یادگیری اعداد در هر زبانی جزو مباحث پایه است، از خرید کردن و گفتن قیمت ها گرفته تا بیان ساعت، تاریخ و شماره تلفن. دانستن اعداد به شما کمک می کند تا به راحتی بتوانید در موقعیت های مختلف با دیگران ارتباط برقرار کنید.
اگر قصد دارید زبان دانمارکی را بیاموزید باید نحوه شمارش اعداد را در همان ابتدا یاد بگیرید. در این مقاله ما می خواهیم شما را با اعداد زبان دانمارکی و نحوه شمارش آن ها آشنا کنیم.
اعداد دانمارکی 0 تا 10
دانستن کلمات برای اعداد از 0 تا 10 نه تنها به خودی خود یک مهارت بسیار کاربردی است، بلکه در یادگیری سایر کاربرد های سیستم عددی نیز به شما کمک زیادی می‌کند. پس، بیایید وقت را تلف نکنیم و به تمرین اعداد از 0 تا 10 بپردازیم.
| دانمارکی | فارسی |
| Null | صفر |
| En | یک |
| To | دو |
| Tre | سه |
| Fire | چهار |
| fem | پنج |
| Seks | شش |
| Syv | هفت |
| Otte | هشت |
| Ni | نه |
| Ti | ده |
این ها به مراتب مهم‌ترین اعداد اصلی هستند. بهترین راه برای آشنا شدن با آن ها فقط تمرین کردن است.
اعداد دانمارکی 11 تا 20
چطور است که دامنه اعداد دانمارکی را کمی گسترش دهیم و اعداد خاص بین ده تا بیست را بیان نکنیم؟
| دانمارکی | فارسی |
| elleve | یازده |
| Tolv | دوازده |
| Tretten | سیزده |
| Fjorten | چهارده |
| Femten | پانزده |
| Seksten | شانزده |
| Sytten | هفده |
| atten | هجده |
| nitten | نوزده |
همانند انگلیسی، 11 و 12 متفاوت هستند، زیرا از الگوی “teen” در نام گذاری پیروی نمی کنند. بقیه اعداد فقط بر اساس عدد پایه (یا گاهی شکل تغییر یافته‌ی آن) هستند و سپس به آن ها “teen”/”ten” اضافه می شود. با دانستن این اعداد دانمارکی، می توانید به راحتی از عهده بیشتر مکالمات روزمره‌ای که ممکن است با آن مواجه شوید، بربیایید.
اعداد دانمارکی 20-30
وقتی به اعداد دانمارکی بین 20 تا 30 می رسید، منطق کمی تغییر می کند. شما با اعداد 1-9 شروع می کنید و سپس “og + tyve” (به معنای ” بیست”) را اضافه می کنید. همانند زبان آلمانی، در زبان دانمارکی نیز ابتدا یکان ها ذکر می شوند و سپس دهگان ها. ترجمه‌ی کلمه به کلمه عدد 23 به دانمارکی “سه و بیست” (treogtyve) است. وقتی به این روش شمارش عادت کنید، یادگیری اعداد دانمارکی آسان می شود.
| دانمارکی | فارسی |
| Tyve | بیست |
| Enogtyve | بیست و یک |
| Toogtyve | بیست و دو |
| Treogtyve | بیست و سه |
| Fireogtyve | بیست و چهار |
| Femogtyve | بیست و پنج |
| Seksogtyve | بیست و شش |
| Syvogtyve | بیست و هفت |
| Otteogtyve | بیست و هشت |
| Niogtyve | بیست و نه |
| Tredive | سی |
این الگو تا اعداد بزرگتر هم ادامه دارد، و وقتی به آن مسلط شوید، می توانید به راحتی اعداد دیگر را نیز یاد بگیرید.
سیستم شمارش دانمارکی
در زبان انگلیسی، سیستم شمارش ده تایی است. اما در زبان دانمارکی، شمارش از عدد ۵۰ براساس ۲۰ انجام می شود. عدد 50 می شود “Halvtreds” که در ظاهر انگار می خوانیم ” ۳ ،نیم ازش کم، ضربدر ۲۰”. به همین ترتیب عدد ۶۰ میشه ”۳ تا ۲۰ تا” و عدد ۷۰ میشه “۴، نیم ازش کم، ضربدر ۲۰” و برای هشتاد و نود هم به این ترتیب است.
این در ابتدا ممکن است گیج کننده به نظر برسد، اما یک ترفند ساده برای یادگیری سیستم شمارش دانمارکی وجود دارد، آن هم اینکه، از انجام محاسبات ریاضی دست بردارید. در حالی که منطق ریشه شناسی اعداد دانمارکی جالب است، اما وقتی در حال یادگیری زبان دانمارکی هستید، این منطق می تواند شما را گیج کند. کافیست کلمه دانمارکی برای عدد 50 یعنی “halvtreds” را همانطور که هست بپذیرید. این همان شیوه ای است که شما عدد پنجاه را می گویید.
| دانمارکی | فارسی |
| Tredive | سی |
| Fyrre | چهل |
| Halvtreds [(3-½) x 20] | پنجاه |
| Treds [3 x 20] | شصت |
| Halvfjerds [(4-½) x 20] | هفتاد |
| Firs [4 x 20] | هشتاد |
| Halvfems [(5-½) x 20] | نود |
| et hundrede | صد |
اعداد دانمارکی بالای 100
در اعداد دانمارکی بعد از 100 تنها چیزی که باید به آن توجه کنید کلمه “بیلیون” است. در دانمارکی (en billion) به معنی بیلیون (میلیارد) نیست، بلکه به معنای تریلیون است و کلمه درست برای بیلیون (میلیارد) در دانمارکی (milliard) است.
| دانمارکی | فارسی |
| Et hundrede | صد |
| Tohundrede | دویست |
| Trehundrede | سیصد |
| Tusind | هزار |
| Totusinde | دو هزار |
| En milllion | یک میلیون |
| En milliard | یک میلیارد |
| En billion | یک تریلیون |
گفتن زمان به زبان دانمارکی
در زبان دانمارکی از سیستم AM/PM استفاده نمی شود. در حالی که ساعت در انگلیسی با رسیدن به ظهر دوباره از اول شروع می شود، ساعت در دانمارکی به صورت ۲۴ ساعته ادامه پیدا می کند.
به این معنی که:
- ساعت ۲ بعدازظهر14 است.
- ساعت ۷ عصر19 است.
- ساعت ۱۱ شب23 است.
این اعداد را روی جدول زمانی قطار ها، اتوبوس ها و برنامه های تلویزیونی مشاهده خواهید کرد.
با این حال، در مکالمات روزمره سیستم ۲۴ ساعته خشک و رسمی تلقی می شود. معمولاً، بافت مکالمه مشخص می کند که درباره کدام بخش از روز صحبت می‌کنید. به عنوان مثال، اگر برای شام در ساعت ۷ دعوت شده اید، اکثر دانمارکی ها می‌گویند: (klokken 7 یعنی: ساعت ۷)
در مورد زمان هایی که بین ساعت های کامل قرار دارند نیز شگفت زده نخواهید شد، به شرطی که به خاطر داشته باشید کلمه “halv” (نصف) به معنی نیم ساعت قبل از ساعت بعدی است. مثال:
| دانمارکی رسمی | دانمارکی غیر رسمی |
| 9:50 | Ti minutter i ti
(10 دقیقه مانده به 10) |
| 13:15 | Kvart over et
(یک ربع بعد از 1) |
| 16:30 | Halv fem
(نیم ساعت مانده به 5) |
| 20:17 | Sytten minutter over otte
(17 دقیقه بعد از 8) |
| 00:40 | Tyve minutter i et
(20 دقیقه مانده به 1) |
وقتی با این سیستم آشنا شدید، می توانید زمان های مختلف روز را هم به صورت رسمی و هم در مکالمات روزمره به زبان دانمارکی بیان کنید.
اصطلاحات عمومی برای زمان در دانمارکی
در دانمارکی از اصطلاحات گسترده تری برای اشاره به زمان های مختلف روز استفاده می شود، مانند:
- morgen: صبح
- eftermiddag: بعدازظهر
- aften: عصر
- nat: شب
تفاوت های جالب
- برخی از دانمارکی ها ترجیح می دهند کلمه “morgen” (صبح) را فقط برای ساعات اولیه صبح استفاده کنند و برای ساعات منتهی به ظهر از کلمه “formiddag” که به معنای “پیش از ظهر” است، استفاده کنند.
- همچنین، دانمارکی ها معمولاً در تمایز بین عصر و شب دقیق‌تر هستند. به عنوان مثال:
- Fredag nat (شب جمعه) به زمانی بعد از نیمه شب اشاره دارد.
- اما ساعت ۱۱ شب در روز جمعه همچنان Fredag aften (عصر جمعه) محسوب می شود.
قیمت گذاری و علائم نگارشی در اعداد دانمارکی
نام ارز دانمارکی “کرونر” (kroner) است که به معنای “تاج” می باشد. یک کرونر به ۱۰۰ “اوره” (øre) تقسیم می شود؛ کلمه ای که ریشه لاتینی“aureus” دارد و تقریباً به معنای “سکه طلا” است. کم ارزش‌ترین سکه دانمارکی، سکه ۵۰ اوره است.
با این حال، یکی از مواردی که بسیاری از دانمارکی ها را اذیت می‌کند، برچسب قیمت هایی است که نمی توان آن ها را با سکه پرداخت کرد. قیمت هایی مثل 17,25،39,82 و به ویژه199,95 یا49,95 به طور گسترده دیده می شوند.
اگر با پول نقد پرداخت کنید، این قیمت ها به نزدیک‌ترین عدد رند شده (نیم یا یک کرونر کامل) گرد می شوند. اما اگر با کارت پرداخت کنید، همان مبلغ دقیق و بدون گرد شدن از حساب شما کسر خواهد شد.
در هنگام گفتن قیمت ها، معمولاً نسخه گرد شده استفاده می شود تا درک آن برای افرادی که دانمارکی صحبت نمی‌کنند، راحت‌تر باشد.
| قیمت | نسخه دقیق (دانمارکی) | نسخه گرد شده (دانمارکی) | نسخه گرد شده (فارسی) |
| 17,75 | Sytten femoghalvfjerds | Atten | هجده کرون |
| 59,10 | Nioghalvtreds ti | Ni og halvtreds | پنجاه و نه کرون |
| 99,95 | Nioghalvfems femoghalvfems | Hundrede | صد کرون |
| 420,50 | Firehundredetyve en halv | Firehundredetyve en halv | چهارصد و بیست و نیم کرون |
| 1342,60 | Trettenhundredetoogfyrre tres | Trettenhundredetoogfyrre en halv | هزار و سیصد و چهل و دو و نیم کرون |
تفاوت علائم نگارشی بین دانمارکی و انگلیسی
نکته مهم دیگر در اعداد دانمارکی، تفاوت در استفاده از “کاما (,) “و “نقطه (.) “است.
- در زبان دانمارکی، از کاما برای جدا کردن اعداد اعشاری استفاده می شود، در حالی که در انگلیسی از نقطه برای این منظور استفاده می شود.
- همچنین، دانمارکی ها از نقطه برای جدا کردن دسته های اعداد بزرگ استفاده می کنند، در حالی که در انگلیسی از کاما استفاده می شود.
اعداد ترتیبی در زبان دانمارکی
1. نحوه نوشتن اعداد ترتیبی
قاعده کلی در دانمارکی این است که اعداد ترتیبی با اضافه کردن یک نقطه (.) پس از عدد نوشته می‌شوند. به عنوان مثال:
- ۲۳مین در انگلیسی23rd نوشته می شود، اما در دانمارکی23. نوشته می شود.
- ۱۷م اکتبر در انگلیسی October 17th است، اما در دانمارکی 17. October نوشته می شود.
2. نحوه بیان اعداد ترتیبی در مکالمات
در مکالمات روزمره، تلفظ این اعداد کمی پیچیده‌تر است، حداقل تا عدد 13. از 13 به بعد، پسوند (-ende) به انتهای آن اضافه می شود، مشابه پسوند (-th) در انگلیسی. البته، استثناهایی هم وجود دارد، اما در جدول زیر رایج ترین اعداد ترتیبی را مشاهده می کنید.
| دانمارکی | انگلیسی | فارسی |
| Første | First | اول |
| Anden | Second | دوم |
| Tredje | Third | سوم |
| Fjerde | Fourth | چهارم |
| Femte | Fifth | پنجم |
| Sjette | Sixth | ششم |
| Syvende | Seventh | هفتم |
| Ottende | Eighth | هشتم |
| Niende | Ninth | نهم |
| Tiende | Tenth | دهم |
| Ellevte | Eleventh | یازدهم |
| Tolvte | Twelfth | دوازدهم |
| Trettende | Thirteenth | سیزدهم |
| Otteogfirsende | Eighty-fourth | هشتاد و چهارم |
| Hundredogfemoghalvfjerdsende | Hundred and seventy-fifth | صد و هفتاد و پنجم |
| Tusindeoganden | Thousand and second | هزار و دوم |
نکته: به دلیل دلایل آوایی، بیان اعداد ترتیبی بین ۳۰ تا ۶۰ در دانمارکی کمی متفاوت است. در واقع، بسیاری از دانمارکی های بومی نیز با این اعداد احساس راحتی نمی کنند و سعی می کنند جملات خود را طوری تغییر دهند که از بیان این اعداد اجتناب کنند!
جمع بندی و نتیجه گیری
تسلط بر اعداد دانمارکی و نحوه شمارش آن ها کار دشواری نیست. با تمرین تلفظ، شکستن اعداد به بخش های کوچکتر و استفاده آن ها در مکالمات روزمره، می توانید مهارت های زبانی خود را به طور موثر افزایش دهید. برای یادگیری دقیق اعدا دانمارکی می توانید از کلاس های آموزشی زبان دانمارکی استفاده کنید و با کمک اساتید با تجربه این زبان را به خوبی یاد بگیرید. موسسه زبان دهخدا با استفاده از آخرین متد های آموزشی و با استفاده از اساتید تحصیل کرده به شما در مسیر یادگیری زبان دانمارکی کمک می کند.
شرکت در کلاس های آموزش زبان دانمارکی موسسه دهخدا
مقالات بیشتر در آکادمی دهخدا:
معرفی بهترین فیلم و سریال ها برای یادگیری دانمارکی
