فرض کنید به خرید رفتید اون هم در کشور فرانسه که به کشور مد و لباس معروف هست مخصوصا شهر پاریس، برای اینکه بتوانید براحتی این کار را انجام بدید و به خوبی با فروشنده صحبت کنید و لباس مناسب خود را تهیه کنید نیاز دارید با لغات و اصطلاحات فرانسوی برای لباس زنانه و مردانه آشنا باشید.
اینجا سعی کردیم به صورت کامل انواع لباس زنانه و مردانه به فرانسه را به شما آموزش بدیم و کلی نکته دیگه در این خصوص و برای خرید کردن را بیان کنیم.
لباس به زبان فرانسوی
کلمه vêtement به معنی لباس در زبان فرانسه می باشد و در حالت عامیانه که بسیار زیاد هم از آن استفاده می شود به لباس fringues نیز می گویند.
در اینجا چند مثال از موقعیت های روزمره که نیاز دارید در مورد لباس صحبت کنید آورده شده است.
زمانی که می خواهید در مغازه لباسی را امتحان کنید.
Vous avez ce jean en taille 40?
سایز 40 این شلوار جین رو دارید؟
Où sont les cabines d’essayage?
اتاق های پرو کجا هستند؟
وقتی از کسی در مورد لباسش تعریف می کنید.
J’adore ta robe!
لباست رو دوست دارم.
Où as-tu acheté ta chemise?
پیراهنتو از کجا خریدی؟
وقتی از دوستی نظرش را در مورد لباس خود می‌پرسید.
Que penses-tu de ma tenue?
نظرت در مورد لباس من چیه؟
Tu aimes ce pantalon?
از این شلوار خوشت میاد؟
هنگام پرس و جو در مورد نوع لباس برای یک رویداد یا یک شغل.
Que dois-je mettre?
چی باید بپوشم؟
Quel est le code vestimentaire?
نوع لباس چیست؟
نوع لباس در زبان فرانسه
| غیررسمی | Décontracté |
| غیررسمی شیک | Décontracté chic |
| نیمه رسمی/خوش پوش | Semi-formel/habillé |
| رسمی/خوش پوش | Formel/Habillé |
| لباس اداری | Professionel |
| لباس کوکتل | Robe de cocktail |
| لباس شب | Tenue de soirée |
| لباس مجلسی | Robe de bal |
انواع لباس زیر به زبان فرانسه
| زیر شلواری | Sous-vêtements |
| لباس زیر مردانه (بوکسی) | Caleçons |
| لباس زیر مردانه | Slips |
| سینه بند/سوتین | Soutien-gorge |
| جوراب | Chaussettes |
| لباس زیر زنانه | Culottes |
انواع لباس زنانه به فرانسوی
در اینجا منظور از لباس زنانه همان ترجمه dress در زبان انگلیسی است.
| لباس | Robe |
| لباس بلند | Robe longue |
| لباس کوتاه | Robe courte |
| لباس ماکسی | Robe maxi |
| لباس شب | Robe de soirée |
| لباس نیمه رسمی | Robe semi-formelle |
| لباس کوکتل | Robe de cocktail |
| لباس تابستانی | Robe d’été |
| لباس عروسی | Robe de mariée |
انواع شلوار به زبان فرانسوی
| شلوار | Pantalon |
| شلوار دو یا ورزشی | Pantalons de survêtement |
| شلوار کت | Pantalon de tailleur |
| شلوارک | Short |
| شلوار برمودا | Bermuda |
| شلوار کوتاه تا زیر زانو یا کاپری | Pantacourt |
| شلوار شش جیب یا کارگو | Pantalon cargo |
| شلوار جین | Jean |
| شلوار دو یا برای نرمش | Pantalon de jogging |
| شلوار یوگا | Pantalon de yoga |
| ساپورت | Legging |
| شلوار راحتی | Pantalon décontracté |
| شلوار چسبان یا فیت | Pantalon slim |
انواع بالاپوش و پیراهن به زبان فرانسوی
| پیراهن | Chemise |
| تی شرت | T-shirt |
| بلوز | Chemisier |
| پیراهن دکمه دار | Chemise à boutons |
| تاپ | Top |
| زیرپوش رکابی | Débardeur |
| تاپ بدون پشت | Top dos nu |
| نیم تنه | Bustier |
| هودی | Sweat à capuche |
| سویی شرت | Sweat |
| پلیور | Pull |
| پلیور پشمی | pull en laine |
| تاپ با بند نازک | Débardeur à fines bretelles |
انواع کت و کاپشن به زبان فرانسوی
| کاپشن / ژاکت | Veste |
| کت چرمی | Veste en cuir |
| کت | Manteau |
| پافر | Doudoune |
| کاپشن جین | Veste en jean |
| بادگیر | Coupe-vent |
| ژاکت کش باف پشمی | Cardigan |
| بارانی | Trench coat |
| پانچو | Poncho |
| جلیقه | Gilet |
انواع دامن به زبان فرانسوی
| دامن | Jupe |
| دامن بلند | Jupe longue |
| دامن کوتاه | Jupe courte |
| دامن کوتاه | Mini-jupe |
| دامن پلیسه دار | Jupe plissée |
انواع کفش به زبان فرانسه
| کفش | Chaussures |
| چکمه | Bottes |
| پاشنه بلند | Talons hauts |
| صندل | Sandales |
| دومپایی لاانگشتی | Tongs |
| کفش رسمی | Chaussures habillées |
| کفش تخت | Chaussures plates |
| کفش ورزشی / کتونی | Baskets |
| دمپایی | Chaussons/Pantoufles |
| چکمه تا مچ پا | Bottines |
| کفش آکسفورد | Chaussures Oxford |
| کفش لژدار | Chaussures compensées |
| کفش های کوهنوردی | Chaussures de randonnée |
| پوتین | Bottes de pluie |
| چکمه کابوی | Bottes de cow-boy |
| چکمه ساق بلند | Bottes de neige |
سایر واژگان لباس به فرانسه
| کلاه | Chapeau |
| کلاه لبه دار | Casquette |
| کلاه بافتنی یا زمستانی | Bonnet |
| لباس شنا | Maillot de bain |
| روسری | Echarpe |
| شال | Châle |
| دستکش | Gants |
| لباس فرم مدرسه | Uniforme scolaire |
| لباس فرم | Uniforme |
| بیکینی | Bikini |
| لباس اسکی | Combinaison de ski |
| کمربند | Ceinture |
| پاپیون | Nœud papillon |
| کراوات | Cravate |
| لباس خواب | Pyjama |
| حوله حمام | Peignoir |
افعال فرانسوی مربوط به لباس
| لباس پوشیدن | S’habiller |
| لباس درآوردن | Se déshabiller |
| امتحان کردن لباس | Essayer |
| پوشیدن | Porter |
| بستن دکمه | Boutonner |
| بستن | Attacher |
| باز کردن | Détacher |
| دوختن | Coudre |
| آویزان کردن | Étendre |
| تا کردن | Plier |
| شستن | Laver |
| اتو کردن | Repasser |
برای یادگیری زبان فرانسوی می توانید به صورت آنلاین و حضوری در دوره های آموزش زبان فرانسوی مبتدی تا پیشرفته موسسه دهخدا شرکت کنید
مطالب مرتبط: