جملات و کلمات انگلیسی تولدت مبارک با ترجمه
در زبان انگلیسی همانطور که متداول است برای تبریک تولد از عبارت Happy birthday استفاده می شود. در حالی که برای این کار می توانید از جملات و عبارات دیگر نیز استفاده کنید که جایگزین های زیبا و متفاوتی برای Happy birthday می باشند و در برخی از مواقع حس بهتر و صمیمی تری را ایجاد می کنند و همچنین در برخی از حالات دارای یک آرزو برای فرد متولد نیز می باشند. در اینجا به یک سری از این جملات و عبارات اشاره شده است.
جملات و عباراتی برای تبریک تولد به همسر به انگلیسی
- To my wonderful wife, Happy Birthday. You are the light of my life and make every day special. I love you more with each passing day and I am excited for all the future holds.
به همسر فوق العاده ام، تولدت مبارک. شما نور زندگی من هستید و هر روز را خاص می کنید. هر روز که می گذرد بیشتر دوستت دارم و هیجان زده هستم برای آینده ی پیش رویمان.
- For my dear wife, Happy birthday. You are so sweet to my soul and so dear to my heart. I can’t believe I get to spend every day loving you. You are an incredible woman. I am one lucky man.
برای همسر عزیزم تولدت مبارک. تو برای روح من بسیار شیرین و برای قلب من عزیز هستی. نمی توانم باور کنم که هر روز را به دوست داشتن تو سپری می کنم. شما یک زن باور نکردنی هستید و من یک مرد خوش شانس هستم.
- Happy Birthday to my wife. You dazzle me. I am so happy we get to share this crazy, beautiful life together. I love you.
تولد مبارک همسرم. تو باعث حیرت من میشی. من خیلی خوشحالم که این زندگی دیوانه کننده و زیبا را با هم به اشتراک می گذاریم. دوستت دارم.
- Happy Birthday to my amazing wife. Your life is such a precious gift to me. I’m so happy to celebrate another year with you. May your day be filled with all the happiness, joy, and love your heart can possibly hold!
تولدت مبارک همسر شگفت انگیز من. زندگی تو هدیه ای بسیار ارزشمند برای من است. من خیلی خوشحالم که یک سال دیگر را با تو جشن می گیرم. باشد که روز تو پر از شادی، شعف، و عشقی باشد که قلب تو می تواند داشته باشد!
- Happy Birthday. Some say the happiest day of their life was when they said “I do”. For me, every morning I get to wake up next to you is my happiest day. I love you.
تولدت مبارک. برخی می گویند که شادترین روز زندگی آنها زمانی بود که در مراسم عقد گفتند “بله”. برای من، هر روز صبح که در کنار تو از خواب بیدار می شوم، شادترین روز است. دوستت دارم.
- Happy Birthday to my beautiful wife. No flowers compare to you, your love fills my life with sweet fragrance and I am intoxicated. May your day be bright and beautiful just like you.
تولدت مبارک همسر زیبای من. هیچ گلی با تو قابل مقایسه نیست، عشق تو زندگی من را پر از عطر شیرین می کند و من مست آن عطر هستم. باشد که روز تو نیز مانند خودت روشن و زیبا باشد.
- Happy Birthday. Your life is worth celebrating every day! But today, we’ll party a little more. You are amazing, and I love you so much!
تولدت مبارک. زندگی تو ارزش جشن گرفتن هر روز را دارد! اما امروز، کمی بیشتر جشن می گیریم. تو شگفت انگیز هستی و من تو را بسیار دوست دارم!
- To my brilliant wife, Happy Birthday. Let’s do everything that makes you happy today! I’m excited to celebrate in whatever wild & crazy way you choose!
به همسر باهوشم، تولدت مبارک. بیا امروز هر کاری که تو را خوشحال می کند انجام بدیم! من برای جشن گرفتن به هر روش هیجان انگیز و دیوانه واری که تو انتخاب می‌کنی آماده و مشتاق هستم!
- For my special wife, Happy Birthday. You make the world more beautiful just by being in it. Thank you for all the love and light you bring into my life. I hope your birthday is as fun-loving, unforgettable, and wonderful as you are. Enjoy it to fullest.
برای همسر خاصم، تولدت مبارک. تو فقط با بودن در دنیا آن را زیباتر می کنی. از تو برای تمام عشق و نوری که به زندگی من می آوری متشکرم. امیدوارم روز تولدت هم مثل خودت لذت بخش، فراموش نشدنی و فوق العاده باشد و از آن نهایت لذت را ببری.
- For my wife, Happy birthday. I’m so glad we get to adventure through life together. You make the journey so much fun. Thanks for being an amazing partner. My life is better because of you.
برای همسرم تولدت مبارک. من خیلی خوشحالم که در زندگی مشترک به ماجراجویی می پردازیم. تو سفر زندگی را بسیار سرگرم کننده کرده ای. از اینکه شریک شگفت انگیزی هستی متشکریم. زندگی من به خاطر تو بهتر است.
تبریک تولد به پدر به انگلیسی
- Every birthday you have means another year you made our lives special! Thank you, dad.
هر تولدی که داری یعنی یک سال دیگر که زندگی ما را خاص کردی! ممنون پدر
- Dad, Thanks for always being the backbone of our family and supporting us through good times and bad. We all love you. Happy Birthday.
پدر، از اینکه همیشه ستون و پشت و پناه خانواده ما هستی و در لحظات خوب و بد از ما حمایت می کنی، متشکرم. ما همه تو را دوست داریم. تولدت مبارک.
- It’s not easy being a father, but you do it with class and style. Happy Birthday to the dad who can do it all.
پدر بودن آسان نیست، اما شما این کار را با کلاس و سبک انجام می دهی. تولدت مبارک، پدری که می توانی از پس همه کارها بربیایی.
- I know whatever happens, I can always count on you, dad. Happy Birthday to the most reliable guy around.
می دانم هر اتفاقی بیفتد، همیشه می توانم روی تو حساب کنم، پدر. تولدت مبارک، قابل اعتماد ترین مردی که می شناسم.
- Wear your gray hairs proudly. They are memories of how terrible I was as a child. Thanks for putting up with me all these years.
موهای خاکستری خود را با افتخار نشان بده. آنها خاطراتی هستند از اینکه من در کودکی چقدر بد بوده ام. ممنون که در تمام این سالها مرا تحمل کردی.
- If every father in the world had been like you, every child would have been a happy one. Happy birthday, dearest daddy.
اگر همه پدرهای دنیا مثل شما بودند، همه بچه ها خوشحال می شدند. تولدت مبارک عزیزترین پدر.
- this family wouldn’t be what it is today without you dad. You are the best of us
این خانواده بدون تو، پدر، اینطوری که امروز هست نمی بود. شما بهترین هستید
- With age comes wisdom, that’s why I’m always bugging you with questions! Happy birthday to the most helpful dad around.
با بالا رفتن سن، خرد می آید، به همین دلیل است که من همیشه تو را با سوالات درگیر می کنم! تولدت مبارک مفیدترین و حامی ترین پدر دنیا.
- Your birthday only comes around once a year but luckily your amazing dad skills are 24/7.
تولد شما فقط یک بار در سال است، اما خوشبختانه مهارت های شگفت انگیز پدرانه شما 24 ساعته است.
تبریک تولد به مادر به انگلیسی
- Happy birthday to the woman who helped to make all my dreams and aspirations possible, my darling mom. May your birthday be filled with delight this year.
تولدت مبارک، زنی که کمک کرد تا تمام رویاها و آرزوهای من محقق شود، مادر عزیزم. باشد که امسال تولدت پر از شادی باشد.
- It takes a special and endearing kind of love to sacrifice everything for someone else: a mother’s love. Thank you for sacrificing so much so that I could have a chance at happiness. You are the absolute best, Mom!
یک نوع عشق خاص و دوست داشتنی برای فدا کردن همه چیز برای دیگری لازم است: عشق مادر. ممنون که اینقدر فداکاری کردی تا من شانس خوشبختی داشته باشم. تو بهترینی، مادر!
- When I was a kid, you nourished my body with food, but as an adult, you nourish my soul with love. Thank you for always feeding me, Mom. Happy birthday!
وقتی بچه بودم، بدنم را با غذا تغذیه می کردی، اما در بزرگسالی، روح مرا با عشق تغذیه می کنی. ممنون که همیشه من را حمایت می کنی، مامان. تولدت مبارک!
- Mom, thanks for working so hard all these years just to give me a shot at life. I was unappreciative then, but now I appreciate you so much. Happy birthday from your favorite financial burden.
مامان، ممنون که در تمام این سالها زحمت کشیدی و فقط به من فرصت دادی. من آن موقع قدردان نبودم، اما اکنون بسیار ازت قدردانی می کنم. تولدت مبارک از طرف محبوب ترین کسی که از لحاظ مالی بهت محتاج هست.
- It doesn’t matter where I go in life because home will always be where you are. Thanks for always being the kind of person I can run to when times are tough. Happy birthday Mom!
مهم نیست در زندگی کجا بروم زیرا خانه همیشه همان جایی است که تو هستی. ممنون که همیشه آدمی هستی که می توانم در زمان های سخت به سمتش بدوم. مادر تولدت مبارک!
- When I look in the mirror, I see a reflection of you staring back at me. It makes me so happy, Mom. Thanks for the good genes and the even better positive influences you had on me.
وقتی در آینه نگاه می کنم، بازتابی از تو را می بینم که به من خیره شده است. خیلی خوشحالم میکنه مامان از ژن های خوب و تأثیرات مثبتی که روی من گذاشتی متشکرم.
- Mom, I want you to know that you have influenced my life in so many ways and every way was for the better. I hope you feel half as loved as I do by you on your birthday.
مامان، می خواهم بدانی که تو زندگی من را به طرق مختلف تحت تأثیر قرار دادی و هر تلاشی برای بهتر شدن آن بود. امیدوارم در روز تولدت نیمی از عشقی که من احساس کنم از سمتت را احساس کنی.
- You taught me to work hard, respect others, and to always love myself. It’s your acceptance that made me the person I am today. Thank you for your compassion and love, Mom.
تو به من آموختی که سخت کار کنم، به دیگران احترام بگذارم و همیشه خودم را دوست داشته باشم. این پذیرش توست که مرا به فردی که امروز هستم تبدیل کرد. از محبت و عشقت ممنونم مامان.
- No matter where I go in life, I will always hold you in my heart. I am thinking of you on your big day, and I am sending the warmest wishes and the happiest thoughts your way. Happy birthday!
مهم نیست در زندگی کجا باشم، همیشه تو را در قلبم نگه خواهم داشت. من در این روز مهم به تو فکر می کنم و گرم ترین آرزوها و شادترین افکار را برای تو می فرستم. تولدت مبارک!
تبریک تولد به دختر به انگلیسی
- Happy birthday to my daughter, who is smart, beautiful, funny, and reminds me a lot of myself.
تولدت مبارک دختر باهوش، زیبا، بامزه ام که من را خیلی به یاد خودم می اندازی.
- Happy Birthday, sweetheart! Seeing what a remarkable woman you have become almost makes me forget about those horrible teen years.
تولدت مبارک عزیزم! دیدن اینکه شما به چه زن برجسته ای تبدیل شده ای تقریباً باعث می شود آن سال های وحشتناک نوجوانی را فراموش کنم.
- To our little bundle of joy, Happy Birthday! Keep chasing your dreams and spreading happiness. We love you!
برای دخترکم، تولدت مبارک! به دنبال رویاهای خود باش و شادی را گسترش بده. ما تو رو دوست داریم!
- You give us a thousand reasons to smile every day. Happy Birthday to you, our beautiful daughter!
تو هر روز هزار دلیل برای لبخند زدن به ما می دهی. تولدت مبارک، دختر زیبای ما!
- Every time that I think that you couldn’t possibly get any better as a daughter, you do. Thanks for always amazing me with your brilliance and love. Happy birthday to my perfect daughter!
هر بار که فکر می‌کنم نمی توانی از این دختری که هستی بهتر شوی، این کار را می‌کنی. ممنون که همیشه با درخشش و محبتت مرا شگفت زده کردی. تولدت مبارک دختر عالی من!
- Bringing up an amazing daughter like you is one the greatest accomplishments in my life. Happy birthday!
تربیت دختر عالی مثل تو یکی از بزرگ ترین دستاوردهای من در زندگی بوده. تولدت مبارک!
- I feel like I blinked and time flew by. It seems like just yesterday you were learning how to walk, and now you are running straight toward all that life can offer. I am so proud of the phenomenal person you have become.
تصور می کنم چشم بهم زدم و زمان خیلی سریع گذشت. انگار همین دیروز بود که داشتی تلاش می کردی راه رفتن را یاد بگیری، اما الان داری مستقیم به سمت چیزهایی که دنیا پیش روت قرار داده میدوی. من به این فرد عالی و شگفت انگیزی که تبدیل شدی افتخار می کنم.
- Daughters as amazing as you are one-in-a-million. How I lucked out I will never know, but I plan on spending the rest of my life being so grateful that I have you in my life.
دختر عالی چون تو یک در میلیون پیدا میشه. این که من انقدر خوش شانس بودم خودم نمی دونم چرا، اما قصد دارم بقیه عمرم را سپاسگزار باشم که تو را در زندگیم دارم.
- The day you were born you stole my heart, and you haven’t given it back since. You mean the world to me, and I hope your birthday is filled with joy and love. Happy birthday to my little thief!
روزی که به دنیا آمدی قلبم را روبودی و تا امروز هنوز آن را پیش خودت نگه داشتی. تو تمام دنیای منی و امیدوارم تولدت سرشار از عشق و خوشی باشه. تولدت مبارک دزد کوچک من!
- Daughter, there is no obstacle you cannot overcome in life. You are driven and determined, and there is absolutely nothing you cannot do once you set your mind to it. Words cannot express how unbelievably proud I am you.
دخترم، هیچ مانعی نیست که در زندگی نتوانی بر آن غلبه کنی. تو پیش رو و مصمم هستی و هیچکاری نیست که نتوانی انجام بدی وقتی تمام تمرکز را روی آن میذاری. کلمات نمی توانند میزان افتخار من به تو را توصیف کنند.
تبریک تولد به پسر به انگلیسی
- You make each year brighter and you continue to illuminate our lives with your smile and your kind heart. Happy birthday my son!
هر سال زندگی را با حضورت روشن تر می کنی و به زندگی ما با لبخند و قلب مهربونت روشنایی می بخشی. تولدت مبارک پسرم!
- I am grateful every day that you came into my world. Your smiles and laughter are a balm to my heart. You have brought nothing but happiness into my life. Happy birthday, son!
من هر روز بخاطر اینکه تو وارد زندگی من شدی سپاسگزار هستم. لبخند و خنده های تو به قلب من آرامش می دهند. تو به زندگی من چیزی جز شادی نیاوردی. تولدت مبارک پسرم!
- If I look back at everything I’ve done in life, you’re easily the best thing I’ve ever created. It’s honestly a miracle that I was able to have a son as delightful and genuine as you.
اگر به گذشته و کارهایی که انجام دادم نگاه کنم، تو براحتی بهترین اتفاق زندگی من هستی. این یک معجزه است که من قادر به داشتن چنین پسر دوست داشتنی و آدم حسابی هستم.
- Happy Birthday, son! You were a wonderful child, and you’ve become a wonderful man. Notice I didn’t mention anything about the teen years.
تولدت مبارک پسرم! تو یک بچه فوق العاده بودی، و به یک مرد فوق العاده تبدیل شدی. حواست باشه در مورد دوران نوجوانیت چیزی نگفتم.
- Being a parent is never an easy task, but loving a son as precious as you are is never difficult. You bring endless wonder and love into my life. Happy birthday my son!
پدر و مادر بودن اصلا کار آسانی نیست. اما، دوست داشتن پسری ارزشمند مثل تو هیچ وقت سخت نیست. تو به زندگی من عشق و شادی بی نهایت آوردی. تولدت مبارک پسرم.
- Know that whatever you choose to do in life I will forever be proud of you. I am especially proud this year on your birthday that you are becoming a smart, kind, and thoughtful young man.
بدان هر چیزی که در زندگی برای انجام دادن انتخاب کنی من بهت افتخار می کنم. من بخصوص امسال در روز تولدت بسیار بهت افتخار می کنم که به یک مرد باهوش، مهربان و با درک بالا تبدیل شدی.
- When you were little, I used to be your hero, but now you’ve become mine. I can’t believe how much you’ve grown in the last few years. You’ve become an intelligent, strong, and brave young man whom I look up to.
وقتی کوچک بودی، من قهرمان زندگیت بودم. اما حالا تو قهرمان من شدی. نمی توانم باور کنم که در سال های اخیر چقدر رشد کردی. تو به یک مرد جوان شجاع، قوی و باهوش که من الگو قرارش دادم تبدیل شدی.
- My son, you are a perfect example of everything that has gone right in my life. May your birthday be filled with an explosion of fun, laughter, and presents.
پسرم تو یک مثال کامل از هر چیزی هستی که در زندگی من گذشته. امیدوارم تولدت با کلی شادی، خنده و کادوهای زیاد همراه باشه.
- Whenever you are having hard times and feeling down just think of the love of your parents because regardless of your struggles in life we will always have your back.
هر زمانی که در سختی هستی و احساس خوبی نداری کافی تنها به عشق پدر و مادرت فکر کنی چرا که جدا از درگیری های زندگی ما همیشه حمایتت خواهیم کرد.
- There’s nothing more exciting and satisfying to have seen you grow and turning into such an amazing person. Wishing you a very happy birthday!
هیچ چیزی هیجان انگیزتر و رضایت بخش تر از این نیست که رشد کردنت را ببینیم و اینکه به یک فرد عالی تبدیل شدی. برات یک تولد خیلی عالی آرزو می کنم.
تبریک تولد به برادر به انگلیسی
- A brother forever and a friend for always. We will share a special bond until the last hour. Happy birthday, brother!
یک برادر برای همیشه و یک دوست همیشگی. ما یک رابطه خاص را با هم به اشتراک میذاریم تا آخرین روز زندگی. تولدت مبارک برادرم.
- Best birthday wishes to my smart, hilarious, goofy, and all-around amazing brother! Love you, bro!
بهترین آرزوهای تولد برای برادر باهوش، شوخ و عالی خودم. دوستت دارم داداش.
- Happy Birthday to a brother who was always there to help me up when I fell. Right after he stopped laughing.
تولدت مبارک برادری که همیشه برای کمک به من زمانی که در حال سقوط بودم حضور داشته. البته بعد از اینکه خنده هاش متوقف شده.
- Brothers like you are hard to find, and harder to get rid of. Happy Birthday, bro!
برادری مثل تو پیدا کردنش خیلی سخته و همینطور از دست دادنش هم سخت تره. داداش تولدت مبارک.
- You’re not just my brother. You’re my best friend. Hope your birthday is as amazing as you are.
تو تنها برادرم نیستی. تو بهترین دوستم هستی. امیدوارم تولدت مثل خودت عالی باشه.
- Growing up with you for a brother was never boring, often dangerous, and usually hilarious. Thanks for the adventures – and Happy Birthday!
بزرگ شدن با برادری مثل تو هیچوقت کسل کننده نبود حتی بعضی وقت ها خطرناک و معمولا پر از خنده بود. ممنونم برای ماجراجویی هایی که داشتیم و تولدت مبارک.
- Thank you for being my biggest supporter and mentor in every phase of life. Wishing you a beautiful year ahead, brother. Happy birthday!
ممنونم بخاطر اینکه در تمام لحظات زندگیم بزرگ ترین حامی و راهنمام بودی. برات یک سال نو زیبا آرزو می کنم. تولدت مبارک
- You and I make the unstoppable team. Our duo wouldn’t have been so funny without you. Enjoy your birthday, dearest brother.
من و تو یک تیم غیرقابل توقف هستیم. ترکیب مون بدون تو نمی تونست انقدر جذاب باشه. از تولدت لذت ببر، برادر عزیزم
- Thanks for playing multiple roles in my life. You are a brother, a friend, a guardian, and everything that I could ask for in a sibling. Happy birthday.
ممنون از اینکه در زندگی من چندین نقش را ایفا می کنی. تو یک برادر، یک دوست، یک حامی، و هر چیزی که من می توانم به عنوان یک برادر درخواست کنم هستی. تولدت مبارک.
- I know I don’t tell you this enough but I am truly grateful for a brother like you. Wishing you lots of love and plenty of blessing on your birthday!
می دانم که من زیاد این را بهت نمی گم اما من واقعا سپاسگزارم که برادری چون تو دارم. برات در روز تولدت کلی عشق و آرزوی سلامتی می کنم.
تبریک تولد به خواهر به انگلیسی
- A birthday kiss for my amazing sis! I’m sure you’ll find fun and adventure on your big day, just as you do every
یک بوسه تولد برای خواهر شگفت انگیزم! من مطمئن هستم که در روز بزرگ تولدت سرگرمی و ماجراجویی خواهید یافت، درست مانند هر زمان دیگری
- When we were kids, I just wanted to get away from you. Now, I can’t get enough of you! Happy Birthday, sis!
بچه که بودیم میخواستم ازت دور بشم. حالا، من از تو سیر نمیشم! تولدت مبارک، خواهر!
- Happy Birthday to my friend, confidant, and sometime-therapist. In other words, Happy Birthday to my sister!
تولدت مبارک دوست، معتمد و آرامش بخش روح من. به عبارت دیگر، تولدت مبارک خواهرم!
- Sister, you are one unique snowflake alright: uniquely annoying, uniquely bossy, and, more importantly, uniquely lovable. I’m glad I have a sister as remarkable as you in my life.
خواهرم، تو یک دانه برف منحصربفرد هستی: به‌طوری خاص آزاردهنده، رئیس، و مهم تر از آن، دوست‌داشتنی. خوشحالم که خواهری بی نظیر مثل تو در زندگی ام دارم.
- I know that I am stuck with you for life, but even if I were able to pick another sister, I would still pick you. You are such a wonderful sister, and I am so blessed that we are family.
می دانم که یک عمر را باید با تو بگذرانم، اما حتی اگر بتوانم خواهر دیگری را انتخاب کنم، باز هم تو را انتخاب می کنم. تو خواهر فوق العاده ای هستی و من خیلی خوشبختم که ما یک خانواده هستیم.
- Remember all those times I got us into trouble, and you never ratted me out? That kind of loyalty is one the many reasons I love you, sis. You are the best sister, backup, and partner in crime anyone could ask for.
یادت هست تمام آن زمان هایی که باعث دردسرمون شدم، و تو هیچ وقت من رو لو ندادی؟ این نوع وفاداری یکی از دلایل بیشماری است که من تو را دوست دارم، خواهرم. شما بهترین خواهر، پشتیبان و شریک هستی که هر کسی می تواند درخواست کند.
- Sis, you’re just like a piece of chocolate: sweet, decadent, addictive, and you totally bring up my mood when I am grumpy! Thank you for always adding sweetness and love to my life.
خواهرم، تو مثل یک تکه شکلات هستی: شیرین، منحط، اعتیاد آور، و وقتی من بدخلق هستم، کاملاً حال و هوای من را خوب می کنی! ممنون که همیشه شیرینی و عشق را به زندگی من اضافه می کنی.
- Happy birthday to someone who has enriched my life in too many ways to count: my amazing sister. I am so glad that I have a sister who always fills my days with moments of cheer.
تولدت مبارک کسی که زندگی من را از بسیاری جهات غنی کرده است: خواهر شگفت انگیز من. خیلی خوشحالم که خواهری دارم که همیشه روزهایم را با لحظات شادی پر می کند.
- Thank you for always being my support system in life. You have always been so supportive and encouraging to me, and I greatly appreciate everything you have done for me over the years.
از تو متشکرم که همیشه پشتیبانی من در زندگی هستی. تو همیشه از من حمایت کردی و دلگرمی بهم دادی و من از تمام کارهایی که در این سال ها برای من انجام داده ای بسیار قدردانی می کنم.
تبریک تولد به صورت رسمی به انگلیسی
- May your birthday be the start of a year filled with good luck, good health and much happiness.
باشد که تولدت آغاز سالی با خوش شانسی، سلامتی و شادی بسیار همراه باشد.
- wishing you much happiness on your special day. Have an unforgettable birthday.
برای شما شادی بسیار در روز خاص تان آرزو دارم. تولدی فراموش نشدنی داشته باشید.
- wishing you a day full of laughter and happiness and a year that brings you much success.
برای تان روزی پر از خنده و شادی و سالی پر از موفقیت آرزو می کنم.
- May all life’s blessings be yours, on your birthday and always.
امیدوارم در روز تولدتان و همیشه تمام برکات دنیا برای شما باشد.
- It seems such a great day to say we feel so lucky that you came our way! Happy Birthday to you! Make it grand!
روزی عالی به نظر میاد برای گفتن اینکه ما خیلی خوش شانس بودیم که شما در سر راه ما قرار گرفتی. تولدتان مبارک! ازش نهایت استفاده را ببرید.
