مکالمه و اصطلاحات اسپانیایی در خرید، صحبت در مورد قیمت، سایز و کیفیت

مکالمه و اصطلاحات اسپانیایی در خرید، صحبت در مورد قیمت، سایز و کیفیت

برای بسیاری از مسافران، خرید یکی از مورد انتظارترین فعالیت هاست. اگر از یک منطقه اسپانیایی زبان بازدید می‌کنید و می ‌خواهید خرید کنید، چه به معنای خرید سوغاتی یا رفتن به خرید مواد غذایی برای آن روز، این لیست از کلمات و عبارات اسپانیایی در خرید به همراه دانش اولیه گرامر و واژگان روزمره این کار را برای شما آسان‌تر خواهد کرد.

 

رفتن به خرید به اسپانیایی – Ir de compras

زمانی که به خرید می روید یک سری کلمات و عبارات عمومی هستند که با آن ها روبرو خواهید شد.

ورودی	entrada
خروجی	salida
ساعات کاری	horario de atención
باز است	abierto
بسته است	cerrado
تعطیلات	feriado
فشار دهید (در مورد باز کردن در)	empuje
کشیدن	jale / tire
فروشنده	vendedor
مشتری	Cliente
ساعت 10 باز می شود	Abierto a las 10
… وجود دارید؟	Hay …?
صندوقدار	el cajero, la cajera

ممکن است متوجه تابلویی شوید که چیزی شبیه «cerrado al mediodía» (در ظهر بسته می ‌باشد) روی آن نوشته شده است. ممکن است منظور آنها دقیقاً ظهر نباشد، اما ایده این است که فروشگاه برای یک ساعت ناهار تعطیل خواهد شد.

 

فروشگاه ها به زبان اسپانیایی – Las tiendas

باید بدانید از کجا وسایل مورد نیاز و نظرتان را بخرید؟ شما باید نوع مناسب فروشگاه را بدانید.

مغازه یا فروشگاه	tienda
مغازه یا فروشگاه های کوچک	tiendita
بوتیک	boutique
بازار	mercado
سوپرمارکت	supermercado
بازار یا نمایشگاه صنایع دستی	mercado o feria artesanal
ابزارفروشی	ferretería
مرکز خرید	centro commercial / centro de compras
آژانس مسافرتی	agencia de viajes
کافه تریا	cafetería
قصابی	carnicería
نانوایی	Panadería
شیرینی فروشی	pastelería
ماهی فروشی	pescadería
آرایشگاه	peluquería
داروخانه	farmacia
گل فروشی	florería
پمپ بنزین	gasolinera
طلافروشی	joyería
اسباب بازی فروشی	juguetería
کتاب فروشی	librería
لوازم التحرير	papelería
فروشگاه لباس	tienda de ropa
فروشگاه ورزشی	tienda de deportes
فروشگاه موسیقی	tienda de música
کفش فروشی	zapatería

از کجا بخریم؟ – ?Dónde comprar

اگر فقط می دانید چه چیزی می خواهید بخرید، اما نمی دانید مغازه آن کجا ممکن است باشد، یکی از سوالات زیر را بپرسید:

Conoce un lugar donde realizan …?	آیا جایی را می شناسید که آنها …. را می سازند؟
Conoce un lugar donde venden …?	آیا مکانی را می شناسید که … را بفروشد؟
Conoce algún … por aquí cerca?	آیا هیچ … را در این اطراف می شناسید؟
Hay … en otros colores?	آیا … در رنگ های دیگر وجود دارد؟

 

حتی می توانید اطلاعات دقیق و مشخصی در مورد نوع و کیفیت چیزی که می خواهید بخرید را در مورد مکان خرید آن به صورت زیر دریافت کنید:

Dónde queda la tienda de ropa más? (cercana/económica/chévere)

نزدیکترین فروشگاه لباس کجاست؟ (نزدیکترین / ارزان ترین / باحال ترین)

تنها کاری که باید انجام دهید این است که برای نوع دیگری از فروشگاه به غیر از tienda de ropa اسم دیگری  را جایگزین کنید و آماده خواهید بود در مورد هر چیزی بپرسید.

وقتی با چند گزینه خوب روبرو هستید، اما نمی دانید کدام یک می تواند بهترین باشد، می توانید از کسی بپرسید:

 

Cuál me recomienda?

کدام یک را توصیه می کنید؟

چگونه سوال بپرسیم – Cómo pedir

آیا شما باید فوق العاده مودب باشید؟ درخواست چیزها می تواند برای زبان آموزان اسپانیایی یک چالش باشد. با افراد مسن ‌تر، همیشه باید با احتیاط صحبت کنید، از دستور زبان مودبانه (سوم شخص) و عبارات استفاده کنید. عبارات مودبانه زیر را برای استفاده در هنگام تعامل با فروشندگان بررسی کنید:

Quisiera uno de esos, por favor.

من یکی از آن ها را می خواهم، لطفا

Muchas gracias, señor(a)

خیلی ممنون خانم / آقا

همچنین می توانید هنگام صحبت با زنان مسن از doña (خانم) استفاده کنید تا احترام بیشتری نشان دهید. در برخوردهای معمولی تر، عموماً آزاد هستید که از زبان کمتر رسمی استفاده کنید. در اینجا برخی از عبارات غیر رسمی معمول برای موقعیت های خرید آورده شده است:

Me pasas eso, por favor?

آیا می توانید آن را به من بدید، لطفا؟

Dame uno, por favor

یکی به من بده لطفا

اکنون، در اینجا چند راه برای توضیح دادن به مردم وجود دارد که چه چیزی را دوست دارید و چه چیزی را دوست ندارید. این به آن ‌ها کمک می‌ کند بفهمند که شما چه مواردی را می پسندید و به چه چیزهایی علاقه ندارید.

Quiero este(a) / Quiero ese(a)

من این را / آن را می خواهم

No lo quiero. No los quiero.

من آن را نمی خوام / من آن ها را نمی خواهم (برای اسامی مردانه)

No la quiero. No las quiero.

من آن را نمی خوام / من آن ها را نمی خوام (برای اسامی زنانه)

Quiero …, por favor. Quisiera …, por favor.

من می خواهم …، لطفا.

Sólo quería mirar.

فقط می خواستم نگاه کنم.

Este(a) no me gusta tanto

من این را خیلی دوست ندارم

Me encanta este(a)!

من این یکی را دوست دارم!

Me gustan aquellos(as) de allá

من آنهایی که آن طرف هست را دوست دارم.

شما همیشه نمی توانید به آنچه می خواهید برسید. گاهی اوقات فروشگاه ها از آنچه شما به دنبال آن هستید خالی می شوند! در اینجا چیزی است که ممکن است هنگامی که شانس ندارید بشنوید:

Se acabó

آن را تمام کردیم

Ya no temenos

ما دیگر از آن نداریم

صحبت کردن در مورد کیفیت وسایل به اسپانیایی – Calidad

در اینجا چند کلمه وجود دارد که می توانید با استفاده از آن ها در مورد کیفیت یک وسیله صحبت کنید:

ارزان	barato
خوب	bonito
اقتصادی یا مقرون به صرفه	económico
زیبا یا شیک	elegante
زشت	feo
قشنگ، زیبا	hermoso
مجلل	Lujoso
خیلی خوشگلن	Son muy bonitos. Son muy bonitas.

کلمه bonitos به وسایل با جنسیت مردانه و bonitas به وسایل با جنسیت زنانه اشاره دارد.

اگر کالای آسیب دیده یا با کیفیت پایین تری دریافت کردید، آن را به مغازه دار بدهید و بگویید:

Cámbieme este, por favor

این را برای من عوض کنید، لطفا

صحبت در مورد سایز به اسپانیایی – Tamaños y tallas

آیا تفاوت بین tamaño و talla را نمی دانید؟ هر دو به معنای اندازه هستند، اما به انواع مختلفی از اشیاء اشاره دارند. اساساً talla برای لباس و کفش استفاده می شود در حالی که tamaño برای هر چیز دیگری است.

Cuál es la talla de su camisa?

اندازه پیراهن شما چقدر است؟

Qué talla de pantalón lleva usted?

چه سایزی شلوار می پوشی؟

Qué número / talla de zapatos lleva usted?

چه سایزی کفش می پوشید؟

 

در حالی که داریم در مورد سایز حرف میزنیم بهتر است قبل از شروع خرید حتما اندازه های خود را به اندازه های اروپایی ترجمه کنید، در غیر این صورت باید آزمایش و خطا را انجام دهید تا بفهمید چه چیزی مناسب شما است. به هر حال احتمالاً در نهایت یک سری چیزها را امتحان خواهید کرد، زیرا لباس‌ ها و کفش ‌ها در نقاط مختلف جهان کمی متفاوت ساخته می‌شوند. در آمریکای لاتین، کفش‌ ها اغلب کوچک‌ تر و باریک ‌تر هستند و شلوارها برای پاهای کوتاه ‌تر بارها بریده می‌شوند.

اندازه (کوچک / متوسط ​​/ بزرگ)	talla (pequeña/mediana/grande)
بهم میاد / اندازم هست	me queda bien
بهم نمیاد / اندازم نیست	no me queda (bien)
برای من خیلی بزرگ است	me queda muy grande
گشاد	suelto/a
تنگ	apretado/a
می تونم امتحانش کنم؟	Puedo probármelo/a?
آیا … در سایزهای دیگر وجود دارد؟	Hay … en otras tallas?

صحبت در مورد قیمت ها به اسپانیایی – Hablar del precio

یکی از مهم ترین بخش های خرید، بودجه بندی است. دانستن ارزش چیزی که می‌ خرید در هنگام برخورد با نرخ ارز، ارز خارجی و زبان جدید ضروری است. برای محاسبه هزینه ها از عبارات زیر استفاده کنید.

چقدر است؟	Cuánto cuesta?
هزینه آنها چقدر است؟	Cuánto cuestan?
قیمت آن چند است؟	Cuánto vale?
آنها چقدر می ارزند؟	Cuánto valen?
چند دلار؟	Cuántos dólares?
چند پزو؟	Cuántos pesos?
چند یورو؟	Cuántos euros?
از کجا می توانم … بخرم؟	Dónde puedo comprar …?
تخفیف	Descuento
حراج	De rebajas
کارت اعتباری قبول می کنید؟	Se aceptan tarjetas de crédito?

 

Cuánto cuesta/vale?

چقدر می ارزد/ارزش دارد؟

Cuál es el precio más bajo que me puedes dar?

کمترین قیمتی که می توانید به من بدهید چیست؟

 

 

 

یادگیری زبان اسپانیایی را می توانید از دوره تخصصی آموزش زبان اسپانیایی موسسه دهخدا شروع کنید و زبان اسپانیایی را به صورت اصولی یاد بگیرین.

 

 

 

مطالب مرتبط پیشنهادی:

اصطلاحات اسپانیایی در سفر ،پرسیدن آدرس،رستوران،هتل،فرودگاه