افعال پرکاربرد ترکی استانبولی با ترجمه
بسیاری از زبان آموزان و علاقه مندان زبان ترکی استانبولی که در حال یادگیری زمان های مختلف در زبان ترکی هستند، بدلیل اینکه دایره ی لغت محدودی دارند با وجود یادگیری گرامر های لازم نمی توانند جملات بسیاری بسازند. در این مقاله مصدر های لازم و کافی برای ساختن جملات خود به زبان ترکی استانبولی را می توانید مشاهده نمایید.
مصدر های پرکاربرد به زبان ترکی به همراه معنی فارسی
| Fiil | فعل |
| Kabul etmek | پذیرفتن |
| Başarmak, elde etmek | به دست آوردن، رسیدن |
| Davranmak | رفتار كردن |
| Eklemek | اضافه کردن |
| Hayran olmak | تحسین کردن |
| İtiraf etmek | اعتراف کن |
| Önermek | پیشنهاد دادن |
| Etkilemek | تاثیر گذاشتن |
| Karşılamak | استقبال کردن |
| Katılmak | پیوستن |
| İzin vermek | اجازه دادن |
| Eğlendirmek | سرگرم کردن |
| Duyurmak | اعلام کردن |
| Rahatsız etmek | مزاحم شدن |
| Cevap vermek | پاسخ دادن |
| Özür dilemek | عذر خواهی کردن |
| Başvurmak | درخواست دادن |
| Gözükmek | به نظر رسیدن |
| Uygulamak | بکار گرفتن |
| Tayin etmek | منصوب کردن |
| Takdir etmek | تحسین کردن |
| Onaylamak | تایید کردن |
| Tartışmak | مناقشه کردن |
| Düzenlemek | نظم دادن |
| Tutuklamak | دستگیر کردن |
| Ulaşmak | رسیدن |
| Sormak | پرسیدن |
| Saldırmak | حمله کردن |
| Katılmak | پیوستن |
| Sakınmak | اجتناب کردن |
| Gerilemek | پسرفت کردن |
| Pişirmek | آشپزی کردن |
| Dengelemek | متعادل کردن |
| Savaşmak | جنگیدن |
| Olmak | بودن |
| Dövmek, yenmek | ضرب و شتم |
| Başlamak | شروع کردن |
| Davranmak | رفتار كردن |
| İnanmak | باور کردن |
| Ait olmak | متعلق بودن |
| Isırmak | گاز زدن |
| Suçlamak | متهم کردن |
| Kanamak | خونریزی داشتن |
| Üflemek | دمیدن |
| Utançtan kızarmak | سرخ شدن از خجالت |
| Kaynamak | جوشاندن |
| Bombalamak | منفجر کردن |
| Rezervasyon yapmak | رزرو کردن |
| Ödünç almak | قرض گرفتن |
| Fren yapmak | ترمز گرفتن |
| Kırmak | شکستن |
| Nefes almak | نفس گرفتن |
| Getirmek | آوردن |
| Fırçalamak | مسواک زدن |
| İnşa etmek | ساختن |
| Yanmak | سوختن |
| Satın almak | خریدن |
| Hesaplamak | محاسبه کردن |
| Aramak | تماس گرفتن |
| Önemsemek | اهمیت دادن |
| Taşımak | حمل کردن |
| Yakalamak, tutmak | گرفتن، نگه داشتن |
| Neden olmak | مسبب شدن |
| Değiştirmek | عوض کردن |
| Kovalamak | دنبال کردن |
| Aldatmak | خیانت کردن |
| Kontrol etmek | کنترل کردن |
| Seçmek | انتخاب کردن |
| İddia etmek | ادعا کردن |
| Alkışlamak | کف زدن |
| Temizlemek | پاک کردن |
| Tırmanmak | بالا رفتن |
| Tutturmak | چفت کردن |
| Kapatmak | بستن |
| Gelmek | آمدن |
| Toplamak | جمع آوری کردن |
| Yorum yapmak | نظر دادن |
| İletişim kurmak | ارتباط برقرار کردن |
| Karşılaştırmak | مقایسه کردن |
| Yakınmak | شكايت كردن |
| Tamamlamak | کامل کردن |
| İtiraf etmek | اعتراف کردن |
