انشاء در رابطه با طبیعت به انگلیسی با ترجمه فارسی
یکی از موضوعاتی که ممکن است از شما بخواهند در رابطه با آن انشاء بنویسید، موضوع طبیعت به زبان انگلیسی است. در این مقاله در رابطه با این موضوع ، متنی برای شما به اضافه ی ترجمه ی فارسی آورده ایم.
BEAUTY OF NATURE
Nature is an integral part of our lives. But even while we appreciate the blessings she bestows on us, we forget that we are plundering her treasures and thereby denying our children the pleasure of enjoying nature in all her abundance and variety in the future. The beauty of nature has been extolled in the works of poets and artists. When Wordsworth describes the daffodils dancing in the breeze or when our eyes alight on a painting by William Turner, our hearts are filled with an indescribable emotion.
زیبایی طبیعت
طبیعت بخشی جدایی ناپذیر از زندگی ماست. اما حتی در حالی که شکر گذار نعمت‌هایی هستیم که طبیعت به ما می دهد، فراموش می‌کنیم که در حال غارت گنجینه‌های او هستیم و در نتیجه لذتِ لذت بردن از طبیعت را با همه‌چیز و تنوع آن در آینده از فرزندانمان سلب می‌کنیم. زیبایی طبیعت در آثار شاعران و هنرمندان تجلیل شده است. وقتی وردزورث رقص نرگس‌ها را در نسیم توصیف می‌کند یا وقتی چشمانمان به تابلویی از ویلیام ترنر خیره می‌شود، قلب ما پر از احساسی غیرقابل توصیف می‌شود.
If a mere representation can move us so much, imagine the power of the real thing. If you have seen Massachusetts during fall season when the leaves turn yellow, ochre, and red, you can never forget
it in your lifetime.
اگر یک نمایش صرفا می تواند ما را تا این حد به حرکت درآورد، قدرت واقعی آن را تصور کنید. اگر ماساچوست را در طول فصل پاییز که برگها زرد، اخرایی و قرمز می شوند دیده اید، هرگز نمی توانید آن را در طول زندگی خود فراموش کنید.
Nature has myriad facets. It keeps changing from season to season, from minute to minute. If the sea was a bright blue in the morning, by noon it has become an emerald green hue. The colors of the sky keep changing throughout the day, from pale pink at dawn to a dazzling blue at mid-morning and a bright orange by sunset and purple by twilight. Nature reflects our moods.
طبیعت جنبه های بی شماری دارد. فصل به فصل، از دقیقه به دقیقه، مدام در حال تغییر است. اگر دریا در صبح آبی روشن بود، تا ظهر به رنگ سبز زمردی تبدیل شده. رنگ‌های آسمان در طول روز تغییر می‌کنند، از صورتی کم‌رنگ در سپیده‌دم تا آبی خیره‌کننده در اواسط صبح و نارنجی روشن در غروب آفتاب و بنفش در هنگام گرگ و میش. طبیعت منعکس کننده حالات ماست.
When the sun shines, we feel happy and hopeful.
When the skies cloud over and the rain falls in torrents, we feel pensive. A balmy moonlit night can awaken the lover in us. Such is the transformative power of nature’s beauty. In the movie, ‘The Silence of the Lambs’, the cannibalistic psychiatrist Hannibal Lector who is in a maximum security prison tells Clarice Starling, the FBI officer, that he wants to be transferred to a facility where he can have a room with a window that looks out on the sky.
وقتی خورشید می تابد، ما احساس شادی و امید می کنیم.
هنگامی که آسمان ابری می شود و باران به صورت سیل آسا می بارد، ما احساس می کنیم. یک شب مهتابی آرام می تواند روح عاشق را در ما بیدار کند. این قدرت دگرگون کننده زیبایی طبیعت است. در فیلم “سکوت بره ها”، هانیبال لکتور، روانپزشک آدمخوار که در یک زندان با امنیت حداکثری به سر می برد، به کلاریس استارلینگ، افسر اف بی آی، می گوید که می خواهد به یک مرکز منتقل شود که بتواند اتاقی با پنجره داشته باشد. که به آسمان می نگرد.
Even evil surrenders before the beauty of nature. It has been observed that patients in hospital recover faster if they are in a room with windows that offer a pleasant view. Beyond providing pure pleasure, nature’s beauty can therefore offer therapy for sick minds and bodies. So it is all the more essential that we do our best to preserve it for future generations.
حتی شر در مقابل زیبایی طبیعت تسلیم می شود. مشاهده شده است که بیماران در بیمارستان اگر در اتاقی با پنجره‌هایی قرار بگیرند که منظره‌ای دلپذیر را ارائه می‌دهند، سریع‌تر بهبود می‌یابند. زیبایی طبیعت، فراتر از ایجاد لذت خالص، می‌تواند برای ذهن و بدن بیمار درمانی ارائه دهد. بنابراین بسیار ضروری است که ما تمام تلاش خود را برای حفظ آن برای نسل های آینده انجام دهیم.
Every time we cut down a tree, every time an oil spill despoils the ocean, let us remember that we are destroying the most precious inheritance we can leave behind for our children.
هر بار که درختی را قطع می کنیم، هر بار که نشت نفت اقیانوس را خراب می کند، به یاد داشته باشیم که داریم گرانبهاترین میراثی را که می توانیم برای فرزندانمان به جا بگذاریم، از بین می بریم.
سخن آخر
در این مقاله در رابطه با طبیعت به زبان انگلیسی متنی را آماده کردیم و به همراه ترجمه فارسی آوردیم. حال شما هم جملات و عبارات دیگری در رابطه با طبیعت را می توانید با ما در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید.
بیشتر بخوانید: