تسلط به زبان فرانسه یک مهارت ارزشمند برای افرادی است که قصد مهاجرت به کانادا را دارند. حالا فکر کنید که چقدر خوب می شود که بتوانید در کانادا که یکی از زبان های رسمی اش فرانسوی است و 49 درصد مردمش به این زبان صحبت می کنند به خوبی به این زبان صحبت کنید.
کانادا اهمیت زیادی به مهارت زبان به عنوان بخشی از فرآیند مهاجرت می دهد، اما در چه آزمون هایی باید شرکت کنید؟ و چگونه باید برایشان آماده شوید!؟
در این مقاله همراه ما باشید تا به تمامی سوالاتتان درمورد مدرک زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا پاسخ دهیم.
ضرورت یادگیری زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا
کانادا کشوری با دو زبان رسمی است. انگلیسی زبان رسمی اکثر ایالات و استان های کانادا است و فرانسه زبان رسمی ایالت کبک (Québec) و برخی مناطق اونتاریو (Ontario) است. از این رو یادگیری هر یک از این دو زبان یکی از مراحل اصلی در فرآیند مهاجرت به این کشور می باشد.
آموختن زبان برای یافتن شغل، تعامل با جامعه جدید، ارتباط با مردم و از همه مهم تر دریافت شهروندی کانادا ضروری است؛ و البته دانستن هر دو زبان می تواند در یافتن شغل امتیاز ویژه ای به حساب آید، چرا که در برخی موارد، افراد چندزبانه در اولویت هستند.
برای مهاجرت به کانادا، ارائه مدرک برای اثبات سطح مهارت زبان الزامی است. بنابراین در اینجا، به بررسی آزمون های زبان فرانسه و مدارک مورد نیاز برای مهاجرت به ایالت کبک خواهیم پرداخت.
داشتن مدرک زبان فرانسه، مانند TEF Canada، برای مهاجرت به کانادا مزایای زیادی دارد که می‌تواند در فرآیند مهاجرت و زندگی در کانادا به شما کمک کند. در زیر به برخی از این مزایا اشاره میشود:
1. امتیاز بیشتر در برنامه‌های مهاجرتی
- Express Entry: در سیستم Express Entry، داشتن مدرک زبان فرانسه می‌تواند امتیاز اضافی به شما بدهد. این امتیازات می‌تواند شانس شما را برای دریافت دعوتنامه برای درخواست اقامت دائم افزایش دهد.
- برنامه‌های مهاجرتی استانی (PNP): برخی از استان‌های کانادا، مانند کبک، برنامه‌های مهاجرتی خاصی دارند که مدرک زبان فرانسه یکی از الزامات آنهاست.
2. فرصت‌های شغلی بهتر
- بازار کار: دانستن زبان فرانسه می‌تواند در بازار کار کانادا یک مزیت بزرگ باشد. بسیاری از شرکت‌ها و سازمان‌ها به دنبال افراد دوزبانه هستند و توانایی ارتباط به هر دو زبان رسمی (انگلیسی و فرانسه) می‌تواند به شما در یافتن شغل مناسب کمک کند.
- مشاغل دولتی: بسیاری از مشاغل دولتی در کانادا نیاز به تسلط به زبان فرانسه دارند. داشتن مدرک زبان فرانسه می‌تواند در افزایش شانس شما برای پذیرش در این مشاغل موثر باشد.
3. زندگی اجتماعی و فرهنگی
- تجربه فرهنگی: کانادا یک کشور دو زبانه است و بخش‌های زیادی از آن، به ویژه کبک، به زبان فرانسه صحبت می‌کنند. دانستن زبان فرانسه می‌تواند به شما در تجربه بهتر فرهنگ و زندگی اجتماعی در این مناطق کمک کند.
- ارتباطات اجتماعی: توانایی برقراری ارتباط به زبان فرانسه می‌تواند به شما کمک کند تا با افراد بیشتری در جامعه محلی ارتباط برقرار کنید و شبکه اجتماعی خود را گسترش دهید.
4. تحصیلات
- دانشگاه‌ها و مدارس: بسیاری از دانشگاه‌ها و مدارس در کانادا برنامه‌های آموزشی به زبان فرانسه ارائه می‌دهند. داشتن مدرک زبان فرانسه می‌تواند به شما کمک کند تا به این برنامه‌ها دسترسی پیدا کنید و از فرصت‌های آموزشی بیشتر بهره‌مند شوید.
- بورسیه‌های تحصیلی: برخی از بورسیه‌های تحصیلی در کانادا مختص دانشجویانی است که تسلط به زبان فرانسه دارند.
5. امتیازات ویژه برای مهاجران فرانسه‌زبان
- برنامه‌های خاص: کانادا برنامه‌های خاصی برای جذب مهاجران فرانسه‌زبان دارد که داشتن مدرک زبان فرانسه می‌تواند به شما کمک کند تا از این برنامه‌ها بهره‌مند شوید.
- تشویق به یادگیری زبان فرانسه: دولت کانادا تشویق‌هایی برای یادگیری و استفاده از زبان فرانسه در نظر گرفته است که می‌تواند برای مهاجران مفید باشد.
آزمون های زبان فرانسه
| نام آزمون | برگزار کننده | سطح CEFR | مهارت‌های ارزیابی شده | هدف اصلی |
| DELF (A1-B2) | CIEP | A1 تا B2 | خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن | تحصیل، مهاجرت، اثبات مهارت زبان |
| DALF (C1-C2) | CIEP | C1 تا C2 | خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن | تحصیل، مهاجرت، اثبات مهارت زبان |
| TEF | CCIP | A1 تا C2 | خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن | مهاجرت، تحصیل، شغلی |
| TEF Canada | CCIP | A1 تا C2 | خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن | مهاجرت به کانادا |
| TCF (Test de connaissance du français) | France Éducation international | A1 تا C2 | خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن | مهاجرت، تحصیل، شغلی |
| TCF Canada | France Éducation international | A1 تا C2 | خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن | مهاجرت به کانادا |
| TCF Québec (TCFQ) | France Éducation international | A1 تا C2 | شنیدن، صحبت کردن | مهاجرت به کبک |
| DFP (Diplôme de français professionnel) | CCIP | B1 تا C1 | خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن | شغلی، تخصصی |
| DILF | CIEP | A1.1 | خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن | اثبات مهارت‌های اولیه زبان فرانسه |
اکثر آزمون های برگزار شده از طرف وزارت آموزش و پرورش فرانسه مانند دلف (DELF)، دالف (DALF)، تف (TEF) و تی سی اف (TCF) مورد تایید دولت کانادا می باشند، اما از این میان چند آزمون فرانسه برای کانادا نیز وجود دارد که مختص مهاجرت به کانادا از طریق زبان فرانسه و کبک است : از جمله TEFAQ ،TEF Canada و TCF Québec.
معمولا سطح زبان فرانسه برای مهاجرت به کانادا سطح B2 می باشد که بسیاری از دانشگاه ها این سطح را به عنوان سطح حداقلی درخواست می کنند اما در برخی مواقع می توانید با سطح B1 نیز پذیرش تان را دریافت کنید. پیشنهاد می شود قبل از اقدام به دریافت مدرک زبان فرانسه برای کانادا سطح مورد نیازتان را مشخص کنید و سپس به یادگیری و آماده سازی خود برای آزمون زبان فرانسه بپردازید.
آزمون TEFAQ
TEFAQ مخفف Test d’Évaluation de Français pour l’accès au Québec است که به معنای “آزمون ارزیابی زبان فرانسه برای دسترسی به کبک” می‌باشد. این آزمون یک نسخه خاص از آزمون (TEF (Test d’Évaluation de Français است که به طور ویژه برای ارزیابی مهارت‌های زبان فرانسه متقاضیان مهاجرت به استان کبک کانادا طراحی شده است.
هدف اصلی TEFAQ سنجش توانایی داوطلبان در درک مطلب نوشتاری و شنیداری، بیان شفاهی و کتبی به زبان فرانسه است. این آزمون توسط وزارت مهاجرت، تنوع و گنجاندن کبک (MIDI) به رسمیت شناخته شده و برای انجام درخواست رسمی مهاجرت به این استان ضروری است.
تفاوت اصلی TEFAQ با TEF عمومی در این است که TEFAQ بیشتر بر نیازهای خاص مهاجرت به کبک تمرکز دارد و ممکن است شامل برخی بخش‌های متفاوت یا با وزن متفاوت باشد.
اما تفاوت این آزمون زبان فرانسه برای کانادا این است که مخصوص کسانی است که قصد مهاجرت و یا تحصیل در دانشگاه های کبک را دارند، و سایر آزمون های زبان فرانسه تنها مهارت های گفتاری و شنیداری مورد ارزیابی قرار می گیرد و قسمت های مربوط به گرامر، نگارش یا لغات سنجیده نمی شوند و انجام آنها اختیاری است.
درک شنیداری : این قسمت شامل 60 سوال است که 40 دقیقه برای آن ها وقت در نظر گرفته شده است و در مجموع 360 امتیاز دارد.
گفتار یا مکالمه : برای این قسمت دو سوژه در نظر گرفته می شود که زبان آموز برای پاسخ به آن ها 30 دقیقه فرصت دارد و در انتها 450 امتیاز دریافت می کند.
بخش اجباری شنیداری آزمون به صورت چهار گزینه ای است و هر پاسخ صحیح 3 امتیاز مثبت و هر پاسخ نادرست یک امتیاز منفی در پی دارد.
در پایان آزمون با توجه به امتیاز کسب شده مدرکی متناسب با سطح داوطلب از سطح آ1 A1 تا C1 سی 1 ارائه میشود. اعتبار این آزمون دو سال است. زبان آموزان می توانند با ارتقا سطح زبان فرانسه خود به هر تعدادی که مایل باشند در این آزمون شرکت نموده و مدرک سطح بالاتری را دریافت کنند. البته حداقل دو ماه باید از تاریخ آزمون قبلی گذشته باشد.
این آزمون تنها برای افراد بالای 16 سال مجاز است و در ایران هر دو هفته یک بار توسط مراکز مجاز انجام می شود. هزینه، زمان آزمون و سایر شرایط از طریق ایمیل موسسه ثبت نام کننده برای هر داوطلب ارسال می گردد. متقاضیان می توانند به صورت حضوری یا آنلاین در این آزمون شرکت کنند که آزمون آنلاین دارای مزایایی چون انفرادی بودن و انتخاب تاریخ امتحان توسط داوطلب می باشد.
راهنمای جامع آزمون زبان فرانسه TEFAQ
آزمون TEF Canada
آزمون TEF کانادا از چهار بخش تشکیل شده است که باید همگی در یک جلسه امتحانی برگزار شوند:
- درک شنیداری: 40 دقیقه – 40 سوال چندگزینه‌ای، کامپیوتری
- درک مطلب نوشتاری: 60 دقیقه – 40 سوال چندگزینه‌ای، کامپیوتری
- بیان کتبی: 60 دقیقه – 2 موضوع، کامپیوتری
- بیان شفاهی: 15 دقیقه – 2 موضوع، رو در رو با ممتحن
کل مدت زمان آزمون: 2 ساعت و 55 دقیقه
آزمون TEF Canada مخفف Test d’Évaluation de Français pour le Canada ابزاری برای سنجش مهارت‌های زبانی فرانسوی شما برای اهداف مهاجرتی به کانادا است. این آزمون توسط شورای فرهنگی کانادا (Conseil des ministres de l’Éducation, du Canada) ارائه میشود و برای اثبات تسلط شما بر زبان فرانسوی در سطح مورد نیاز برای دریافت اقامت دائم کانادا طراحی شده است.
در حقیقت این امتحان زبان فرانسه برای کانادا مختص افرادی است که قصد مهاجرت و یا تحصیل در کانادا را دارند و شامل هر چهار مهارت اصلی زبان است.
برای قسمت درک شنیداری این آزمون 60 سوال، 40 دقیقه زمان و 360 امتیاز در نظر گرفته شده است.
درک مطلب یا درک نوشتاری آزمون TEF Canada 50 سوال چهار گزینه ای دارد. داوطلب برای پاسخ به این سوالات که در مجموع 300 امتیاز دارند یک ساعت فرصت دارد.
برای هر کدام از بخش های نوشتار و گفتار دو سوژه در نظر گرفته می شود ؛ برای مکالمه 15 دقیقه و برای نوشتار یک ساعت فرصت در اختیار زبان آموز است و هر کدام از این بخش ها 450 امتیاز دارند.
سایر شرایط آزمون TEF Canada از جمله سن داوطلب، اعتبار آزمون و … کاملا مشابه آزمون TEFAQ می باشد، با این تفاوت که این آزمون در ایران در هر ماه یک بار برگزار می شود.
آزمون TCF Québec
TCF Québec مخفف Test de connaissance du français pour le Québec است که به معنای “آزمون دانش زبان فرانسه برای کبک” می‌باشد. این آزمون برای ارزیابی سطح زبان فرانسه افرادی طراحی شده است که قصد مهاجرت به استان کبک کانادا را دارند.
تفاوت TCF Québec با TCF معمولی
در حالی که TCF یک آزمون عمومی زبان فرانسه است، TCF Québec به طور خاص برای نیازهای مهاجرتی به کبک تنظیم شده است. این بدان معناست که ساختار، محتوا و معیارهای نمره‌دهی آن ممکن است با TCF معمولی متفاوت باشد.
در حقیقت آزمون TCF که میزان آگاهی و آشنایی افراد از زبان فرانسه را می سنجد، مختص افرادی است که فقط قصد اشتغال و یا تحصیل در کبک را دارند و نمی توانند به طور مثال از آن برای ادامه تحصیل در دانشگاه های فرانسه استفاده کنند. این آزمون نیز با تاکید بر چهار مهارت اصلی برگزار شده و دارای دو بخش اجباری و اختیاری است. زبان آموزان می توانند برای محک زدن سطح خود در هر کدام از مهارت ها اقدام به انجام آزمون کنند.
اعتبار این آزمون که ماهانه برگزار می گردد به مدت دو سال است و فاصله هر دو آزمون برای یک فرد باید حداقل 60 روز باشد. اعلام نتایج هر آزمون نیز تقریبا مدت مشابهی طول می کشد. در قسمت درک شنیداری داوطلبان در مدت زمان 30 دقیقه به 30 سوال پاسخ خواهند داد. و برای مکالمه 6 سوال جداگانه مطرح می شود که متقاضیان 15 دقیقه فرصت دارند به آن ها پاسخ دهند.
راهنمای جامع آزمون زبان فرانسه TCF
چگونه برای آزمون ها آماده شویم؟
برای آمادگی برای آزمون‌های زبان فرانسه مانند DELF، DALF، TEF، و TCF، منابع و ابزارهای متعددی وجود دارد که می‌تواند به شما کمک کند. در زیر به برخی از این منابع و ابزارهای آموزشی اشاره شده است:
کتاب‌ها و منابع چاپی
- کتاب‌های آمادگی TEF و TCF
“Réussir le TEF”: کتابی جامع برای آمادگی آزمون TEF شامل تست‌های تمرینی.
“Objectif TCF”: کتابی با تمرین‌های مختلف برای آمادگی آزمون TCF.
- کتاب‌های گرامر و واژگان:
“Grammaire Progressive du Français”: سری کتاب‌های گرامر برای سطوح مختلف.
“Vocabulaire Progressif du Français”: سری کتاب‌های واژگان برای سطوح مختلف.
منابع آنلاین
“Français Authentique”: دوره‌های آنلاین برای یادگیری زبان فرانسه با تمرکز بر مکالمه.
“TV5MONDE”: منابع آموزشی مختلف از جمله ویدیوها و تمرین‌های تعاملی.
“Bonjour de France”: منابع آموزشی رایگان شامل تمرین‌ها و تست‌های مختلف.
“EdX”: دوره‌های آنلاین از دانشگاه‌ها و مؤسسات معتبر.
“Duolingo”: یک برنامه تعاملی برای یادگیری زبان فرانسه با تمرین‌های روزانه.
“Babbel”: دوره‌های آنلاین برای یادگیری زبان فرانسه با تمرکز بر مکالمه و گرامر.
“Rosetta Stone”: برنامه‌ای برای یادگیری زبان با روش‌های تعاملی.
اپلیکیشن‌ها و ابزارهای موبایل
- “Anki”: برنامه‌ای برای یادگیری واژگان از طریق فلش کارت‌ها.
“Quizlet”: اپلیکیشنی برای ایجاد و مطالعه فلش کارت‌ها و مجموعه‌های واژگان.
- “Busuu”: برنامه‌ای برای یادگیری زبان با تمرین‌های مکالمه و گرامر.
“Memrise”: اپلیکیشنی برای یادگیری واژگان و عبارات روزمره با استفاده از فلش کارت‌ها و ویدیوهای آموزشی.
منابع صوتی و ویدئویی
- پادکست‌ها:
“Coffee Break French”: پادکست‌هایی برای یادگیری زبان فرانسه با درس‌های کوتاه و قابل فهم.
“FrenchPod101”: پادکست‌هایی با درس‌های مختلف برای سطوح مختلف زبان.
- کانال‌های یوتیوب:
“Learn French with Vincent”: درس‌های ویدئویی برای یادگیری گرامر، واژگان و مکالمه.
“Francais avec Pierre”: ویدئوهای آموزشی برای یادگیری زبان فرانسه به صورت ساده و جذاب.
کلاس‌ها و دوره‌های حضوری
اگر میخواهید به صورت اصولی زبان فرانسوی را یاد بگیرید یا در برخی مهارت ها قوی هستید و مهارت های دیگر را قصد دارید تقویت کنید، پیشنهاد می کنیم که در کلاس های زبان فرانسوی موسسه زبان دهخدا که یکی از بهترین موسسه های زبان در سطح کشور است و کلاس هایش را به صورت آنلاین و حضوری برگزار می کند شرکت نمایید.
سخن آخر
در این مقاله انواع مدرک های زبان مناسب برای مهاجرت به کانادا را برای شما شرح دادیم و سعی کردیم مهم ترین مواردی که باید در نظر داشته باشید را بیان کنیم. یادتان باشد که یادگیری زبان فرانسوی کمی سخت تر از انگلیسی است، اما با تلاش و پشت کار و همچنین استفاده از منابع آموزشی می توانید بسته به هدف خود به سطحی که مورد نیازتان است دست یابید.
بیشتر بخوانید:
آزمون های زبان فرانسه کدام اند؟