| Doğrulamak | تأیید کردن |
| Kafasını karıştırmak | گیج کردن |
| Bağlamak | متصل کردن |
| Hesaba katmak | به حساب آوردن |
| İrtibat kurmak, temasa geçmek | تماس داشتن |
| Devam etmek | ادامه دادن |
| Pişirmek | آشپزی کردن |
| Kopyalamak | کپی کردن |
| Düzeltmek | عوض کردن |
| Mal olmak | قیمت داشتن |
| Saymak | شمردن |
| Örtmek | پوشاندن |
| Yaratmak | خلق کردن |
| Ağlamak | گریستن |
| Kesmek | بریدن |
| Bisiklet sürmek | دوچرخه سواری |
| Hasar vermek | خسارت زدن |
| Dans etmek | رقصیدن |
| Cüret etmek | جرات کردن |
| Anlaşmak | به توافق رسیدن |
| Karar vermek | تصمیم گرفتن |
| Dekore etmek | تزئین کردن |
| Gecikmek | دیر کردن |
| Teslim etmek | تسلیم کردن پس دادن |
| İnkâr etmek | انکار کردن |
| Bağlı olmak | پایبند بودن |
| Tanımlamak | تعریف کردن |
| Hak etmek | شایسته بودن |
| Tasarlamak | طراحی کردن |
| Mahvetmek | خراب کردن |
| Tespit etmek | تثبیت کردن |
| Geliştirmek | توسعه دادن |
| Ölmek | مردن |
| Kazmak | حفر کردن |
| Aynı fikirde olmamak | مخالف بودن |
| Gözden kaybolmak | ناپدید شدن |
| Tasvip etmemek | رد کردن |
| Keşfetmek | کشف کردن |
| Tartışmak | مناقشه کردن |
| Hoşlanmamak | دوست نداشتن |
| Rahatsız etmek | مزاحم شدن |
| Bölmek | تقسیم کردن |
| Boşanmak, | طلاق گرفتن |
| ayrılmak | جدا شدن |
| Yapmak | انجام دادن |
| Sürüklemek | کشاندن |
| Çizmek | خط انداختن خراش دادن، زخم کردن
رسم کردن |
| Rüya görmek/ | خواب دیدن |
| hayal kurmak | رویا بافتن |
| Giyinmek | لباس پوشیدن |
| İçmek | نوشیدن |
| Sürmek (araba, bisiklet vb.) | رانندگی (ماشین، دوچرخه و …) |
| Düşürmek | رها کردن |
| Kurumak | خشک شدن |
| kurutmak | خشک کردن |
| Tozunu almak | گردگیری کردن |
| Kazanmak | برنده شدن |
| Yemek | غذا خوردن |
| Eğitmek | آموزش دادن |
| İş vermek | استدام کردن |
| Boşaltmak | تخلیه کردن |
| Cesaretlendirmek | جسارت دادن |
| Bitirmek | پایان دادن |
| Zevk almak | لذت بردن |
| Girmek | وارد شدن |
| Eğlendirmek | سرگرم کردن |
| Kaçmak | فرار کردن |
| İncelemek | بررسی کردن |
| Heyecanlandırmak | هیجان بر انگیختن |
| Bağışlamak | بخشیدن |
| Egzersiz yapmak | ورزش کردن |
| Var olmak | وجود داشتن |
| Genişletmek | بسط دادن |
| Açıklamak | توضیح دادن |
| Düşmek | افتادن |
| Yüzleşmek | روبرو شدن |
| Solmak | پژمرده شدن |
| Başarısız olmak | شکست خوردن |
| Beslemek | پرورش دادن |
| Hissetmek | حس کردن |
| Korkmak | ترسیدن |
| Dövüşmek, kavga etmek | جنگیدن، مبارزه کردن |
| Doldurmak | پر كردن |
| Bulmak | پیدا کردن |
| Uçmak | پرواز کردن |
| Takip etmek | پيگيري كردن |
| Kandırmak | فریب دادن |
| Yasaklamak | ممنوع کردن |
| Unutmak | فراموش کردن |
| Affetmek | بخشیدن |
| Zorlamak | مجبور کردن |
| Biçimlendirmek | قالب کردن |
| Kurmak | دایر کردن |
| Çerçevelemek | کادر بندی |
| Donmak | یخ زدن |
