(Test d’Évaluation de Français (TEF یک آزمون ارزیابی بین المللی است که برای ارزیابی و بررسی مهارت یک فرد در زبان فرانسه طراحی شده است. این آزمون، یک معیار واضح و استاندارد برای درک توانایی یک داوطلب در برقراری ارتباط موثر به زبان فرانسوی ارائه می دهد.
اگر قصد یادگیری زبان فرانسه را دارید و می خواهید در این آزمون شرکت کنید همراه ما باشید تا صفر تا صد آزمون TEF فرانسه را برایتان شرح دهیم.
آزمون تف (tef) فرانسه چیست؟
آزمون تف TEF یا Test d’Evaluation de français حدود 20 سال است که برای ارزیابی سطح مهارت و دانش زبان فرانسه افراد غیر فرانسوی زبان، طراحی و به صورت بین المللی اجرا می گردد. نتیجه آزمون tef که توسط وزارت آموزش و پرورش فرانسه به رسمیت شناخته می شود، مدرکی معتبر برای ارزیابی سطح زبان فرانسه جهت مواردی از جمله ادامه تحصیل در دانشگاه های فرانسه، استخدام و مقاصد شغلی و قبول شهروندی و تابعیت کشور فرانسه، به شمار می رود.
انواع مختلف آزمون های TEF
آزمون TEF انواع مختلفی دارد که با توجه به مقصد مورد نظر تقسیم بندی می شوند:
- TEF France: آزمون تف برای مهاجرت به فرانسه
- TEF Canada: آزمون تف برای مهاجرت به کانادا
- TEFAQ: مهاجرت به کِبک کانادا
آزمون TEF فرانسه
امتحان tef فرانسه به سه زیر مجموعه تقسیم می شود که همگی پایه ای مشترک دارند.
- TEF études: برای افرادی است که قصد ادامه تحصیل در فرانسه را دارند.
- TEF Naturalisation: برای دریافت تابعیت فرانسه
- TEF de Carte de résident: برای دریافت اقامت کشور فرانسه است.
ساختار آزمون TEF فرانسه
توجه: فرمت آزمون TEF در بخش‌های درک مطلب شفاهی، درک مطلب نوشتاری، واژگان و دستور زبان آزمون TEF قرار است در ماه دسامبر 2023 تغییر کرده است. آزمون شامل موضوعات واقعی‌تری شده که به موقعیت‌های زندگی روزمره نزدیک‌تر است و تنوع فرهنگی و اجتماعی کشورهای فرانسوی‌زبان را در نظر می‌گیرد. علاوه بر این، فرمت آسان برای زبان آموزان برای حرکت بین مهارت‌های مختلف، منجر به تجربه بهتر آزمون می‌شود.
طبق آخرین تغییرات بخش های مختلف آزمون شامل موارد زیر است:
- درک شنیداری یا compréhension orale
در این قسمت که شامل 40 سوال و 40 دقیقه زمان است، زبان آموز باید موضوع اصلی مکالمات پخش شده را درک کرده و اطلاعات اصلی هر کدام را تشخیص دهد تا بتواند به درستی به سوالات پاسخ دهد.
- درک نوشتاری یا compréhension écrite
این بخش با 40 سوال در 60 دقیقه برگزار می شود. در سوالات چهار گزینه ای این بخش، متقاضی باید پرسش های مطرح شده در زمینه های شخصی، مکالمات روزمره، متون روزنامه و تبلیغات و در سطوح بالاتر متون ادبی و علمی را درک کرده و به آن ها پاسخ دهد.
- کلمات و گرامر lexique et structure
این بخش با 30 دقیقه زمان برای 40 سوال. این بخش توانایی متقاضی در انتخاب کلمات، جمله سازی و گرامر را می سنجد.
سوالات سه بخش مذکور به صورت چهار گزینه ای بوده و بر اساس سطح به تدریج دشوارتر می شوند.
- بیان گفتاری یا expression orale
در این بخش آزمون گیرنده دو سوال مطرح کرده و پاسخ 15 دقیقه ای زبان آموز به سوالات ضبط می شود. توانایی فرد در عکس العمل مناسب به سوال، واضح و درست صحبت کردن و در سطوح بالاتر ارائه دلیل و نتیجه گیری از موضوع مورد ارزیابی قرار می گیرد. موضوع سوالات در مورد مردم، موقعیت های روزمره، اماکن مختلف و یا درباره شرایط زندگی و درس و کار است.
