هر کدام از ما در روز تولد خود به دنبال خاص ترین و زیباترین هدایا و تبریکات از طرف عزیزان و نزدیکان خود هستیم و یا هرکدام از ما ممکن است در هر گوشه از جهان دوستانی داشته باشیم و چه با آنها هر هفته صحبت کنیم یا فقط چند بار در سال (مثلاً در سال نو)، بهترین راه برای زنده نگه داشتن این ارتباط این است که بدانیم چگونه مناسبتی خاص مانند روز تولد دوستان بین المللی خود را به زبان خودشان تبریک بگوییم. دریافت یک کارت، یا یک متن ساده، همراه با یادداشت تولد به زبان مادری آنها از یک دوست دوردست، این مناسبت را خاص می کند. اگر شما هم به دنبال روشی متفاوت برای تبریک زادروز دوستان ونزدیکان خود هستید میتوانید از تبریک تولد به زبان‌های مختلف دنیا که در ادامه به آنها اشاره خواهیم کرد استفاده کنید.
تولدت مبارک به زبان های مختلف
در این قسمت می توانید ترجمه ی عبارت «تولدت مبارک» را به زبان های مختلف به همراه تلفظ ببینید.
| زبان | تلفظ | متن |
| آذربایجانی | Ad-gunun-mubaarek | Ad günün mübarək |
| فرانسوی | oa-yieh za-ni-ver-ser | Joyeux anniversaire |
| آلمانی | A-les Gu-tuh dzum Guh-bor-stak | Alles Gute zum Geburtstag |
| ایتالیایی | buon kom-ple-ano | buon compleanno |
| ژاپنی | Tan-djo-bee o-me-de-to | 誕生日 おめでとう |
| کره‌ای | san-gil chu-kaha-mni-da | 생일축하합니다 |
| ترکی استانبولی | Ee-kyi do-doon | İyi ki doğdun |
| فیلیپینی | Ma-li-ga-yang ka-ra-wan | Maligayang kaarawan |
| هندی | Djan-ma-din kee shub-kaa-mnaen | जन्मदिन की शुभकामनाएं |
| یونانی | Ha-ru-me-na dje-ne-thlia | χαρούμενα γενέθλια |
| مجارستانی | Bol-dog su-la-te-shna-pot | Boldog születésnapot |
| نروژی | Gra-too-ler me-daa-gen | Gratulerer med dagen |
| لهستانی | Vshi-stkye go nay-lep-shee-go zoka-zyi oo-roo-jean | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin |
| روسی | Sdnyem rosh-deni-ya | С Днём рождения |
| اسپانیایی | fe-lis coom-play-anyos | feliz cumpleaños |
| پرتغالی | fleez ani-ver-saa-rio | Feliz aniversário |
| فرانسوی کبک | bon fet | Bonne fête |
| رومانیایی | La mul-tsi ani | La mulţi ani |
| مجارستانی | Bol-dog su-la-te-shna-pot | Boldog születésnapot |
| هلندی | Fay-ne ver-yaar-darh | Fijne verjaardag |
| بلغاری | Ches-tit ro-jden den | Честит Рожден ден |
| آلبانیایی | Gez-oo-ar dit-eh-lind-yen | Gëzuar ditëlindjen |
| آفریقایی | Kheluk-uh-khuh fer-yaar-shdarh | Gelukkige verjaarsdag |
| عربی | e’id milad sa’ed | عيد ميلاد سعيد |
| چینی | shēng rì kuài lè | 生日快乐 |
| تایلندی | suksanwankoet | สุขสันต์วันเกิด |
سخن آخر
در این مقاله در رابطه با تبریک تولد به زبان‌های مختلف صحبت کردیم، اگر شما نیز می دانید چگونه به زبان های دیگر “تولدت مبارک” بگویید آن را با ما در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید.
بیشتر بخوانید:
جملات و کلمات انگلیسی تولدت مبارک با ترجمه
تبریک تولد به زبان فرانسه، جملات و اصطلاحات