| Kızartmak | سرخ کردن |
| Almak | گرفتن |
| Vermek | دادن |
| Parlamak | درخشیدن |
| Gitmek | رفتن |
| Selamlamak | سلام کردن |
| Büyümek | بزرگ شدن |
| Korumak | محافظت کردن |
| Tahmin etmek | حدس زدن |
| Uzatmak | طول دادن |
| yönetmek | مدیریت کردن |
| Zarar vermek | آسیب رساندن |
| Nefret etmek | متنفر شدن |
| Sahip olmak | صاحب شدن |
| İyileşmek | خوب شدن |
| Duymak | شنیدن |
| Isıtmak | گرم کردن |
| Yardım etmek | کمک کردن |
| saklamak | پنهان کردن |
| Çarpmak | برخورد کردن |
| Tutmak | نگه داشتن |
| Umut etmek | امید داشتن |
| Kucaklamak | بغل کردن |
| Acele etmek | عجله داشتن |
| Hayal etmek | تصور کردن |
| Etkilemek | تاثیر گذاشتن |
| Artmak | افزایش دادن |
| Bilgilendirmek | آگاه کردن |
| İğne yapmak | آمپول زدن |
| İncitmek | صدمه زدن |
| Niyet etmek | قصد داشتن |
| İlgi uyandırmak | برانگیختن علاقه |
| Tanıştırmak | معرفی کردن |
| Davet etmek | دعوت کردن |
| Kaşımak | خاریدن |
| Hapsetmek | زندانی کردن |
| Sıkıştırmak | فشردن |
| Katılmak | پیوستن |
| Şaka yapmak | شوخی کردن |
| Yargılamak | قضاوت کردن |
| Zıplamak | پرش |
| Tekmelemek | لگد زدن |
| Öldürmek | کشتن |
| Öpmek | بوسیدن |
| Örmek | بافتن |
| Kapı çalmak | در زدن |
| Bilmek | دانستن |
| Etiketlemek | برچسب زدن |
| İniş yapmak | فرود آمدن |
| Gülmek | خندیدن |
| Başlatmak | شروع کردن |
| Koymak | قرار دادن |
| Öğrenmek | یادگرفتن |
| Ayrılmak | جدا شدن |
| Düzleştirmek | صاف کردن |
| Ruhsat vermek | مجوز دادن |
| Yalamak | لیسیدن |
| Yalan söylemek | دروغ گفتن |
| Kaldırmak | بلند کردن |
| Yakmak | سوزاندن |
| Aydınlatmak | روشن کردن |
| Hoşlanmak | پسندیدن |
| Listelemek | لیست کردن |
| Dinlemek | گوش دادن |
| Yaşamak | زندگی کردن |
| Yüklemek | آپلود کردن |
| Kilitlemek | قفل کردن |
| Bakmak | نگاه كردن |
| Kaybetmek | دست دادن |
| Sevmek | عشق ورزیدن |
| Yapmak | انجام دادن |
| Uygun adım yürümek | قدم زدن |
| Evlenmek | ازدواج كردن |
| Eşleştirmek | مطابقت دادن |
| Çiftleşmek | جفت شدن |
| Önemli olmak | مهم بودن |
| Ölçmek | اندازه گرفتن |
| buluşmak | ملاقات کردن |
| Erimek | ذوب شدن |
| Ezberlemek | حفظ کردن |
| Tamir etmek | تعمیر کردن |
| Dikkat etmek | توجه کردن |
| Kazmak | حفاری |
| Özlemek | دلتنگ شدن |
| Karıştırmak | قاطی کردن |
| Taşınmak | نقل مکان کردن |
| soymak | سرقت کردن |
| Çoğalmak | تکثیر کردن |
| Cinayet işlemek | مرتکب قتل شود |
| İhtiyaç duymak | نیاز داشتن |
| Farkına varmak | متوجه شدن |
| Numaralamak | برشمردن |
| İtaat etmek | اطاعت کردن |
| İtiraz etmek | اعتراض کردن |
| Elde etmek | بدست آوردن |
| Gücendirmek | دل آزردن |
| Teklif etmek | در خواست دادن |
| Açmak | باز کردن |
| Ismarlamak | سفارش دادن |
| Boyamak | رنگ کردن |
| Park etmek | پارک کردن |
| Geçmek | گذشتن، عبور کردن |
| Yapıştırmak | چسباندن |
| Hafifçe vurmak | ضربه زدن |
| Ödemek | پرداخت کردن |
| soymak | پوست کندن |
| Yerine getirmek | بجا آوردن |
| Çimdiklemek | نیشگون گرفتن |
| Güçten düşmek | ضعیف شدن |
| Yerleştirmek | قرار دادن |
| Planlamak | برنامه ریزی کردن |
| Oynamak | بازی کردن |
| Memnun etmek | راضی کردن |
| İşaret etmek | اشاره کردن |
| Parlatmak | برق انداختن |
| Postalamak | پست کردن |
| Pratik yapmak | تمرین کردن |
| Dua etmek | دعا کردن |
| Tercih etmek | ترجیح دادن |
| Hazırlamak | حاضر کردن |
| Takdim etmek | تقدیم کردن |
| Sıkıştırmak | فشرده کردن |
| Önlemek | جلوگیری کردن |
| Basmak | چاپ کردن |
| Üretmek | تولید کردن |
| Söz vermek | قول دادن |
| Protesto etmek | اعتراض کردن |
| Kanıtlamak, ispat etmek | اثبات کردن |
| Sağlamak | فراهم کردن تامین کردن، برقرار کردن، ترتیب دادن |
| Çekmek | کشیدن |
| Yumruk atmak | مشت زدن |
| Cezalandırmak | تنبیه کردن |
| İtmek | هل دادن |
| Koymak | قرار دادن |
| Nitelendirmek | توصیف کردن |
| Sorgulamak | سوال پیچ کردن |
| Hızlandırmak | سرعت بخشیدن |
| Vazgeçmek | تسلیم شدن |
| Titremek | لرزیدن |
| Yarışmak | مسابقه دادن |
| yağmak | باریدن |
| Ulaşmak | رسیدن |
| Okumak | خواندن |
| Farkına varmak | متوجه شدن |
| Hatırlamak | به یاد آوردن |
| Teslim almak | دريافت كردن |
| Azaltmak | کاهش دادن |
| indirmek | دانلود کردن |
| Yansıtmak | انعکاس دادن |
| İhmal etmek | بی توجهی |
| Reddetmek | رد کردن |
| Rahatlamak | آرام شدن |
| Kalmak | ماندن |
| Hatırlamak | به خاطر سپردن |
| Hatırlatmak | به یاد آوردن |
| Tamir etmek | تعمیر کردن |
| Tekrar etmek | تکرار کردن |
| Yanıtlamak | پاسخ دادن |
| Haber vermek | آگاه کردن |
| Rica etmek | خواهش کردن |
| Kurtarmak | نجات دادن |
| yenilemek | تجدیدکردن |
| Emekli olmak | بازنشسته شدن |
| Dönmek | برگشتن |
| Binmek | سوار شدن |
| Çalmak (telefon, zil) | زنگ خوردن(تلفن، زنگ) |
| doğmak | متولد شدن |
| Risk almak | ریسک کردن |
| Sallamak | تکان دادن |
| Yuvarlamak | رول کردن |
| Harap etmek | خراب کردن |
| Hükmetmek | حکومت کردن |
| Koşmak | دویدن |
| Yelken açmak | راه اندازی بادبان |
| Hoşnut etmek | خشنود ساختن |
| Söylemek | گفتن |
| Korkutmak | ترساندن |
| Araştırmak | تحقیق کردن |
| Görmek | دیدن |
| Görünmek | به نظر رسیدن |
| Satmak | فروختن |
| Göndermek | فرستادن |
| Ayırmak | جدا کردن |
| Hizmet etmek | خدمت کردن |
| ayarlamak | تنظیم کردن |
| Yerleşmek | مستقر شدن |
| Gölgelemek | سایه انداختن |
| Sallamak | تکان دادن |
| Paylaşmak | اشتراک گذاشتن |
| Tıraş etmek | اصلاح کردن صورت |
| Barındırmak | پناه دادن |
| Şok etmek | شوکه کردن |
| Alışveriş yapmak | خريد كردن |
| Ateş etmek | شلیک کردن |
| Bağırmak, haykırmak | فریاد زدن |
| Göstermek | نمایش دادن |
| İç çekmek | آه کشیدن |
| İmzalamak | امضا کردن |
| İşaret vermek | علامت دادن |
| Günah işlemek | گناه کردن |
| Şarkı söylemek | آهنگ خواندن |
| Oturmak | نشستن |
| Kayak yapmak | اسکی کردن |
| Zıplamak | پرش |
| Tokatlamak | سیلی زدن |
| Uyumak | خوابیدن |
| Kaymak | سر خوردن |
| Koklamak | بوییدن |
| Gülümsemek | لبخند زدن |
| Sigara içmek | سیگار کشیدن |
| Aksırmak | عطسه کردن |
| Çözmek | برطرف كردن |
| Ses çıkarmak | سر و صدا کردن |
| Konuşmak | صحبت کردن |
| Hecelemek | هجی کردن |
| Harcamak | خرج كردن |
| Dökmek | ریختن |
| Berbat etmek | خراب کردن |
| yayılmak | پخش شدن |
| Ayakta durmak | ایستادن |
| Dik dik bakmak | خیره نگاه کردن |
| Başlamak | شروع کردن |
| Kalmak | ماندن |
| Adım atmak | قدم برداشتن |
| Yapışmak, saplamak | چسبیدن، چسبیدن |
| Durmak | متوقف کردن |
| Depolamak | ذخیره کردن |
| Germek | کش آمدن |
| Çalışmak | کار کردن |
| Başarmak | موفق شدن |
| Istırap çekmek | عذاب کشیدن |
| Tavsiye etmek | توصیه کردن |
| Tedarik etmek | فراهم كردن |
| Desteklemek | حمایت کردن |
| Varsaymak | فرض کردن |
| Şaşırmak | شوکه شدن |
| Hayatta kalmak | زنده ماندن |
| Şüphelenmek | شک داشتن |
| yemin etmek | سوگند، سوگند |
| Süpürmek | جارو کردن |
| Yüzmek | شنا کردن |
| Tadına bakmak | چشیدن |
| Öğretmek | تدریس کردن |
| Yırtmak, parçalamak | پاره کردن، شکستن |
| Alay etmek | مسخره کردن |
| Anlatmak | توضیح دادن |
| Teşekkür etmek | تشکر کردن |
| Düşünmek | فکر کردن |
| Fırlatmak | پرت كردن |
| Bağlamak | متصل کردن |
| Bahşiş vermek | انعام دادن |
| Dokunmak | لمس کردن |
| Çeviri yapmak | ترجمه کردن |
| Tuzağa düşürmek | به دام انداختن |
| Seyahat etmek | سفر کردن |
| Rahatsız etmek | مزاحم شدن |
| Güvenmek | اعتماد کردن |
| Denemek | امتحان کردن |
| Dönmek | برگشتن |
| Anlamak | فهمیدن |
| Soyunmak | درآوردن لباس |
| Birleşmek/birleştirmek | پیوستن/ادغام کردن |
| Güncelleştirmek | به روز رسانی کردن |
| Kullanmak | استفاده کردن |
| Ziyaret etmek | بازدید کردن |
| Oylamak, oy vermek | رای دادن |
| Beklemek | صبر کردن |
| Uyanmak | از خواب بیدار شدن |
| Yürümek | راه رفتن |
| İstemek | خواستن |
| Uyarmak | هشدار دادن |
| Yıkamak | شستشو دادن |
| Ziyan etmek | هدر دادن |
| Seyretmek | تماشا کردن |
| Sulamak | آبیاری کردن |
| Sallamak | تکان دادن |
| Giymek | پوشیدن |
| Fısıldamak | نجوا کردن |
| Göz kırpmak | پلک زدن |
| Silmek | پاک کردن |
| Dilemek | آرزو کردن |
| Merak etmek | نگران شدن |
| Endişelenmek | نگران شدن |
| Yazmak | نوشتن |
| Esnemek | خمیازه کشیدن |
سخن آخر
در این مقاله پر کاربرد ترین افعال زبان ترکی را به همراه معنی آوردیم. اگر شما هم مصدر های دیگری به این زبان می شناسید با ما در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید.
بیشتر بخوانید:
۱۰۰ لغت کاربردی ترکی استانبولی ( 100Essential Words in Turkish )