مکالمه انگلیسی برای اجاره آپارتمان
اجاره کردن آپارتمان میتونه برای همه ی ما چالش برانگیز باشه مخصوصا اگر مهاجرت کرده باشیم و بخوایم در یک کشور دیگه و با زبانی دیگه یک آپارتمان اجاره کنیم. بنابراین ما قصد داریم به شما کمک کنیم تا با یک مکالمه انگلیسی خوب به راحتی بتونید آپارتمان مورد نظرتون رو اجاره کنید، با ما همراه باشید.
اصطلاحات مربوط به اجاره آپارتمان
| Landlord | صاحب خانه |
| Tenant | مستاجر |
| Price range | محدوده قیمت |
| One bedroom property | ملک یک خوابه |
| Studio | استودیو |
| Furnished / unfurnished | مبله / بدون مبله |
| Roommate | هم اتاقی |
| Proof of income | اثبات درآمد |
| Damage | خسارت |
| Security deposit | سپرده وثیقه |
| down payment | پیش پرداخت |
| Lease | اجاره نامه |
| Utilities | امکانات / آب و برق |
| Bills | قبض ها / صورت حساب |
| Living room | پذیرایی |
| Bedroom | اتاق خواب |
| Bathroom | حمام |
| Toilet | توالت |
| Kitchen | آشپزخانه |
| Parking space / spot | پارکینگ |
سوال هایی در رابطه با اجاره آپارتمان
وقتی اصطلاحات ضروری آپارتمان را برای اجاره می دونید، وقت اینه که به سراغ سؤالاتی بروید که باید از مشاور املاک یا صاحب خانه بپرسید. هنگامی که از یک مکان بازدید کردید، باید آنچه را که برای شما مهم است در مورد ملک، ساختمان، منطقه، همسایگان و مالک بدونید در نظر بگیرید.
- How much is the rent?
اجاره بها چقدر است؟
- Who is the landlord?
صاحب خانه کیست؟
- Does the rent include utilities?
آیا اجاره شامل آب و برق می شود؟
- What are the average bills?
میانگین قبض ها چقدر است؟
- Which floor is the apartment on? Does a building have an elevator?
آپارتمان در کدام طبقه است؟ آیا ساختمان آسانسور دارد؟
- How close is it to a subway station or a bus stop?
چقدر به ایستگاه مترو یا اتوبوس نزدیک است؟
- What is the pet deposit if I want to live with a pet?
اگر بخواهم با حیوان خانگی زندگی کنم ودیعه حیوان خانگی چیست؟
- Does the apartment have air conditioning?
آیا آپارتمان تهویه مطبوع دارد؟
- Are there washing and dryer machines in the apartment?
آیا ماشین لباسشویی و خشک کن در آپارتمان وجود دارد؟
- What is a security deposit?
سپرده تضمینی چقدر است؟
- Is the apartment furnished?
آیا آپارتمان مبله است؟
- Who are the co tenants?
مستاجران مشترک چه کسانی هستند؟
- What other areas in the building to use that are included in my rent?
از چه بخش های دیگری در ساختمان می توانم استفاده کنم که شامل اجاره من می شود؟
- Why a previous tenant moved out?
چرا مستاجر قبلی نقل مکان کرد؟
- What is the local area like?
منطقه محلی چگونه است؟
- Who are the neighbors? Are they noisy or troublemakers?
همسایه ها چه کسانی هستند؟ آیا آنها پر سر و صدا یا مشکل ساز هستند؟
- When was the last renovation?
آخرین بازسازی کی بود؟
- Have anything terrible happened in the apartment?
آیا اتفاق وحشتناکی در آپارتمان افتاده است؟
- Can I have a small discount?
آیا می توانم یک تخفیف کوچک داشته باشم؟
مکالمه انگلیسی برای اجاره آپارتمان
مکالمه اول
John: Hey, I am John. I am looking for a studio apartment in the downtown/upscale area.
جان: هی، من جان هستم. من به دنبال یک آپارتمان استودیویی در مرکز شهر / منطقه مجلل هستم.
Real Estate Agent: Hey there. I am Jack. Nice to meet you. What is the price range you are looking in?
نماینده املاک: سلام. من جک هستم. از ملاقات شما خوشبختم. محدوده قیمتی که مد نظر شماست چقدر است؟
John: $1000 to $1500.
جان: 1000 تا 1500 دلار.
سپس، کارگزاران املاک تمام آپارتمان های استودیویی در مرکز شهر را به شما نشان می‌دهند.
مکالمه دوم
Heather: Hi, are you the apartment manager? I saw the vacancy sign outside and I’m looking for an apartment.
هدر: سلام، شما مدیر آپارتمان هستید؟ تابلوی جای خالی را بیرون دیدم و دنبال آپارتمان می گردم.
Sam: Yes, I’m Sam. We have one unit available right now. When are you looking to move in?
سم: بله، من سم هستم. ما در حال حاضر یک واحد در دسترس داریم. چه زمانی به دنبال جا به جایی هستید؟
Heather: The lease on my apartment is up soon, so I’d like to move in the first of the month.
هدر: اجاره آپارتمان من به زودی تمام می شود، بنابراین من می خواهم در اول ماه نقل مکان کنم.
Sam: Okay, follow me and let me show you the unit. Each unit gets one parking space in the garage, and there are laundry facilities on the first floor. The landlord pays for the gas, but the tenant pays for all other utilities. Here’s the unit. Take a look around.
سم: باشه، دنبال من بیا و اجازه بده واحد رو بهت نشون بدم. هر واحد دارای یک پارکینگ در گاراژ می باشد و در طبقه اول نیز امکانات خشکشویی وجود دارد. صاحب خانه هزینه گاز را می پردازد، اما مستاجر هزینه تمام خدمات آب و برق را پرداخت می کند. این واحد است نگاهی به اطراف بنداز.
Heather: Oh, this is nice. Is this a furnished unit?
هدر: اوه، این خوب است. آیا این واحد مبله است؟
Sam: It can be furnished or unfurnished, your choice. Since it’s an end unit, there’s only one common wall.
سم: می توان مبله یا مبله نباشه، انتخاب با شماست. از آنجایی که این یک واحد انتهایی است، تنها یک دیوار مشترک وجود دارد.
Heather: This apartment is exactly what I’m looking for. How much is the rent?
هدر: این آپارتمان دقیقا همان چیزی است که من به دنبال آن هستم. اجاره بها چقدر است؟
Sam: It’s $900 a month and we require a 12-month lease. To move in, you’ll need to have the first and last month’s rent, plus a security deposit.
سم: ماهی 900 دلار است و ما به اجاره 12 ماهه نیاز داریم. برای نقل مکان، باید کرایه ماه اول و آخر را به همراه سپرده تضمینی پرداخت کنید.
Heather: How much is the security deposit?
هدر: سپرده ضمانت چقدر است؟
Sam: It’s $450.
سم: 450 دلار است.
Heather: Okay, I’ll think it over and get back to you. Thanks for your time.
هدر: باشه، در موردش فکر میکنم و برمیگردم. ممنون بابت وقتی که گذاشتید.
Sam: These units go fast, so if you’re interested, I suggest that you jump on it.
سم: این واحد ها سریع اجاره می شوند، بنابراین اگر علاقه مند هستید، پیشنهاد میکنم خیلی زود تصمیم بگیرید.
Heather: Thanks, I’ll keep that in mind.
هدر: متشکرم، این را در نظر خواهم داشت.
مکالمه سوم
Ellie: hi, I’m calling about your ad for the apartment for rent.
الی: سلام، من در مورد آگهی شما برای آپارتمان برای اجاره تماس می‌گیرم.
Landlord: oh yes.
صاحب خانه: اوه بله.
Ellie: can you give me a little more information, please?
الی: میشه لطفا کمی اطلاعات بیشتری به من بدهید؟
Landlord: sure. What would you like to know?
صاحب خانه: حتما، مایلید چه چیزی را بدانید؟
Ellie: how many rooms does it have?
الی: چند اتاق دارد؟
Landlord: it has an L-shaped living room dining room, a small kitchen, two bedrooms, one large bathroom and a small one off the master bedroom.
صاحب خانه: دارای یک اتاق پذیرایی L شکل، یک آشپزخانه کوچک، دو اتاق خواب، یک حمام بزرگ و یک اتاق کوچک در خارج از اتاق خواب اصلی.
Ellie: how much is the rent?
الی: اجاره چنده؟
Landlord: it’s $600.
صاحب خانه: 600 دلار است.
Ellie: is it carpeted?
الی: فرش شده؟
Landlord: No, it has hard wood floors throughout.
صاحب خانه: نه، کف آن از چوب سخت است.
Ellie: is there a parking spot?
الی: جای پارک دارد؟
Landlord: there are two spaces available.
صاحب خانه: دو تا پارکینک دارد.
Ellie: is parking included in the rent?
الی: آیا پارکینگ شامل اجاره می شود؟
Landlord: one space is included. If you want the other spot, you’ll have to pay an extra $20 per month.
صاحب خانه: یک پارکینگ با اجاره است. اگر مکان دیگر را می خواهید، باید 20 دلار اضافی در ماه بپردازید.
Ellie: what about utilities?
الی: در مورد خدمات آب و برق چطور؟
Landlord: heat, water and electricity are included. You just have to pay for cable and telephone.
صاحب خانه: گرمایش، آب و برق شامل می شود. فقط باید هزینه تلویزیون کابلی و تلفن را پرداخت کنید.
Ellie: do I have to sign a lease?
الی: آیا باید اجاره نامه امضا کنم؟
Landlord: no. you just have to give one month notice if you want to move out.
صاحب خانه: خیر، اگر می خواستید بروید فقط باید یک ماه زودتر اطلاع دهید.
Ellie: is it okay to have a pet?
الی: آیا داشتن یک حیوان خانگی اشکالی ندارد؟
Landlord: small pets are allowed.
صاحب خانه: حیوانات خانگی کوچک مجاز هستند.
Ellie: one more thing. Is it close to a major bus route?
الی: یک چیز دیگر. آیا به مسیر اصلی اتوبوس نزدیک است؟
Landlord: yes, there’s a bus stop just one block away.
صاحب خانه: بله، فقط یک بلوک آن طرف تر یک ایستگاه اتوبوس وجود دارد.
Ellie: great. When can I see it?
الی: عالیه کی میتونم ببینمش؟
Landlord: how about 2:00 this afternoon?
صاحبخانه: ساعت 2 بعد از ظهر امروز چطوره؟
Ellie: that’s fine. See you at two, thanks.
الی: خیلی خوبه. ساعت دو می بینمت، ممنون
Landlord: see you. Bye.
صاحبخانه: می بینمت. خداحافظ.
مطلب های پیشنهادی:
بخش های مختلف ساختمان به انگلیسی