- The warmest wishes to a great member of our team. May your special day be full of happiness, fun and cheer!
بهترین آرزوها نثار یکی از بهترین اعضای تیم. امیدواریم روز خاصت پر از شادی و خوشحالی باشد.
- With warm wishes for a very happy birthday and sincere thanks for your hard work throughout the year.
بهترین تبریک تولد و آرزوی بهترین ها برای شما و یک تشکر ویژه برای سخت کوشی شما در طول این سال.
- Happy Birthday to a wonderful person who means so many different things to our company!
تبریک تولد به یک انسان فوق العاده که برای شرکت ما از جهات مختلف بسیار ارزشمند است.
- We wiمsh you an amazing year that ends with accomplishing all the great goals that you have set
برای تان یک سال عالی که پایانش همراه با رسیدن به اهداف تان باشد را آرزو می کنیم.
- No one could do a better job than the job you do. We thank you for sticking with us! Enjoy your birthday.
هیچکس نمی تواند مانند شما کارها را انجام دهد. ما از اینکه با ما هستید سپاسگزاریم. از تولدتان لذت ببرید.
- On behalf of the entire company I wish ylou a very happy birthday and send you my best wishes for much happiness in your life.
از طرف شرکت برای تان آرزوی تولدی عالی آروزمند هستم و بهترین آرزوها و شادی زیاد در زندگی را آرزو می کنم.
- It’s a pleasure to work with you and to wish you a happy birthday
کار کردن با شما یک افتخار است و برای تان آرزوی بهترین تولد را دارم.
- you make work a lot less like work. Thanks for all you do.
شما کارها را لذت بخش تر می کنید. برای تمام زحمت هایتان متشکرم.
- Thank you for all your hard work during the past year. Whishing you a happy birthday and a great year to come.
برای تمام کارها و زحمت هایتان در سال گذشته متشکرم. برای تان یک تولد شاد و یک سال عالی آرزومندم.
تبریک تولد به دوستان به انگلیسی
- A friend like you is more priceless than the most beautiful diamond. You are not only strong and wise, but kind and thoughtful as well. Your birthday is the perfect opportunity to show you how much I care and how grateful I am to have you in my life. Happy Birthday
دوستی مثل تو از زیباترین الماس باارزش تر است. تو نه تنها قوی و عاقل هستی، بلکه مهربان و متفکر نیز هستی. روز تولد تو فرصت مناسبی است تا به تو نشان دهم که چقدر برایم مهمی و چقدر از داشتن تو در زندگی سپاسگزارم. تولدت مبارک
- Age and glasses of wine should never be counted. Happy Birthday
سن و لیوان های شراب را هرگز نباید بشماریم. تولدت مبارک
- Another adventure filled year awaits you. Welcome it by celebrating your birthday with pomp and splendor. Wishing you a very happy and fun-filled birthday.
یک سال پر از ماجراجویی دیگر در انتظار توست. با جشن تولدی با شکوه از آن استقبال کن. با آرزوی تولدی بسیار شاد و پر از خنده.
- you’re not one year older, you are one year better
تو یک سال بزرگ تر نشدی، تو یک سال بهتر شدی
- wishing you everything that brings joy in life
برای تو هر چیزی که خوشحالی به ارمغان میاره آرزو می کنم.
- It may be your birthday but you are a gift to me
شاید تولد تو باشه اما تو یک هدیه به من هستی
- Most of my best memories have you in them. Thank you for being such a great friend and walking beside me on this journey called life.
بیشتر بهترین خاطرات من با تو همراه است. از تو ممنونم که دوست خوبی بودی و در این سفر به نام زندگی در کنارم قدم زدی.
- My dear, dear friend, you have always been there for me. You and I redefine what friendship means. Happy Birthday
دوست عزیزم، تو همیشه کنارم بودی. من و تو معنای دوستی را دوباره تعریف می کنیم. تولدت مبارک
- May you grow old and rich, so that you can leave me a big inheritance.
امیدوارم پیر و پولدار شوی، تا بتوانی برام یک ارث بزرگ بزاری
- Count your blessings, not your wrinkles.
نعمت هایت را بشمار، نه چین و چروک هایت را.
مطالب مرتبط پیشنهادی:
پیام تسلیت به انگلیسی با ترجمه فارسی
لغات و اصطلاحات عروسی و ازدواج به انگلیسی