مدرک زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا

تصور کنید که در حال قدم زدن در خیابان‌های کبک هستید و از زندگی با کیفیت بالا در کانادا لذت می برید. برای رسیدن به این هدف، اولین قدم شما چیست؟ درست حدس زدید: داشتن مدرک زبان فرانسه معتبر!

برای مهاجرت به کانادا، معمولاً مدارکی مثل TEF Canada، TCF Canada یا DELF/DALF نیاز است تا مهارت شما در خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن به اثبات برسد. در ادامه این مقاله به‌طور کامل راهنمای انتخاب مدرک مناسب، نمره مورد نیاز و نکات مهم برای آمادگی آزمون را بررسی می‌کنیم تا دغدغه‌های شما برای مهاجرت کاهش پیدا کند.

پادکست مدرک زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا

مدارک و آزمون های فرانسوی مورد نیاز برای مهاجرت به کانادا

در این جدول انواع مدارک و آزمون های مورد نیاز که برای مهاجرت به کانادا نیاز دارید را بیان کرده ایم.

نام آزمون	برگزار کننده	سطح CEFR	مهارت‌های ارزیابی شده	هدف اصلی
DELF (A1-B2)	CIEP	A1 تا B2	خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن	تحصیل، مهاجرت، اثبات مهارت زبان
DALF (C1-C2)	CIEP	C1 تا C2	خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن	تحصیل، مهاجرت، اثبات مهارت زبان
TEF	CCIP	A1 تا C2	خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن	مهاجرت، تحصیل، شغلی
TEF Canada	CCIP	A1 تا C2	خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن	مهاجرت به کانادا
TCF (Test de connaissance du français)	France Éducation international	A1 تا C2	خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن	مهاجرت، تحصیل، شغلی
TCF Canada	France Éducation international	A1 تا C2	خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن	مهاجرت به کانادا
TCF Québec (TCFQ)	France Éducation international	A1 تا C2	شنیدن، صحبت کردن	مهاجرت به کبک
DFP (Diplôme de français professionnel)	CCIP	B1 تا C1	خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن	شغلی، تخصصی
DILF	CIEP	A1.1	خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن	اثبات مهارت‌های اولیه زبان فرانسه

اکثر آزمون های برگزار شده از طرف وزارت آموزش و پرورش فرانسه مانند دلف (DELF)، دالف (DALF)، تف (TEF) و تی سی اف (TCF) مورد تایید دولت کانادا می باشند، اما از این میان چند آزمون فرانسه برای کانادا نیز وجود دارد که مختص مهاجرت به کانادا از طریق زبان فرانسه و کبک است : از جمله TEFAQ ،TEF Canada و TCF Québec.

معمولا سطح زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا سطح B2 می باشد که بسیاری از دانشگاه ها این سطح را به عنوان سطح حداقلی درخواست می کنند اما در برخی مواقع می توانید با سطح B1 نیز پذیرش تان را دریافت کنید. پیشنهاد می شود قبل از اقدام به دریافت مدرک زبان فرانسه برای کانادا سطح مورد نیازتان را مشخص کنید و سپس به یادگیری و آماده سازی خود برای آزمون زبان فرانسه بپردازید.

DELF 

آزمون DELF (Diplôme d’études en langue française) یک دیپلم رسمی زبان فرانسه است که توسط وزارت آموزش ملی فرانسه صادر می‌شود و سطح دانش زبان فرانسه را بر اساس چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان‌ها (CEFR) ارزیابی می‌کند. این آزمون برای افراد غیرفرانسوی‌زبان طراحی شده و شامل سطوح مختلف از مبتدی تا پیشرفته است.

DELF شامل چهار سطح مستقل است: A1 و A2 (مبتدی) و B1 و B2 (متوسط). برای سطوح پیشرفته‌تر، آزمون DALF (Diplôme approfondi de langue française) با سطوح C1 و C2 وجود دارد. هر آزمون مستقل است و داوطلب می‌تواند سطح مورد نظر خود را انتخاب کند.

الزامات و نحوه استفاده از DELF برای مهاجرت

• سطوح مورد نیاز: برای اکثر برنامه‌ها، حداقل B2 (معادل CLB/NCLC 7) لازم است تا امتیاز معناداری بگیرید. برای PEQ کبک، متقاضی اصلی باید B2 یا بالاتر در گفتاری/شنیداری داشته باشد.
• اعتبار نتایج: مادام‌العمر، اما برای مهاجرت به کبک فقط ۲ سال از تاریخ آزمون معتبر است. برای شهروندی، نتایج منقضی‌شده هم پذیرفته می‌شود اگر قبلاً برای مهاجرت استفاده شده باشد.
• مقایسه با آزمون‌های دیگر: DELF دیپلم‌محور است (گذراندن سطح خاص)، در حالی که TEF/TCF امتیازمحور هستند و مستقیماً برای Express Entry طراحی شده‌اند. اگر هدف اصلی Express Entry است، TEF Canada را اولویت دهید؛ برای کبک، DELF هم گزینه خوبی است.

DALF

آزمون DALF (Diplôme approfondi de langue française) یک دیپلم رسمی زبان فرانسه است که توسط وزارت آموزش ملی فرانسه صادر می‌شود و برای ارزیابی مهارت‌های پیشرفته زبان فرانسه طراحی شده است. این آزمون مکمل آزمون DELF بوده و دو سطح پیشرفته CEFR را شامل می‌شود: C1 (پیشرفته) و C2 (حرفه‌ای). DALF برای افراد غیرفرانسوی‌زبان است که می‌خواهند تسلط بالای خود به زبان فرانسه را ثابت کنند.

مدت آزمون برای C1 حدود ۴ ساعت و برای C2 حدود ۳.۵ ساعت است. برای قبولی، حداقل ۵۰ از ۱۰۰ امتیاز کل (و حداقل ۵/۲۵ در هر بخش) لازم است. نتایج معمولاً ۲ تا ۳ ماه بعد اعلام می‌شود و دیپلم DALF مادام‌العمر معتبر است.

آزمون DALF برای مهاجرت به کبک

برای برنامه‌های مهاجرتی کبک، مانند Quebec Skilled Worker Program QSWP یا Quebec Experience Program (PEQ)، DALF یکی از آزمون‌های مورد تأیید MIFI است. در این برنامه‌ها، اثبات دانش فرانسه (به‌ویژه در بخش‌های شنیداری و گفتاری) الزامی یا امتیازآور است.

امتیازدهی در QSWP:

• C1: تا ۷ امتیاز برای هر بخش شنیداری و گفتاری (حداکثر ۱۴ امتیاز از ۱۶ برای زبان فرانسه).
• C2: حداکثر امتیاز (۷+۷=۱۴ امتیاز).
• برای همسر، حداکثر ۶ امتیاز (۳+۳) برای فرانسه در نظر گرفته می‌شود.

PEQ: متقاضی اصلی باید حداقل سطح B2 در شنیداری و گفتاری داشته باشد، اما DALF C1/C2 به دلیل سطح بالاتر، شانس پذیرش را افزایش می‌دهد.

اعتبار نتایج: برای کبک، نتایج DALF فقط ۲ سال از تاریخ آزمون معتبر است (هرچند دیپلم مادام‌العمر است).

آزمون TEFAQ

TEFAQ مخفف Test d’Évaluation de Français pour l’accès au Québec است که به معنای “آزمون ارزیابی زبان فرانسه برای دسترسی به کبک” می‌باشد. این آزمون یک نسخه خاص از آزمون (TEF (Test d’Évaluation de Français است که به طور ویژه برای ارزیابی مهارت‌های زبان فرانسه متقاضیان مهاجرت به استان کبک کانادا طراحی شده است.

هدف اصلی TEFAQ سنجش توانایی داوطلبان در درک مطلب نوشتاری و شنیداری، بیان شفاهی و کتبی به زبان فرانسه است. این آزمون توسط وزارت مهاجرت، تنوع و گنجاندن کبک (MIDI) به رسمیت شناخته شده و برای انجام درخواست رسمی مهاجرت به این استان ضروری است.

تفاوت اصلی TEFAQ با TEF عمومی در این است که TEFAQ بیشتر بر نیازهای خاص مهاجرت به کبک تمرکز دارد و ممکن است شامل برخی بخش‌های متفاوت یا با وزن متفاوت باشد.

اما تفاوت این آزمون زبان فرانسه برای کانادا این است که مخصوص کسانی است که قصد مهاجرت و یا تحصیل در دانشگاه های کبک را دارند، و سایر آزمون های زبان فرانسه تنها مهارت های گفتاری و شنیداری مورد ارزیابی قرار می گیرد و قسمت های مربوط به گرامر، نگارش یا لغات سنجیده نمی شوند و انجام آنها اختیاری است.

درک شنیداری : این قسمت شامل 60 سوال است که 40 دقیقه برای آن ها وقت در نظر گرفته شده است و در مجموع 360 امتیاز دارد.

گفتار یا مکالمه : برای این قسمت دو سوژه در نظر گرفته می شود که زبان آموز برای پاسخ به آن ها 30 دقیقه فرصت دارد و در انتها 450 امتیاز دریافت می کند.

بخش اجباری شنیداری آزمون به صورت چهار گزینه ای است و هر پاسخ صحیح 3 امتیاز مثبت و هر پاسخ نادرست یک امتیاز منفی در پی دارد.

در پایان آزمون با توجه به امتیاز کسب شده مدرکی متناسب با سطح داوطلب از سطح آ1 A1 تا C1 سی 1 ارائه میشود. اعتبار این آزمون دو سال است. زبان آموزان می توانند با ارتقا سطح زبان فرانسه خود به هر تعدادی که مایل باشند در این آزمون شرکت نموده و مدرک سطح بالاتری را دریافت کنند. البته حداقل دو ماه باید از تاریخ آزمون قبلی گذشته باشد.

این آزمون تنها برای افراد بالای 16 سال مجاز است و در ایران هر دو هفته یک بار توسط مراکز مجاز انجام می شود. هزینه، زمان آزمون و سایر شرایط از طریق ایمیل موسسه ثبت نام کننده برای هر داوطلب ارسال می گردد. متقاضیان می توانند به صورت حضوری یا آنلاین در این آزمون شرکت کنند که آزمون آنلاین دارای مزایایی چون انفرادی بودن و انتخاب تاریخ امتحان توسط داوطلب می باشد.

راهنمای جامع آزمون زبان فرانسه TEFAQ

آزمون TEF Canada

آزمون TEF کانادا از چهار بخش تشکیل شده است که باید همگی در یک جلسه امتحانی برگزار شوند:

• درک شنیداری: 40 دقیقه – 40 سوال چندگزینه‌ای، کامپیوتری
• درک مطلب نوشتاری: 60 دقیقه – 40 سوال چندگزینه‌ای، کامپیوتری
• بیان کتبی: 60 دقیقه – 2 موضوع، کامپیوتری
• بیان شفاهی: 15 دقیقه – 2 موضوع، رو در رو با ممتحن

کل مدت زمان آزمون: 2 ساعت و 55 دقیقه

آزمون TEF Canada  مخفف Test d’Évaluation de Français pour le Canada ابزاری برای سنجش مهارت‌های زبانی فرانسوی شما برای اهداف مهاجرتی به کانادا است. این آزمون توسط شورای فرهنگی کانادا (Conseil des ministres de l’Éducation, du Canada) ارائه می‌شود و برای اثبات تسلط شما بر زبان فرانسوی در سطح مورد نیاز برای دریافت اقامت دائم کانادا طراحی شده است.

در حقیقت این امتحان زبان فرانسه برای کانادا مختص افرادی است که قصد مهاجرت و یا تحصیل در کانادا را دارند و شامل هر چهار مهارت اصلی زبان است.

برای قسمت درک شنیداری این آزمون 60 سوال، 40 دقیقه زمان و 360 امتیاز در نظر گرفته شده است.

درک مطلب یا درک نوشتاری آزمون TEF Canada 50 سوال چهار گزینه ای دارد. داوطلب برای پاسخ به این سوالات که در مجموع 300 امتیاز دارند یک ساعت فرصت دارد.
برای هر کدام از بخش های نوشتار و گفتار دو سوژه در نظر گرفته می شود ؛ برای مکالمه 15 دقیقه و برای نوشتار یک ساعت فرصت در اختیار زبان آموز است و هر کدام از این بخش ها 450 امتیاز دارند.

سایر شرایط آزمون TEF Canada از جمله سن داوطلب، اعتبار آزمون و … کاملا مشابه آزمون TEFAQ می باشد، با این تفاوت که این آزمون در ایران در هر ماه یک بار برگزار می شود.

 آزمون TCF Québec

TCF Québec مخفف Test de connaissance du français pour le Québec است که به معنای “آزمون دانش زبان فرانسه برای کبک” می‌باشد. این آزمون برای ارزیابی سطح زبان فرانسه افرادی طراحی شده است که قصد مهاجرت به استان کبک کانادا را دارند.

تفاوت TCF Québec با TCF معمولی

در حالی که TCF یک آزمون عمومی زبان فرانسه است، TCF Québec به طور خاص برای نیازهای مهاجرتی به کبک تنظیم شده است. این بدان معناست که ساختار، محتوا و معیارهای نمره‌دهی آن ممکن است با TCF معمولی متفاوت باشد.

در حقیقت آزمون TCF که میزان آگاهی و آشنایی افراد از زبان فرانسه را می سنجد، مختص افرادی است که فقط قصد اشتغال و یا تحصیل در کبک را دارند و نمی توانند به طور مثال از آن برای ادامه تحصیل در دانشگاه های فرانسه استفاده کنند. این آزمون نیز با تاکید بر چهار مهارت اصلی برگزار شده و دارای دو بخش اجباری و اختیاری است. زبان آموزان می توانند برای محک زدن سطح خود در هر کدام از مهارت ها اقدام به انجام آزمون کنند.

اعتبار این آزمون که ماهانه برگزار می گردد به مدت دو سال است و فاصله هر دو آزمون برای یک فرد باید حداقل 60 روز باشد. اعلام نتایج هر آزمون نیز تقریبا مدت مشابهی طول می کشد. در قسمت درک شنیداری داوطلبان در مدت زمان 30 دقیقه به 30 سوال پاسخ خواهند داد. و برای مکالمه 6 سوال جداگانه مطرح می شود که متقاضیان 15 دقیقه فرصت دارند به آن ها پاسخ دهند.

راهنمای جامع آزمون زبان فرانسه TCF

چگونه برای آزمون ها آماده شویم؟

برای آمادگی برای آزمون‌های زبان فرانسه مانند DELF، DALF، TEF، و TCF، منابع و ابزارهای متعددی وجود دارد که می‌تواند به شما کمک کند. در زیر به برخی از این منابع و ابزارهای آموزشی اشاره شده است:

کتاب‌ها و منابع چاپی

• کتاب‌های آمادگی TEF و TCF

“Réussir le TEF”: کتابی جامع برای آمادگی آزمون TEF شامل تست‌های تمرینی.

“Objectif TCF”: کتابی با تمرین‌های مختلف برای آمادگی آزمون TCF.

• کتاب‌های گرامر و واژگان:

“Grammaire Progressive du Français”: سری کتاب‌های گرامر برای سطوح مختلف.

“Vocabulaire Progressif du Français”: سری کتاب‌های واژگان برای سطوح مختلف.

منابع آنلاین

“Français Authentique”: دوره‌های آنلاین برای یادگیری زبان فرانسه با تمرکز بر مکالمه.

“TV5MONDE”: منابع آموزشی مختلف از جمله ویدیوها و تمرین‌های تعاملی.

