عباراتی مثل «نی هائو»، «نین هائو» یا حتی «های» جزو رایج ترین سلام های زبان چینی هستن، اما باید از اونها در موقعیت های مخصوص خودش استفاده کنیم، چون استفاده نادرست از هر کدوم ممکنه باعث احساس بی احترامی در طرف مقابلمون بشه.
شناخت و استفاده درست از این عبارات، اولین قدم برای برقراری ارتباط مؤثر و محترمانه با چینی زبان‌هاست، پس بیاید باهم با سلام و احوالپرسی به زبان چینی آشنا بشیم.
چگونه به زبان چینی سلام کنیم؟
nǐ hǎo رایج ترین روش گفتن سلام به زبان چینی است.
你 (nǐ): این کاراکتر به معنای “تو” یا “شما” در حالت غیررسمی است (ضمیر دوم شخص مفرد).
好 (hǎo): این کلمه به معنای “خوب” یا “خوبی” است.
بنابراین، 你好 (nǐ hǎo) به صورت تحت اللفظی یعنی “تو خوبی” یا “حالت خوبه”. نکته مهم اینجاست که در زبان چینی، سلام گفتن شامل فاعل (شخص مورد خطاب) است و این فاعل رو بسته به اینکه با چه کسی صحبت می کنیم، میتونیم تغییر بدیم.
برای مثال، اگر با رئیس خود یا کسی که باید با او محترمانه صحبت کنید، روبرو هستید، به جای 你 (nǐ) میتونید از شکل رسمی تر آن یعنی 您 (nín) استفاده کنید: 您好 (nín hǎo)
بنابراین، در زبان چینی ماندارین، حتی ساده ترین عبارت ها هم میتونند بسته به مخاطب، تغییر کنند تا مؤدبانه و مناسب بشند.
سلام رسمی و غیررسمی به چینی
| فارسی | تلفظ | پین یین | ماندارین | |
| سلام | nee hao | Nǐ hǎo | 你好 | غیررسمی |
| سلام (محترمانه) | neen hao | Nín hǎo | 您好 | رسمی |
| سلام به شماها | nee men hao | Nǐmen hǎo | 你们好 | جمع، غیررسمی |
| سلام به همه | da gee-ah hao | Dàjiā hǎo | 大家好 | نیمه رسمی |
| سلام به حضار | guh-way hao | Gèwèi hǎo | 各位好 | نیمه رسمی |
| سلام بچه ها | puhng yo men hao | Péngyǒumen hǎo | 朋友们好 | رسمی |
| صبح بخیر | zah-oh ahn | Zǎoān | 早安 | رسمی |
| صبح بخیر | zah-oh shang hao | Zǎoshàng hǎo | 早上好 | رسمی |
| صبح بخیر | zah-oh | Zǎo | 早 | غیررسمی |
| عصر بخیر | she-ah woo hao | Xiàwǔ hǎo | 下午好 | رسمی |
| شب بخیر | wahn shang hao | Wǎnshàng hǎo | 晚上好 | رسمی |
احوالپرسی غیررسمی و رسمی به چینی
| فارسی | تلفظ | پین یین | ماندارین | |
| حالت خوبه؟ | nee how ma? | nǐ hǎo ma? | 你好吗? | رسمی |
| حالتون خوبه؟ | neen how ma? | nín hǎo ma? | 您好吗? | خیلی رسمی |
| چطوری؟ | nee dzuhn-muh yahng? | nǐ zěnme yang? | 你怎么样? | غیررسمی |
| این اواخر خوب بودی؟ | dzway-jeen how ma? | zuìjìn hǎo ma? | 最近好吗? | غیررسمی |
| اخیراً چطور بودی؟ | dzway-jeen nee dzuhn-muh yahng? | zuìjìn nǐ zěnme yang? | 最近你怎么样? | نیمه رسمی |
| اخیراً چطور بوده؟ | dzway-jeen dzuhn-muh yahng? | zuìjìn zěnme yang? | 最近怎么样? | غیررسمی |
| حال جسمیت خوبه؟ | shun-tee how ma? | shēntǐ hǎo ma? | 身体好吗? | رسمی |
| کارها خوب پیش میره؟ | gong-dzwoh shoon-lee ma? | gōngzuò shùnlì ma? | 工作顺利吗? | رسمی / نیمه رسمی |
| این روزها سرت شلوغه؟ | dzway-jeen mahng ma? | zuìjìn máng ma? | 最近忙吗? | غیررسمی |
| حالت خوبه؟ (با نگرانی) | nee high how ba? | nǐ hái hǎo ba? | 你还好吧? | دوستانه / غیررسمی |
| خبر جدیدی نیست؟ | dzway-jeen yo may-yo shun-muh shin-shyen shir? | zuìjìn yǒu méiyǒu shénme xīnxiān shì? | 最近有没有什么新鲜事? | غیررسمی |
جواب های رسمی و غیررسمی به چینی
| فارسی | پین یین | ماندارین | |
| من خوبم، ممنون. | wǒ hěn hǎo, xièxiè. | 我很好，谢谢. | غیررسمی |
| من خوبم، ممنون از شما. | wǒ hěn hǎo, xièxiè nín. | 我很好，谢谢您. | رسمی |
| بد نیستم. تو چطوری؟ | hái búcuò. nǐ ne? | 还不错。你呢? | غیررسمی |
| بد نیست، ممنون. | hái kěyǐ, xièxiè. | 还可以。谢谢. | نیمه رسمی |
| سرم شلوغ بود، ولی خوبم. | máng, dàn hái hǎo. | 忙，但还好. | غیررسمی |
| خیلی خوب. تو چی؟ | tǐng hǎo de. nǐ ne? | 挺好的。你呢? | غیررسمی |
| حالم خوبه، ممنون بابت نگرانی. | wǒ shēntǐ hěn hǎo, xièxiè guānxīn. | 我身体很好。谢谢关心. | رسمی |
جمع بندی
حالا که با مجموعه ای از مهم ترین سلام و احوالپرسی های زبان چینی ماندارین آشنا شدیم، میتونیم با کمک اونها در موقعیت های مختلف، ارتباط مؤثرتری با افراد برقرار کنیم. البته یاد گرفتن نحوه سلام کردن فقط یکی از قدم های اولیه در مسیر یادگیری این زبان محسوب میشه و برای یادگیری اصولی و عمیق این زبان بهترین روش، شرکت در کلاس های آموزشی زبان چینیه.
موسسه زبان دهخدا با برگزاری کلاس های حضوری و آنلاین این زبان، به کمک اساتید تحصیل کرده، استفاده از آخرین متد های آموزشی و با ارائه پشتیبانی مداوم شرایط مناسبی رو برای زبان آموزان فراهم کرده تا اونها این زبان رو به طور موثر یاد بگیرند و برای شرکت در آزمون های بین المللی یا مصاحبه سفارت آماده بشند.
دوره زبان چینی مبتدی تا پیشرفته
بیشتر بخوانید:
بهترین اپلیکیشن یادگیری زبان چینی
یادگیری زبان چینی چقدر طول می کشد؟