- بیان نوشتاری یا expression écrite
در این بخش یک ساعت زمان برای پاسخ به دو سوال فرصت خواهید داشت. به طور کلی در این قسمت پنج موضوع مشخص مطرح شده که زبان آموز باید با توجه به سطح خود دو موضوع را انتخاب نموده و در مورد آن بنویسد. این پنج موضوع شامل موارد زیر است:
- پیام
- نامه شخصی
- گزارشی از وقایع و تجربیات شخصی یا اظهار نظر درباره یک داستان
- متنی توصیفی
- ابراز نقطه نظر شخصی همراه با استدلال در مورد دو موضوع مطرح شده.
بکارگیری انواع زمان های افعال و استفاده صحیح از نکات گرامری در این قسمت بسیار مورد توجه است.
هر کدام از این پنج موضوع به ترتیب بین 40 تا 120 کلمه را شامل می شوند. توانایی به کارگیری صحیح گرامر و تنوع در استفاده از کلمات در این بخش بسیار مهم است.
شما باید با توجه به هدف مورد نظر یکی از انواع آزمون را انتخاب کنید، چرا که برای هر آزمون قسمت های اجباری و اختیاری متفاوتی وجود دارد.
برای ادامه تحصیل در دانشگاه های فرانسه به غیر از بخش نوشتاری اختیاری، باقی قسمت ها اجباری است. جهت دریافت تابعیت و اقامت کشور فرانسه نیازی به گذراندن بخش لغات و گرامر نمی باشد. و در آخر جهت مهاجرت به کانادا یا کبک سه قسمت اول اجباری و دو بخش آخر اختیاری هستند. این قسمت شامل 2 بخش است که 60 دقیقه برای پاسخ به آن زمان خواهید داشت.
نحوه ثبت نام آزمون تف TEF
مراکز برگزاری آزمون tef در ایران سفارت فرانسه، دانشگاه تهران و موسسه قطب راوندی می باشند. تاریخ های امتحان، زمان های ثبت نام و هزینه ها در سایت این مراکز اعلام می گردد. حداقل 3 هفته قبل از برگزاری هر آزمون، سایت ثبت نام بسته می شود. جهت ثبت نام مدرک خاصی نیاز نیست، تنها زبان آموزان باید حداقل 16 سال سن داشته باشند.
آزمون tef در ایران و نتیجه آزمون
آزمون تف TEF به صورت کاغذی و الکترونیکی به صورت ماهانه در ایران برگزار می شود. برای هر بخش امتیاز خاصی در نظر گرفته شده است. در پایان آزمون با توجه به میزان سوالات پاسخ داده شده و امتیاز کسب شده توسط داوطلب، نتیجه آزمون که شامل تعیین سطح در سیستم هفت سطحی از 0 که شامل مهارت های پایه ای تا 6 که به معنای تسلط کامل می باشد، از طریق ایمیل اعلام می گردد.
مقیاس سنجش این سطوح در واقع همان مهارت های A1 تا C2 است که چارچوب مشترک ارزیابی زبان های اروپایی (CEFR) است.
نتیجه آزمون TEF دو سال اعتبار دارد. داوطلب می تواند با تغییر سطح خود، در صورت تمایل دوباره در آزمون شرکت کند. اما بین هر دو آزمون باید حداقل دو ماه فاصله زمانی باشد. هزینه آزمون توسط موسسات برگزار کننده اعلام می گردد.
هزینه آزمون TEF به صورت ارزی پرداخت خواهد شد و شامل بخش های زیر است:
- Compréhension orale (CO) مهارت شنیداری 40 یورو
- Compréhension écrite (CE) مهارت درک مفهوم 40 یورو
- Expression orale (EO) مهارت گفتاری 60 یورو
- Expression écrite (EE) مهارت نوشتاری 40 یورو
- Lexique et structure (LS) مهارت ساختار گرامر و لغت 40 یورو
- Prep Future 25 یورو
نکته: آزمون TEF دارای نمره منفی نیست.
مدارک مورد نیاز برای ثبت نام آزمون TEF
- کپی از گذرنامه
- یک قطع عکس 3*4 که مطابق با چهره متقاضی باشد
- تکمیل فرم مربوطه و امضای تمامی صفحات
- پرداخت هزینه ارزی آزمون
آموزش تف TEF
برای شرکت در این آزمون می توانید در کلاس های زبان فرانسه در موسسات مختلف همچون موسسه زبان دهخدا که به صورت تخصصی به آموزش زبان فرانسه می پردازد شرکت کنید و با گذراندن دوره آمادگی آزمون خود را برای این آزمون آماده نمایید.
البته در کنار کلاس زبان فرانسه که سرعت یادگیری شما را بالا برده و به صورت اصولی زبان فرانسه را به شما آموزش می دهد. استفاده از منابع آموزشی آنلاین و برنامه های آموزش زبان فرانسه و فیلم و سریال و موارد دیگر نیز شما را به خوبی برای دریافت نمره عالی در آزمون تف آماده خواهند کرد.
کتاب تف TEF
برای تمرین و آمادگی برای آزمون TEF میتوانید از کتاب هایی که در جدول زیر معرفی کرده ایم استفاده نمایید.
| کتاب | سطح | مهارت | توضیحات |
| Le Robert TEF | مبتدی تا متوسط | جامع | شامل توضیحات کامل، نمونه سوالات و تمرینات برای همه بخش های آزمون |
| Objectif TEF | مبتدی تا متوسط | جامع | شامل توضیحات کامل، نمونه سوالات و تمرینات برای همه بخش های آزمون، به همراه CD فایل های صوتی |
| Tout le français du TEF | متوسط تا پیشرفته | جامع | شامل درس هایی در مورد گرامر، واژگان، تمرینات و آزمون های شبیه سازی شده |
| Perfectionnement TEF – Compréhension orale | متوسط تا پیشرفته | درک مطلب شفاهی | شامل تمرینات و آزمون های شبیه سازی شده با فایل های صوتی |
| Perfectionnement TEF – Expression orale | متوسط تا پیشرفته | صحبت کردن | شامل تمرینات و آزمون های شبیه سازی شده با یک ممتحن |
| Perfectionnement TEF – Compréhension écrite et expression écrite | متوسط تا پیشرفته | درک مطلب کتبی و نوشتن | شامل تمرینات و آزمون های شبیه سازی شده |
| Vocabulaire progressif du français – Niveau B2 | متوسط تا پیشرفته | واژگان | آموزش واژگان ضروری برای سطح B2 |
| Testez votre vocabulaire – Niveau B2 | متوسط تا پیشرفته | واژگان | شامل تمرینات و آزمون هایی برای سنجش سطح واژگان در سطح B2 |
مقایسه آزمون TEF با آزمون DELF
برای درک بهتر آزمون TEF بهتر است تفاوت آن را با آزمون DELF بدانید. آزمون دلف یا Diplôme d’Études en Langue Française نوعی مدرکی رسمی برای سنجش سطح مهارت زبان فرانسه شما است که توسط وزارت آموزش ملی فرانسه صادر می‌شود.
در جدول زیر تمامی تفاوت ها و شباهت های این دو آزمون را بیان کرده ایم:
| ویژگی | آزمون TEF (Test d’Évaluation de Français) | آزمون DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) |
| مخاطبان | مهاجران، دانشجویان، متقاضیان شغل و کارگران بین‌المللی. | دانش‌آموزان، دانشجویان و افرادی که قصد دارند مهارت زبان فرانسه خود را به طور رسمی تایید کنند. |
| هدف | سنجش مهارت های زبانی برای اهداف مختلف مانند مهاجرت، تحصیل و کار | سنجش مهارت های زبانی برای اهداف آموزشی |
| سطوح | نمره‌دهی بر اساس سطح CEFR (A1 تا C2). | سطوح A1، A2، B1، B2، C1، C2 بر اساس چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان‌ها (CEFR). |
| مهارت های سنجیده شده | درک مطلب شفاهی، درک مطلب کتبی، صحبت کردن، نوشتن | درک مطلب شفاهی، درک مطلب کتبی، تولید شفاهی، تولید کتبی |
| نمره دهی | هر مهارت جداگانه نمره داده می‌شود و یک نمره کلی تعیین می‌شود. | هر مهارت جداگانه نمره داده می‌شود و یک نمره کلی تعیین می‌شود. |
| مدت زمان اعتبار | 2 سال. | مادام العمر. |
| قبولی | کسب نمره حداقلی در هر بخش و نمره کل آزمون | کسب نمره حداقلی در هر بخش و نمره کل آزمون |
| مدت زمان | 3 ساعت و 30 دقیقه | 1 ساعت و 45 دقیقه تا 4 ساعت و 30 دقیقه (بسته به سطح) |
| مزایا | معتبر و شناخته شده در سراسر جهان، سنجش دقیق مهارت های زبانی، مناسب برای اهداف مختلف | معتبر و شناخته شده در سراسر جهان، سنجش دقیق مهارت های زبانی، سطوح مختلف برای زبان آموزان با سطوح مختلف مهارت |
| معایب | تمرکز کمتر بر مهارت های گفتاری و نوشتاری، عدم وجود آزمون شبیه سازی شده | تمرکز بیشتر بر مهارت های گفتاری و نوشتاری، سطوح دشوارتر برای زبان آموزان با سطوح پایین مهارت |
مهم ترین نکاتی که قبل از آزمون TEF باید رعایت کنید
همانطور که معرفی شد کتاب ها، وب سایت ها و سایر منابع آموزشی زیادی برای کمک به شما در آمادگی برای آزمون TEF وجود دارد. بنابراین:
- از منابعی استفاده کنید که متناسب با سطح مهارت شما باشد و بر مهارت هایی که می خواهید در آزمون بهبود ببخشید تمرکز کنید.
- همچنین آزمون های شبیه سازی شده زیادی به صورت آنلاین و در کتاب های آموزشی موجود است. انجام آزمون های شبیه سازی شده به شما کمک می کند تا با فرمت آزمون آشنا شوید و مهارت های زمان بندی خود را تمرین کنید.
بهترین اپلیکیشن ها برای آمادگی آزمون TEF
| نام اپلیکیشن | توضیحات | مزایا | معایب | پلتفرم | قیمت |
| Examobile TEF | شامل تست‌های شبیه‌سازی شده، درس‌های واژه‌شناسی و دستور زبان، و نکات و استراتژی‌های امتحان. | رابط کاربری آسان، محتوای جامع، دارای نسخه رایگان | برخی از ویژگی‌ها به نسخه پریمیوم نیاز دارند. | اندروید، iOS | رایگان، با پرداخت درون برنامه‌ای |
| Maîtriser le TEF | شامل درس‌های تعاملی، تمرین‌های تلفظ، و آزمون‌های پیشرفت. | تمرکز بر مهارت‌های گفتاری و شنیداری، محتوای با کیفیت بالا | دامنه محدودتر از سایر برنامه‌ها | اندروید | رایگان |
| Apprendre le français: TV5MONDE | شامل فیلم‌ها، سریال‌ها، و برنامه‌های تلویزیونی فرانسوی با زیرنویس، به همراه تمرین‌های درک مطلب. | روشی جذاب برای یادگیری زبان، محتوای معتبر | تمرکز بر درک مطلب، فاقد تست‌های شبیه‌سازی شده | اندروید، iOS | رایگان |
| RFI Easy French | شامل اخبار، گزارش‌ها، و مصاحبه‌ها به زبان فرانسوی آسان، به همراه تمرین‌های واژه‌شناسی و دستور زبان. | محتوای به‌روز، مناسب برای یادگیری در حین حرکت | برای مبتدیان مطلوب‌تر است | اندروید، iOS | رایگان |
| Le Conjugueur | ابزاری برای صرف فعل‌های فرانسوی. | رابط کاربری ساده، استفاده آسان | فاقد محتوای آموزشی دیگر | اندروید، iOS | رایگان |
جمع بندی و نتیجه گیری
در این مقاله به معرفی آزمون TEF فرانسه پرداختیم و مهم ترین مواردی که درباره این آزمون باید رعایت کنید را گفتیم. پیشنهاد می کنیم در صورتی که قصد دارید با آمادگی کامل در این آزمون شرکت کنید، حتما از دوره های موسسه زبان دهخدا استفاده نمایید. آموزشگاه زبان دهخدا دارای یک دپارتمان مستقل و حرفه ای برای آموزش زبان فرانسه می باشد و دوره های آموزشی را به صورت آنلاین و حضوری برگزار می کند.
بیشتر بخوانید:
راهنمای جامع آزمون زبان فرانسه TCF