“Bonjour de France”: منابع آموزشی رایگان شامل تمرین‌ها و تست‌های مختلف.

“EdX”: دوره‌های آنلاین از دانشگاه‌ها و مؤسسات معتبر.

“Duolingo”: یک برنامه تعاملی برای یادگیری زبان فرانسه با تمرین‌های روزانه.

“Babbel”: دوره‌های آنلاین برای یادگیری زبان فرانسه با تمرکز بر مکالمه و گرامر.

“Rosetta Stone”: برنامه‌ای برای یادگیری زبان با روش‌های تعاملی.

اپلیکیشن‌ها و ابزارهای موبایل

1. “Anki”: برنامه‌ای برای یادگیری واژگان از طریق فلش کارت‌ها.

“Quizlet”: اپلیکیشنی برای ایجاد و مطالعه فلش کارت‌ها و مجموعه‌های واژگان.

1. “Busuu”: برنامه‌ای برای یادگیری زبان با تمرین‌های مکالمه و گرامر.

“Memrise”: اپلیکیشنی برای یادگیری واژگان و عبارات روزمره با استفاده از فلش کارت‌ها و ویدیوهای آموزشی.

منابع صوتی و ویدئویی

• پادکست‌ها:

“Coffee Break French”: پادکست‌هایی برای یادگیری زبان فرانسه با درس‌های کوتاه و قابل فهم.

“FrenchPod101”: پادکست‌هایی با درس‌های مختلف برای سطوح مختلف زبان.

• کانال‌های یوتیوب:

“Learn French with Vincent”: درس‌های ویدئویی برای یادگیری گرامر، واژگان و مکالمه.

“Francais avec Pierre”: ویدئوهای آموزشی برای یادگیری زبان فرانسه به صورت ساده و جذاب.

امتیاز زبان فرانسه برای اکسپرس اینتری چقدر است؟

در سیستم اکسپرس اینتری کانادا، تسلط به زبان فرانسه می‌تواند امتیاز قابل توجهی به متقاضیان اضافه کند و شانس دریافت دعوت‌نامه (ITA) برای اقامت دائم را افزایش دهد. امتیازات زبان فرانسه در سیستم جامع رتبه‌بندی (CRS) به شرح زیر است:

حداکثر امتیاز برای زبان فرانسه: متقاضیانی که در هر چهار مهارت زبان فرانسه (خواندن، نوشتن، شنیداری و گفتاری) حداقل سطح NCLC 7 (معادل CLB 7) داشته باشند و سطح زبان انگلیسی آن‌ها حداقل CLB 5 باشد، می‌توانند تا 50 امتیاز اضافی در CRS کسب کنند.

امتیاز برای سطح NCLC 7 با انگلیسی CLB 4 یا کمتر: در این حالت، متقاضی تا 25 امتیاز اضافی دریافت می‌کند.

حداقل سطح مورد نیاز: برای برنامه‌های اکسپرس اینتری (مانند کارگران ماهر فدرال – FSW)، حداقل سطح زبان فرانسه NCLC 7 در هر چهار مهارت لازم است. برای برنامه تجارت ماهر فدرال (FST)، حداقل NCLC 5 در مهارت‌های شنیداری و گفتاری و NCLC 4 در خواندن و نوشتن کافی است.

نکات آماری امتیاز زبان فرانسه برای اکسپرس اینتری

• در سال 2024، بیش از 26٪ از دعوت‌نامه‌های اکسپرس اینتری به متقاضیان فرانسوی‌زبان اختصاص یافت. در برخی دوره‌ها (مانند فوریه 2024)، دعوت‌نامه‌هایی با امتیاز CRS پایین‌تر از 370 برای فرانسوی‌زبانان صادر شد، در حالی که میانگین امتیاز سایر دوره‌ها بالاتر بود.
• در سال 2025، با توجه به سیاست‌های جدید مهاجرتی کانادا، تسلط به زبان فرانسه همچنان یک مسیر کلیدی برای مهاجرت است، به‌ویژه برای حمایت از جوامع فرانسوی‌زبان خارج از کبک.
• انتخاب‌های دسته‌بندی‌محور (Category-based draws) از سال 2023 به بعد، به متقاضیان با تسلط به زبان فرانسه در سطح NCLC 7 یا بالاتر اولویت می‌دهند. حدود 71٪ از دعوت‌نامه‌های این دسته‌بندی‌ها به فرانسوی‌زبانان اختصاص یافته است.

مدرک زبان مورد نیاز برای تحصیل در کانادا چیست؟

برای تحصیل در دانشگاه‌ها یا کالج‌های فرانسوی‌زبان (مانند دانشگاه‌های کبک یا برخی مؤسسات در انتاریو و نیوبرانزویک)، مدارک زیر پذیرفته می‌شوند:

• TEF Canada Test d’Évaluation de Français: حداقل سطح B2 (معادل NCLC 7) برای اکثر برنامه‌ها، اگرچه برخی برنامه‌های تحصیلات تکمیلی ممکن است سطح C1 بخواهند.
• TCF Canada Test de Connaissance du Français: مشابه TEF، سطح B2 یا بالاتر.
• DALF Diplôme Approfondi de Langue Française: مدرک C1 یا C2 برای برنامه‌های پیشرفته‌تر.
• DELF Diplôme d’Études en Langue Française: سطح B2 یا بالاتر.

نکته: دقت داشته باشید که دانشگاه‌های فرانسوی‌زبان مانند Université de Montréal یا Université Laval معمولاً حداقل سطح B2 را برای پذیرش می‌خواهند. اگر قصد تحصیل در کبک را دارید، ممکن است نیاز به ارائه مدرک زبان فرانسه حتی برای برنامه‌های انگلیسی‌زبان باشد، به‌ویژه برای دریافت ویزای اقامت دائم پس از تحصیل. می توانید از آموزشگاه زبان دهخدا به عنوان بهترین آموزشگاه تی سی اف tcf در تهران استفاده کنید.

کلاس‌ها و دوره‌های حضوری

اگر میخواهید به صورت اصولی زبان فرانسوی را یاد بگیرید یا در برخی مهارت ها قوی هستید و مهارت های دیگر را قصد دارید تقویت کنید، پیشنهاد می کنیم که در کلاس های زبان فرانسوی موسسه زبان دهخدا که یکی از بهترین موسسه های زبان در سطح کشور است و کلاس هایش را به صورت آنلاین و حضوری برگزار می کند شرکت نمایید.

سخن آخر

در این مقاله انواع مدرک های زبان مناسب برای مهاجرت به کانادا را برای شما شرح دادیم و سعی کردیم مهم ترین مواردی که باید در نظر داشته باشید را بیان کنیم. یادتان باشد که یادگیری زبان فرانسوی کمی سخت تر از انگلیسی است، اما با تلاش و پشت کار و همچنین استفاده از منابع آموزشی می توانید بسته به هدف خود به سطحی که مورد نیازتان است دست یابید.

سوالات متداول

 آیا داشتن مدرک زبان فرانسه ضروری است؟

برای اکثر برنامه‌های Express Entry الزامی نیست، اما داشتن مدرک فرانسه امتیاز اضافی CRS به شما می‌دهد و شانس پذیرش را بالا می‌برد. برای برنامه‌های مهاجرت کبک، حداقل یک مدرک زبان معتبر الزامی است.

کدام مدرک فرانسه برای کبک مناسب‌تر است؟

معمولاً TEF Canada اولویت دارد، زیرا توسط اداره مهاجرت کبک مستقیماً پذیرفته می‌شود و نمرات آن برای امتیازبندی مهاجرت به طور مستقیم محاسبه می‌شود.

بیشتر بخوانید:

آزمون های زبان فرانسه کدام اند؟

تاثیر زبان فرانسه در مهاجرت به کانادا

زبان فرانسه در کدام کشورها کاربرد دارد؟