اصطلاحات تشکر و قدردانی در انگلیسی
در زبان انگلیسی همانطور که می دانید برای تشکر کردن از کلمات thank you و thanks استفاده می شود و این دو کلمه را اکثر افراد در تمامی موارد برای قدردانی کردن و تشکر کردن استفاده می کنند. اما در این مقاله می خواهیم به کلمات و عبارات دیگری که در این خصوص مورد استفاده می شوند اشاره کنیم تا هم تنوع در کلام داشته باشید و هم به زیبایی کلام تان کمک کرده باشیم. با ما همراه باشید.
تشکر و قدردانی به صورت معمول و دوستانه
۱. Thank you
متشکرم
۲. Thanks
ممنون، مرسی
۳. Thanks so much
خیلی ممنون
۴. Thanks a million
یک دنیا ممنون
۵. Thanks a bunch
هم معنی شماره ۴
۶. Thanks a lot
تشکر و قدردانی وقتی کسی به شما لطفی می کند
۶. That’s very kind of you
این از مهربونی شماست. خیلی لطف دارید
۷. You made my day
واقعا لطف کردید
۹. You are awesome
۱۰. You are the best
تو فوق العاده ای.
۱۱. I owe you one
یکی طلبت
۱۲. You rock
خیلی خفنی
تشکر و قدردانی وقتی فردی کاری دور از انتظارتان برای شما انجام می دهد
۱۳. I don’t know what to say
نمی دونم چی بگم
۱۴. Oh, you shouldn’t have!
راضی به زحمت تان نبودم
۱۵. How thoughtful of you
این لطف شما رو می رسونه
تشکر و قدردانی از کسی که به شما برای رسیدن به یک هدف مهم کمک می کنه
۱۶. I couldn’t have done it without you
بدون شما نمی تونستم انجامش بدم
۱۷. I really want to thank you for your help
می خواستم از کمکی که کردید بی نهایت تشکر کنم
۱۸. I really appreciate everything you’ve done
واقعا از تمام زحماتی که کشیدید سپاسگزارم
تشکر و قدردانی زمانی که فردی در شرایط سخت به شما کمک کرده است
۱۹. I’m really grateful for your help
واقعا از کمک تان سپاسگزارم
۲۰. This means a lot to me
این کارتون خیلی برام ارزشمند است
۲۱. Thanks for having my back
ممنون که هوامو داشتی
۲۲. I can’t thank you enough
هر چقدر تشکر کنم بازم کمه
تشکر و قدردانی از فردی بخاطر یک چیز خاص
۲۲. Thank you for your guidance
ممنوم بخاطر راهنمایی هایی که کردید
۲۳. Thanks for explaining this to me
ممنون که این موضوع را برایم روشن کردید
۲۴. Thank you for stopping by
ممنون که بهم سر زدید یا حالم را جویا شدید
و این ساختار به طور کلی می تواند به شکل زیر برای موارد مختلف مورد استفاده قرار گیرد
Thanks for [finding my dog]
تشکر و قدردانی کردن به صورت رسمی
۲۵. I appreciate your feedback
از نظرات شما متشکرم
۲۶. I’m grateful for your assistance
واقعا از کمک تان سپاسگزارم
البته بسیاری از جملات در دسته های قبلی نیز برای حالت رسمی مورد استفاده می باشند.
از جملات زیر برای جواب دادن در قبال تشکر افراد می توانید استفاده کنید
۱. You’re welcome
۲. Don’t mention it
۳. No worries
۴. Not at all
۵. It’s my pleasure