
عضلات شما بزرگ هستند.
2. 你的头发很漂亮.
Nǐ de tóufǎ hěn piàoliang.
موهای زیبایی داری.
3. 这些天我的身体更强壮
Zhèxiē tiān wǒ de shēntǐ gèng qiángzhuàng.
این روزها بدن من خیلی قوی تر شده است.
سر و صورت به زبان چینی 头脸 (tóuliǎn)
چهره بیانگر احساسات زیادی است. در زبان انگلیسی اصطلاحاتی مانند (صورت بلند long face) برای نشان دادن ناراحتی یا ناامیدی و (صورت قرمز red face) برای نشان دادن خجالت یا خشم داریم.
چینی نیز عبارات مشابهی دارد، عباراتی مانند 绷脸 (běng liǎn) که به معنای واقعی کلمه ترجمه می شود یعنی (صورت کشیده) و 脸红 (liǎn hóng) به معنی (صورت قرمز).
عبارات متداول مربوط به چشم ها معمولاً برای جلب توجه استفاده می شود. به عنوان مثال:
抢眼 (qiǎng yǎn) که در لغت به معنی (چشم گیر) است اما (چشم نواز) ترجمه می شود.
| پینیین | چینی | فارسی |
| Tóu | 头 | سر |
| Liǎn | 脸 | صورت |
| Yǎnjīng | 眼睛 | چشم |
| Bízi | 鼻子 | بینی |
| Bíkǒng | 鼻孔 | سوراخ بینی |
| Ěrduǒ | 耳朵 | گوش |
| Zuǐ | 嘴 | دهان |
| Yáchǐ | 牙齿 | دندان |
| Shé | 舌 | زبان |
| Liǎnjiá | 脸颊 | گونه |
| é’tóu | 额头 | پیشانی |
| Méimáo | 眉毛 | ابرو |
| Yǎnpí | 眼皮 | پلک |
| Jiémáo | 睫毛 | مژه |
| Chún | 唇 | لب |
| Xiàba | 下巴 | چانه |
در اینجا چند جمله مثال برای شما با برخی از آن ویژگی های صورت آورده شده است:
1. 你的脸颊红了.
Nǐ de liǎnjiá hóngle.
گونه هایت قرمز است.
2. 你的蓝眼睛好亮.
Nǐ de lán yǎnjīng hǎo liàng.
چشمای آبیت خیلی روشن است.
3. 我的头这么大！
Wǒ de tóu zhème dà!
من سر بزرگی دارم!
بالاتنه به زبان چینی 上半身 (shàngbànshēn)
| پینیین | چینی | فارسی |
| bózi | 脖子 | گردن |
| Qūgàn | 躯干 | نیم تنه |
| Xiōng | 胸 | قفسه سینه |
| Dùzi | 肚子 | شکم |
| Bèi | 背 | پشت |
| jiān bang | 肩膀 | شانه |
| Yèwō | 腋窝 | زیر بغل |
| gē bo | 胳膊 | بازو |
| gē bo zhǒu | 胳膊肘 | آرنج |
| Shǒu | 手 | دست |
| Shǒuwàn | 手腕 | مچ دست |
| Yāo | 腰 | کمر |
| Dùqí | 肚脐 | ناف |
چند مثال برای درک بهتر این کلمات در جمله:
1. 我背痛.
Wǒ bèi tòng.
کمرم درد می کند.
2. 我们每只手上有4个手指和1个拇指.
Wǒmen měi zhī shǒu shàng yǒu 4 gè shǒuzhǐ hé 1 gè mǔzhǐ.
در هر دست ۴ انگشت و ۱ انگشت شست داریم.
3. 运动后我的胸部越来越大.
Yùndòng hòu wǒ de xiōngbù yuè lái yuè dà.
سینه های من بعد از ورزش بزرگ می شوند.
دست به زبان چینی 手 (shǒu)
دست ها نقش مهمی در زبان بدن و زبان اشاره ایفا می کنند، بنابراین در اینجا به صورت کامل فهرست کلمات مربوط به قسمت های مختلف دست آورده شده است:
| پینیین | چینی | فارسی |
| shǒu zhǐ | 手指 | انگشت |
| zhǐ guān jié | 指关节 | بند انگشت |
| Zhǐjiǎ | 指甲 | ناخن |
| mŭzhĭ / dà mǔzhǐ | 拇指 / 大拇指 | شست |
| shí zhĭ | 食指 | انگشت اشاره |
| zhōng zhĭ | 中指 | انگشت وسط |
| wú míng zhĭ | 无名指 | انگشت حلقه |
| xiăo zhĭ / xiăo mŭ zhĭ | 小指 / 小拇指 | انگشت کوچک |
| shǒuzhǎng | 手掌 | Palm کف دست |
مثال:
1. 我的指甲好长.
Wǒ de zhǐjiǎ hǎo zhǎng.
ناخن های دستم خیلی بلند است.
2. 为什么无名指上没有戒指？
Wèishéme wúmíngzhǐ shàng méiyǒu jièzhǐ?
چرا حلقه در انگشت حلقه شما نیست؟
اندام داخلی بدن به زبان چینی 脏腑 (zàngfǔ)
تصور کنید که در چین به یک پزشک مراجعه کرده اید و کلمات اندام های داخلی را نمی دانید. بدون استفاده از زبان بدن، به راحتی نمی توان آن ها را بیان کرد. فهرست واژگان زیر ممکن است در چنین شرایطی مفید باشند:
| پینیین | چینی | فارسی |
| Nǎo | 脑 | مغز |
| xīn zàng | 心脏 | قلب |
| Gān | 肝 | کبد |
| Fèi | 肺 | ریه |
| Wèi | 胃 | معده |
| dà cháng | 大肠 | روده بزرگ |
| xiǎo cháng | 小肠 | روده کوچک |
| Dǎnnáng | 胆囊 | کیسه صفرا |
| Pángguāng | 膀胱 | مثانه |
| Niàodào | 尿道 | مجرای ادرار |
| pí | 脾 | طحال |
| Shēngzhíqì | 生殖器 | اندام های تولید مثال |
| Hóu | 喉 | گلو |
| dòng mài | 动脉 | شریان |
| jǐ zhù | 脊柱 | ستون فقرات |
مثال:
1. 我的肚子很痛.
Wǒ de dùzi hěn tòng.
معده ام خیلی درد می کند.
2. 吸烟对您的肺有害.
Xīyān duì nín de fèi yǒuhài.
سیگار برای ریه های شما مضر است.
3. 我奶奶有心脏问题.
Wǒ nǎinai yǒu xīnzàng wèntí.
مادربزرگ من مشکل قلبی دارد.
پایین تنه به زبان چینی 下半身 (xiàbànshēn)
| پینیین | چینی | فارسی |
| tún bù / pì gu | 臀部 / 屁股 | باسن |
| Yīnbù | 阴部 | اندام تناسلی |
| tuǐ | 腿 | پا |
| dàtuǐ | 大腿 | ران |
| xiǎotuǐ | 小腿 | ساق پا |
| Tuǐdùzi | 腿肚子 | قسمت خلفی ساق پا |
| xī gài | 膝盖 | زانو |
| jiǎo | 脚 | پا |
| jiǎodǐ | 脚底 | کف پا |
| Jiǎogēn | 脚跟 | پاشنه پا |
| jiǎo bózi | 脚脖子 | مچ پا |
| jiǎo zhǐ | 脚趾 | انگشت پا |
| jiǎo zhǐ jiǎ | 脚趾甲脚趾甲 | ناخن پا |
مثال:
1. 他的腿很长.
Tā de tuǐ hěn zhǎng.
او پا های بسیار بلندی دارد.
2. 我踢足球时摔断了脚踝.
Wǒ tī zúqiú shí shuāi duànle jiǎohuái.
وقتی فوتبال بازی کردم مچ پایم شکست.
3. 我的脚不适合这双鞋.
Wǒ de jiǎo bù shìhé zhè shuāng xié.
این کفش به پا های من نمی خورد.
دوره های آموزش زبان چینی مبتدی تا پیشرفته با اساتید مجرب به صورت حضوری و آنلاین
بیشتر بخوانید:
