اصطلاحات ایتالیایی در سفر
زبان ایتالیایی یکی از جذاب ترین زبان های دنیا محسوب می شود که یکی از دلایل این موضوع ریتم و آهنگین بودن این زبان در هنگام صحبت کردن است. از این رو برای یادگیری این زبان علاقه مندان بسیاری در سراسر دنیا وجود دارد. کشور ایتالیا به عنوان یکی از قدیمی ترین کشورهای اروپایی و دارای فرهنگ و تاریخی غنی است که باعث شده افراد بسیاری را برای سفر به این کشور به خود جلب نماید. شهرهایی چون رم، ونیز، فلورانس، میلان و … از جمله شهرهای مهم و توریست پذیر ایتالیا بوده و همچنین لذت خوردن غذاهای ایتالیایی و گذراندن زمان در رستوران ها و کافه های رنگارنگ ایتالیا لذت سفر به این کشور را دوچندان کرده است. از این رو برای بهره مندی و استفاده بهتر در سفر به ایتالیا دانستن زبان ایتالیایی می تواند بسیار به شما کمک نماید. هر چند یادگیری زبان ایتالیایی برای یک سفر تفریحی کاری غیرضروری می باشد اما آموزش جملات و اصطلاحات کاربردی برای موقعیت های مختلف و ضروری می تواند به شما در طول سفر کمک شایانی نماید از این رو در این مقاله به بیان کلمات و عبارات متداول مورد نیاز برای سفر به ایتالیا پرداخته ایم تا شما را در این خصوص یاری نماییم.
واژگان و جملات مهم و کاربردی ایتالیایی
1. Buon gionrno ( بُن جُرنُ )
روز بخیر – صبح بخیر
2. Buon pomeriggio ( بُن پُمِریجُّ )
بعد از ظهر بخیر
3. Buona notte ( بُنانُتّ ِ )
شب بخیر
4. Buona sera ( بُناسِرا )
عصر بخیر
5. Arrivederla / Arrivederci ( اَرّی وِدِرلا / اَرّی وِدِرچی )
به امید دیدار ( محترمانه / دوستانه )
6. Prego ( پِرِگُ )
خواهش می کنم
7. Grazie ( گرَتزییِ )
متشکرم
8. Si / No ( سی / نُ )
بله / خیر
9. Scusi / Scusa ( اِسکوزی / اِسکوزَ )
ببخشید ( محترمانه / دوستانه )
10. Dove posso trovare / comprare / affittare? ( دُوِ پُسُّ تُروارِ / کُمِپَراّرِ / اَفّی تَرِ )
کجا می توانم … پیدا کنم / بخرم / کرایه (اجاره) کنم؟
11. Dove’e …? ( دوو اِ )
… کجاست؟
12. Quanto costa? ( کوآنتُ کُستا )
قیمت آن چقدر است؟
13. Cameriere / Cameriera ( کامِرییرِ / کامِرییرَ )
آقای پیشخدمت، پیشخدمت مرد / خانم پیشخدمت، پیشخدمت زن
14. Io vorrei … ( ائیو وُرّ ِی … )
من … می خواهم، من … میل دارم.
15. Che vuol dire questo? ( کِ وُل دیرِ کواِستُ؟ )
این معنی اش چیست؟ این چه معنی می دهد؟
16. Io non capisco. ( ائیو نُن کَپیسکُ )
من متوجه نمی شوم، نمی فهمم.
17. Quando si apre …? / si chiude …? ( کوآندُ سی اَپرِ / سی کیودِ )
چه وقت … باز / بسته می شود؟
18. Che ora e? ( کِ اُرا اِ )
ساعت چند است؟
19. Non si disturba se fumo? ( نُن سی دیستوربا سِ فومُ؟ )
اشکالی ندارد سیگار بکشم؟
20. Dov’e il gabinetto? ( دُوِ اِ ایل گابینِتُّ؟ )
سرویس بهداشتی کجاست؟
21. Mi aiuti perfavore. ( می اَیوتی پِرفاوُرِ )
لطفا کمکم کنید
22. Mi dispiace. ( می دیسپیاچِ )
متاسفم / معذرت می خواهم.
23. Ciao ( چااُ )
خدانگهدار
24. Ci vediamo a presto. ( چیِ وِدیآموُ اَپِرِستُ )
به زودی میبینمت.
25. Signore / Signora ( سینیُرِ / سینیُرَ )
آقا / خانم
26. Mio marito ( میو مَریتُ )
شوهرم
27. Mia moglie ( میا مُلییِ )
خانمم
28. Mia figlia ( میا فیلیا )
دخترم
29. Mio figlio ( میُ فیلیُ )
پسرم
30. Lieto di conoscerla. ( لیِتُ دی کُنُشِرلا )
از آشنایی با شما خوشوقتم.
31. Come sta? ( کُمِستَ؟ )
حالتان چطور است؟
32. Molto bene, grazie… ( مُلتُ بِنِ گِرَتزییِ )
خیلی خوب است، متشکرم.
33. E lei? ( اِ لِی؟ )
شما چطورید؟
34. Che cosa e quello? ( کِ کُزا اِ کواِلُّ )
آن چیست؟
35. Si puo parlare piu piano? ( سی پواُ پَرلَرِ پیو پیَنُ )
آیا ممکن است آهسته تر صحبت کنید؟
فرودگاه
36. Il passaporto ( ایل پاسّاپُرتُ )
گذرنامه، پاسپورت
37. Sono venuto qui per affair. ( سُنُ وِنوتُ کوئی پِر اَفِّری )
برای کار (تجارت) به اینجا آمده ام.
38. Sono venuto qui per la vacanza / un corso di lingua. ( سُنُ وِنوتُ کوئی پِر لا وَکَنتزَ / اون کُرسُ دئی لینگوآ )
من برای تعطیلات / برای یک دوره زبان به اینجا آمده ام.
39. Non ho niete da dichiarare. ( نُن اُ نییِنتِ دَ دیکیارَرِ )
چیزی برای گمرک دادن ندارم.
40. Questo e un regalo. ( کوِاست اِ اون رِگالُ )
این یک هدیه است.
41. Per favore, il vostro passaporto. ( پِرفاوُرِ ایل وُسترُ پاسّا پُرتُ )
لطفا، گذرنامه تان.
42. Il vostro passaporto e scaduto. ( ایل وُسترُ پاسّاپُرتُ اِ اِسکادوتُ )
گذرنامه شما دیگر اعتبار ندارد.
43. No avete niente da dichiarare? ( نون اَوِت نیِنتِ دَ دیکیارارِ )
آیا کالای گمرکی همراه دارید؟ آیا چیزی برای اعلام به گمرک دارید؟
44. Lei deve pagare la dogana. ( لِی دِوِ پَگَرِ لا دُگانا )
شما باید گمرکی پرداخت کنید.
45. Avete la valigia o altre merci. ( اَوتِ لا وَلیجا اُ اَلترِ مِرچی )
آیا چمدان یا بارهای دیگری دارید؟
46. Dove sono i carrelli? ( دُوِ سُنُ ائی کَرِلّی؟ )
چرخ های دستی حمل بار کجاست؟
47. Dov’e il deposito bagagli? ( دُو ایل دِپُزیت بَگَگلی؟ )
دفتر بار امانتی کجاست؟
48. Per favore, mi porti… ( پرفاور می پُرتی… )
خواهش می کنم … را برایم بیاورید.
تبدیل پول و ارز
49. Dov’e una banca qui vicino / I’ufficio di scambio. ( دُوِّ اُنا بانکا کُوی ویچینُو لوفیچُ اِسکامبُی )
نزدیکترین بانک / صرافی کجاست؟
50. Potete cambiare questi traveller’s cheques? ( پُتِتِ کامبیارِ کواِستی تِراوِلِرز چِکز؟ )
آیا می توانید این چک های مسافرتی را به پول نقد تبدیل کنید؟
51. Quanto e il cambio? ( کوآنتُ اِ لا ایل کامبیو؟ )
نرخ تبدیل چقدر است؟
رزرو کردن هتل
52. Avete la guida dell albergo? ( اَوِت لا گویدا دِلاّلبِرگُ؟ )
آیا دفترچه راهنمای هتل را دارید؟
53. Mi potete prenotare una camera? ( می پُتِتِ پرِندِرِ اونا کَمِرا؟ )
آیا می توانید اتاقی برای من رزرو کنید؟
54. Una camera singola ( اونا کَمِرا سینگولا )
یک اتاق یکنفره
55. Una camera doppia ( اونا کَمِرا دُپیَّ )
یک اتاق دو نفره
56. Dov’e un’albergo? ( دُوِاِ اُن اَلبِرگُ؟ )
هتل یا مهمانسرا کجاست؟
57. Non abbiamo posto. ( نُن اَبّیام پُستُ )
اتاق خالی موجود نیست. جا نداریم
58. Non Avete una cosa piu economica? ( نُن اَوِتِ اونا کُزا پیو اِکُنُمیکا؟ )
چیز ارزان تر ندارید؟
59. Quanto e I’affitto per ogni sera? ( کوآنت اِ لافّیتُ پِر اُنی سِرا؟ )
اجاره آن هر شب چقدر است؟
60. Avete la camera libera? ( اَوتِ لا کَمِرا لیبِرا؟ )
آیا اتاق خالی دارید؟
61. Io avevo gia prenotato. ( ائیو اَوِوُ جا پرِنُتاتُ )
من قبلا رزرو کرده ام.
62. A che piano e questa camera? ( اَ کِ پیانو اِ کواِستا کَمِرا )
این اتاق در کدام طبقه است؟
63. E incluso la collaziane? ( اِ این کلوزُ لا کُلاتزُینِ )
آیا شامل صبحانه هم می شود؟
64. Avete una camera con un panorama migliore? ( اَوِتِ اونا کَمِرا کُن اون پانُراما میلیورِ؟ )
آیا اتاقی با چشم انداز بهتر دارید؟
65. E possibile, compilare questo modulo? ( اِ پُسیبیلِ کُمپیلارِ کواِستُ مُودُلو؟ )
آیا ممکن است این فرم را پر کنید؟
66. Per favore, firmate qui. ( پِرفاوُرِ فیرماتِ کوئی )
لطفا اینجا را امضا کنید.
67. Per quanto tempo volete rimanere? ( پِر کوآنتُ تمپُ وُلِتِ ریمانِرِ؟ )
چه مدت می خواهید اینجا بمانید؟
68. Qual’e il numero della mia camera? ( کوآلِ ایل نومِرُ دَلاّ میا کامِرا؟ )
شماره اتاق من چند است؟
69. Quant’e il mio conto? ( کوآنت ایل میو کُنتُ؟ )
صورت حساب من چقدر می شود؟
70. Non e pronta la mia camera? ( نُنِ اِ پرُنتَ لا میا کَمِرا؟ )
اتاق من آماده نشده است؟
71. Posso consegnare questi vestiti per lavare? ( پُسُّ کُنِسِنیارِ کواِستی وِستیتی پِر لَوَرِ؟ )
می توانم این لباس ها را برای شستن بدهم؟
72. E possibile portarmi il mio conto? ( اِ پُسیبیلِ پُرتارمی ایل میُ کُنتُ؟ )
ممکن است لطفا صورتحسابم را بیاورید؟
73. Abbiamo avuto un bel soggiorno. ( اَبیامُ اَوُتُ اون بل سُجُّرنُ )
اقامت خیلی خوبی داشتیم. در اینجا به من خیلی خوش گذشت.
تاکسی
74. Dove posso prendere un tassi? ( دُو پُس پرِندِرِ اون تاسّی؟ )
کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟
75. Per favore, chiam un tassi per me. ( پِرفاوُرِ کیامی اون تاسّی پِر مِ )
لطفا یک تاکسی برایم بگیرید
76. Quanto devo pagare fino a…? ( کوآنتُ دِوُ پَکَرِ فینُ اَ؟ )
چقدر باید تا … بپردازم؟
77. Quanto dista fino a…? ( کوانتو دیستا فینُ اَ؟ )
تا… چقدر راه است؟
78. Portatemi a… ( پُرتاتِ می اَ )
مرا به … ببرید.
79. Centro della citta. ( چِنتُرُ دلا چیتّا )
مرکز شهر
80. Io ho fretta. ( ائیو اُ فرِتّآ )
من عجله دارم
81. Per favore, fermate qui. ( پِرفاوُرِ فِرماتِ کوئی )
لطفا همین جا نگه دارید.
82. Per favore, puo andare piu piano? ( پِرفاوُر پُوا اَندَرِ پیو پیانُ )
ممکن است لطفا کمی آهسته تر بروید؟
83. Mi puo aspettare? ( می پُوا اَسپِتّارِ )
ممکن است منتظرم باشید؟
غذا خوردن و رستوران
84. Ho fame / ho sete ( اُ فَمِ / اُ سِتِ )
من گرسنه / تشنه هستم.
85. potrebbe consigliare un buon ristorante. ( پُتِرب کُنسیلیارِ اون بُن ریستُرانتِ )
آیا می توانید یک رستوران خوب معرفی کنید
86. Qui intorno si trova un ristorante economico? ( کوئی اینتُرنُ سی تُروا اون ریستُرانتِ اِکُنُمیکُ )
آیا رستوران ارزان این اطراف پیدا می شود؟
87. Voglio prenotare un tavolo per cinque persone. ( ولیُ پِرِنُتارِ اون تَوُلُ پِر چینکواِ پِرسونا )
می خواهم برای ۵ نفر میز رزرو کنم.
88. Vorrei una cosa da bere / mangiare. ( وُرِی اونا کُزا دَ بِرِ / مَنجَرِ )
چیزی برای خوردن / نوشیدن می خواهم.
89. Per favore, mi potrebbe portare menu / di bevande? ( پرفاوُرِ می پُتربِ پُرتارِ مِنُ / دئی بِوَندِ؟ )
ممکن است لطفا صورت غذا / صورت نوشیدنی ها را برایم بیاورید؟
90. Per favore, e possibile portarci…? ( پِرفاورِ اِ پُسیبیلِ پُرتارچی…؟ )
ممکن است لطفا … برایمان بیاورید؟
91. Un piatto ( اون پیاتُ )
یک بشقاب
92. Un bottiglia ( اونا بُتیلیا )
یک بطری
93. Un bicchiere ( اون بیکّیِرِ )
یک لیوان
94. Un cucchiaio ( اون کوکیایُ )
یک قاشق
95. Il pane ( ایل پَنِ )
نان
96. Basta cosi, grazie mille. ( بَستا کُزی گِرَزیِ میلِ )
کافی است، خیلی متشکرم
97. Per favore, vorrei la colazione. ( پِرفاوُرِ وُرِّی لا کولاّتزُینِ )
لطفا صبحانه می خواهم.
98. Mi potrebbe portare un po di …? ( می پُترِبِّ پُرتارِ اون پُ دئی …؟ )
آیا ممکن است مقداری … برایم بیاورید؟
99. Un po d’acqua calda / fredda. ( اون پُواُ داکوآ کالدا / فِرِدا )
مقداری آب گرم / سرد
100. Vorrei un po della zuppa. ( وُرِّی اون پوا دِلاّ زوپّا )
من مقداری سوپ می خواهم.
101. Io vorrei un po di … . ( ایئو ورِّی اون پُ دی … )
من مقداری … می خواهم.
102. Avete la frutta fresca? ( اَوِتِ لا فروتّا فِرِسکا؟ )
آیا میوه تازه دارید؟
103. Vorrei del dessert, per favore ( وُرِی دِل دِسِرت )
لطفا دسر می خواهم
104. Che cosa desidera da bere? ( کِ کُزَ دِزِیدِرَ دآ بِرِ؟ )
نوشیدنی چی میل دارید؟
105. Per favore, vorrei una tazza di caffe. ( پِرفاوُر وُرِّی اونا تاتزا دی کافِّ )
لطفا یک فنجان قهوه می خواهم
106. Questo non e quello che Io ho ordinate. ( کواِستو نُن اِ کوئلّوکِ ائیو اُ اُردیناتُ )
این چیزی نیست که من سفارش دادم.
107. Posso cambiarlo? ( پُسُ کامبیارلُ؟ )
آیا ممکن است این را عوض کنم؟
108. E troppo cotto ( اِتروپُّ کُتُّ )
خیلی پخته و سرخ شده
109. Non mi piace questo. ( نُن می پیاچ کواِستُ )
من این را دوست ندارم.
110. Il cibo e freddo. ( ایل چیبُ اِ فِرِدُّ )
غذا سرد است.
111. Questa non e fresca. ( کواِستآ نُنِ فِرِسکا )
این تازه نیست.
112. Grazie, ecco la sua mancia. ( گِرَتزیِ اِکُّ لا سواَ مَنچَ )
متشکرم، این هم انعام شماست.
113. Il cibo era molto delizioso. ( ایل چیبُ اِرَ مُلتُ دِلیتزُیُز )
غذا خیلی لذیذ بود.
خرید کردن
114. Dove posso comprare …? ( دُوِ پُسُّ کُمپِرارِ…؟ )
کجا می توانم …. بخرم؟
115. Dove posso trovare un … ? ( دُوِ پُسُّ تُروارِ اون … ؟ )
کجا می توانم یک …. پیدا کنم؟
116. Dov’e il centro commercial? ( دُوِ ایل چِنترُ کُمِرچالِ؟ )
محل اصلی خرید کجاست؟
117. C’e un grande magazzino qui? ( چِ اون گِرَندِ مَگَتزینُ کوئی؟ )
آیا فروشگاه بزرگ اینجاست؟
118. Come posso andare la? ( کُمِ پُسُّ اَندَرِ لَ؟ )
چطور می توانم به آنجا بروم؟
119. Sto guardando. ( اِستو گوآردَندُ )
دارم نگاه می کنم.
120. Avete / vendete …? ( اَوِتِ / وِندِتِ؟ )
آیا … دارید / می فروشید؟
121. Mi potete far vedere …? ( می پُتِتِ فَر وِدِرِ …؟ )
آیا ممکن است … را به من نشان بدهید؟
122. Io non voglio una cosa molto cara. ( ائیو نُن وُلیُ اونا کُزا مُلتُ کارا )
من چیز خیلی گران نمی خواهم.
123. Mi puo far vedere altra cosa? ( می پواُ فآر وِدِرِ آلترُ کُزا؟ )
آیا ممکن است چیز دیگری نشانم بدهید؟
124. Quanto costa questo? ( کوآنتُ اِ کُستا کواِستُ؟ )
قیمت این چقدر است؟
125. Non mi piace, il suo colore / il suo disegno. ( نُن می پیاچِ ایل سواُ کُلُرِ / ایل سواُ دی زِنیو )
من رنگ / طرح آن را دوست ندارم.
126. Quello non e completamente cosa che io voglio. ( کواِلُّ نُن اِ کُمپِلِتامِنتِ کُزا کِ ائیو وُلیُ )
آن چیزی که من دقیقا می خواهم نیست.
127. E possibile darmi la ricevuta? ( اِ پُسیبیلِ دارمی لآ ریچوتا )
آیا ممکن است که رسید به من بدهید؟
128. Posso cambiare questo? ( پُسُّ کامبیار کواِستُ )
می توانم این را عوض کنم؟
129. Voglio restituire questo. ( وُلیُ رستیتوایرِ کواِستُ )
می خواهم این را پس بدهم.
130. Io voglio essere rimborsato. ( ائیو وُلیُ اِسِّرِ ریم بورساتو )
می خواهم پولم را پس بگیرم.
بیشتر بخوانید: