تبریک سال نو به انگلیسی با ترجمه فارسی
آغاز سال نو دلیلی برای جشن گرفتن، گذراندن وقت با دوستان و خانواده و ارائه آرزوهای تبریک سال نو است. پیام های تبریک سال نو را در زیر مرور کنید تا آرزوهای سال نو خود را بیان کنید و خلاصه کنید که سال گذشته چه معنایی برای شما داشته است. در طول یک سال اتفاقات زیادی می تواند بیافتد. همانطور که شیشه ها بلند می شوند و آتش بازی به آسمان منفجر می شود، مهم است که نمادهای خاصی را که سال نو به ارمغان می آورد، بشناسیم. پیام های تبریک سال نو باید به شروع های جدید و تازه و همچنین زمان تأمل اشاره کنند. در سال جدید تصمیمات شما هر چه باشد تلاش زیادی را می طلبد و قرار دادن این امیدها در پیام های سال نو و آرزوهای گرم سال نو می تواند تفاوت زیادی ایجاد کند. این پیام‌های تبریک سال نو، آرزوهای خوب و نقل قول‌ها به شما یادآوری می‌کند که به خواسته های سال نو خود ادامه دهید، و مهم‌تر از همه، شادی خود را در این فصل تعطیلات با دیگران به اشتراک بگذارید. برای آرزوی بهترین ها برای سال آینده، پیام‌های بیشتر سال نو را بخوانید.
پیام های تبریک سال نو
این پیام های تبریک سال نو، بدون توجه به اینکه گیرنده آن چه کسی باشد، می توانید از آن ها استفاده کنید. این نقل قول های تبریک سال نو را در کنار عکس های خانوادگی خود قرار دهید تا کارت های تبریک امسال شما خاص تر و درخشان تر شود.
Cheers to the New Year! May this year be an extraordinary one.
به سلامتی سال نو! انشاالله امسال یک سال فوق العاده باشد.
Happy New Year! May the coming year be full of grand adventures and opportunities.
سال نو مبارک! باشد که سال آینده پر از ماجراها و فرصت های بزرگ باشد.
Life is short – dream big and make the most of this year!
زندگی کوتاه است – رویاهای بزرگ داشته باشید و از امسال نهایت استفاده را ببرید!
Happy new year! 2022 is the beginning of a new chapter. This is your year. Make it happen.
سال نو مبارک! سال 2022 آغاز فصل جدیدی است. امسال سال شماست. بهترین اتفاقات را رقم بزن
Life is an adventure that’s full of beautiful destinations. Wishing you many wonderful memories made in 2022.
زندگی یک ماجراجویی است که پر از مقاصد زیباست. با آرزوی خاطرات بسیار زیبای ساخته شده در سال 2022.
May the New Year bring you happiness, peace, and prosperity. Wishing you a joyous 2022!
باشد که سال نو برای شما شادی، آرامش و رفاه به همراه داشته باشد. با آرزوی سالی شاد برای شما در سال 202۲!
It is time to forget the past and celebrate a new start. Happy New Year!
وقت آن است که گذشته را فراموش کنیم و شروعی جدید را جشن بگیریم. سال نو مبارک!
Happy New Year! I hope all your endeavors in 2022 are successful.
سال نو مبارک! امیدوارم تمام تلاش های شما در سال 202۲ موفق آمیز باشد.
Happy New Year! I hope all your dreams come true in 2022
سال نو مبارک! امیدوارم تمام رویاهای شما در سال 202۲ محقق شوند
Give wings to your dreams and let them come true in 2022.
به رویاهای خود بال پرواز بدهید و بگذارید در سال 2022 محقق شوند.
Happy New Year! Best wishes for peace and prosperity in 2022.
سال نو مبارک! بهترین آرزوها برای صلح و رفاه در سال 2022.
Wishing you a fresh start with renewed energy and confidence throughout the New Year.
با آرزوی شروعی دوباره با انرژی و اعتماد به نفس در طول سال جدید.
Happy New Year! May the best day of your past be the worst day of your future.
سال نو مبارک! باشد که بهترین روز گذشته شما بدترین روز آینده شما باشد.
Wishing you health, wealth, and happiness in the New Year ahead.
با آرزوی سلامتی، ثروت و شادی در سال جدید.
Wishing you a Happy New Year, bursting with fulfilling and exciting opportunities. And remember, if opportunity doesn’t knock, build a door!
سال نو را به شما تبریک می گویم، سرشار از فرصت های رضایت بخش و هیجان انگیز. و به یاد داشته باشید، اگر فرصت در را نکوبید، دری بسازید!
Wishing you a Happy New Year with the hope that you will have many blessings in the year to come.
سال نو را به شما تبریک می گویم با این امید که در سال پیش رو برکت و برکت فراوان داشته باشید.
Out with the old, in with the new: may you be happy the whole year through. Happy New Year!
گذشته ها رو بریز دور و تازگی را جایگزین کن، باشد که در تمام سال شاد باشید. سال نو مبارک!
I resolve to stop wasting my resolutions on myself and use them to repay you for the warmth you’ve shown me. Happy New Year!
تصمیم دارم تصمیماتم را برای خودم هدر ندهم و از آنها برای جبران گرمایی که به من نشان دادی استفاده کنم. سال نو مبارک!
Nights will be dark but days will be light, wishing your life to be always bright – Happy New Year.
شب ها تاریک خواهند بود اما روزها روشن خواهند بود، آرزو می کنم زندگی شما همیشه روشن باشد – سال نو مبارک.
Let us look back at the past year with the warmest of memories. Happy New Year.
بیایید با گرم ترین خاطرات به سال گذشته نگاه کنیم. سال نو مبارک.
Let the old year end and the New Year begin with the warmest of aspirations. Happy New Year!
بگذار سال قدیم به پایان برسد و سال نو با گرم ترین آرزوها آغاز شود. سال نو مبارک!
One more year loaded with sweet recollections and cheerful times has passed.
یک سال دیگر پر از خاطرات شیرین و روزهای شاد گذشت.
You have made my year exceptionally uncommon, and I wish this continues forever. With you around, each minute is a unique event for me. I wish you to have a year as incredible as you are.
تو سال من را استثنایی کردی، و آرزو می کنم این برای همیشه ادامه یابد. با تو بودن، هر دقیقه یک رویداد منحصر به فرد برای من است. برایت آرزو می کنم که سالی باورنکردنی به همان اندازه که هستی داشته باشی.
On this New Year, may you change your direction and not dates, change your commitments and not the calendar, change your attitude and not the actions, and bring about a change in your faith, your force, and your focus and not the fruit. May you live up to the promises you have made and may you create for you and your loved ones the happiest New Year ever.
در این سال جدید، باشد که مسیر خود را تغییر دهید و تاریخ را تغییر ندهید، تعهدات خود را تغییر دهید و تقویم را تغییر ندهید، نگرش خود را تغییر دهید نه اعمال، و تغییری در ایمان، نیرو و تمرکز خود ایجاد کنید و نه نتیجه. باشد که به قول هایی که داده اید عمل کنید و شادترین سال نو را برای خود و عزیزانتان رقم بزنید.
May this year bring new happiness, new goals, new achievements, and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness.
Wishing every day of the new year to be filled with success, happiness, and prosperity for you. Happy New Year.
باشد که امسال شادی های جدید، اهداف جدید، دستاوردهای جدید و بسیاری از الهامات جدید در زندگی شما به ارمغان بیاورد. با آرزوی سالی سرشار از شادی با آرزوی سالی پر از موفقیت، شادی و بهروزی برای شما. سال نو مبارک.
May the new year bring you warmth, love, and light to guide your path to a positive destination
باشد که سال جدید برای شما گرما، عشق و نور به ارمغان بیاورد تا مسیر شما را به مقصدی مثبت هدایت کند
پیام های الهام بخش سال نو
از یکی از این پیام های الهام بخش سال نو برای سال جدید استفاده کنید تا اندکی امید را در قلب عزیزان خود ایجاد کنید و لبخند را بر لبان آنها بنشانید. آرزوهای سال نو بدون امید کامل نمی شوند.
A New Year is like a blank book, and the pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year.
سال نو مانند یک کتاب خالی است و قلم در دستان شماست. این شانس شماست که یک داستان زیبا برای خود بنویسید. سال نو مبارک.
As the New Year approaches us with hopes anew, here is to wishing you and your family a wonderful year ahead.
از آنجایی که سال نو با امیدهای دوباره به ما نزدیک می شود، در اینجا برای شما و خانواده تان سالی فوق العاده در پیش روی تان آرزو می کنیم.
As the New Year dawns, I hope it is filled with the promises of a brighter tomorrow. Happy New Year!
با طلوع سال نو، امیدوارم این سال پر از وعده های فردای روشن تر باشد. سال نو مبارک!
Every end marks a new beginning. Keep your spirits and determination unshaken, and you shall always walk the glory road. With courage, faith and great effort, you shall achieve everything you desire. I wish you a Happy New Year.
هر پایانی نشانه شروعی جدید است. روحیه و عزم خود را ثابت نگه دارید و باشد که همیشه در جاده شکوه قدم گذاشته. تا با شجاعت، ایمان و تلاش زیاد به هر چیزی که آرزو دارید برسید . آرزو میکنم سال خوبی داشته باشی.
On the road to success, the rule is always to look ahead. May you reach your destination and may your journey be wonderful. Happy New Year.
در مسیر موفقیت، قانون همیشه نگاه به آینده است. باشد که به مقصد برسی و سفرت عالی باشد. سال نو مبارک.
No one can go back in time to change what has happened, so work on your present to make yourself a wonderful future.
هیچ کس نمی تواند به گذشته برگردد تا اتفاقی که افتاده را تغییر دهد، پس روی زمان حال خود کار کنید تا آینده ای فوق العاده برای خود بسازید.
You’re supposed to let go of the past and start off new. You’re supposed to forgive all those who have hurt you and be open to new relationships, with open arms. That is why it is called the ‘New’ Year. May you have a Happy New Year.
شما باید گذشته را رها کنید و کار جدیدی را شروع کنید. شما باید همه کسانی را که به شما آسیب رسانده اند ببخشید و با آغوش باز برای روابط جدید آغوش تان را باز کنید. به همین دلیل است که به آن سال «نو» می گویند. انشالله سال نو مبارک باشه
End each year with a few good lessons and start the new one by showing that you have learnt the lessons of the past well.
هر سال را با چند درس خوب به پایان برسانید و با نشان دادن اینکه درس های گذشته را به خوبی آموخته اید، سال جدید را شروع کنید.
The New Year has brought another chance for us to set things right and to open up a new chapter in our lives.
سال جدید فرصت دیگری را برای ما به ارمغان آورده است تا شرایط را درست کنیم و فصل جدیدی در زندگی خود باز کنیم.
Unlike what most people think it is never too late to be what you wish to be.
بر خلاف آنچه که بیشتر مردم فکر می کنند، برای تبدیل شدن به آنچه می خواهید باشید، هرگز دیر نیست.
Failure doesn’t influence your inner resilience, and failing simply means that you’ve discovered another false way to move your life forward. Profit from it.
شکست بر انعطاف‌پذیری درونی شما تأثیر نمی‌گذارد، و شکست به سادگی به این معنی است که شما راه اشتباه دیگری را برای پیشبرد زندگی خود کشف کرده‌اید. از آن سود ببرید.
At precisely the moment you feel like giving up, victory is always within reach. Remember this moving into the New Year.
دقیقاً در لحظه ای که می خواهید تسلیم شوید، پیروزی همیشه در دسترس است. این را به یاد داشته باشید که وارد سال جدید می شوید.
We will open the book. Its pages are blank. We are going to put words on them ourselves. The book is called Opportunity, and its first chapter is New Year’s Day.
ما کتاب را باز خواهیم کرد. صفحاتش خالی است، ما خودمان می خواهیم که با حرف های مان آن را پر کنیم. این کتاب فرصت نام دارد و فصل اول آن روز سال نو است.
آرزوهای سال نو New Year Wishes
سال نو بهترین فرصت برای قدردانی از همه چیزهای خوبی است که سال گذشته به شما داده است و همه چیزهای خوبی که هنوز در راه است. در 365 روز گذشته، با وجود هر زمان سختی در سال قبل، لحظات زیبایی را تجربه کرده اید، و بدون وجود همه افراد خاص در زندگی تان، این لحظات کاملاً یکسان نبودند. گرم ترین آرزوهای سال نوی خود را بیان کنید و به دوستان و خانواده خود نشان دهید که فکر بیشتری کرده اید تا شادترین سال نو را با احساسات عالی برای آن ها آرزو کنید. این آرزوها را در پیام سال نو می توانید بگنجانید تا احساس الهام بخشی به عزیزانتان بدهید.
آرزو سال نو برای دوستان
به آرزوهای سال نو خود برای دوستان، یک لمس شخصی اضافه کنید. مهم است که مطمئن شوید نزدیک ترین و عزیزترین افراد به قلبتان می‌دانند که چقدر دوستی آنها را گرامی می دارید، چه قدیمی و چه جدید.
Knowing you has been a master class in true friendship. During the New Year, I hope to emulate your love and warmth. Wishing you a very Happy New Year.
دانستن اینکه تو یک دوست واقعی بوده اید. امیدوارم در سال جدید از عشق و محبتت الگو بگیرم. برایت سالی بسیار مبارک آرزو می کنم.
Another year of success and happiness has passed. With every new year comes greater challenges and obstacles in life. I wish you courage, hope and faith to overcome all of the hurdles you may face. May you have a great year and a wonderful time ahead.
یک سال دیگر با موفقیت و شادی گذشت. با هر سال جدید چالش ها و موانع بزرگتری در زندگی پیش می آید. برای غلبه بر همه موانعی که ممکن است با آن روبرو شوید، برای شما شجاعت، امید و ایمان آرزو می کنم. ان شاءالله سال خوبی داشته باشید و لحظات خوبی در پیش داشته باشید.
Another year has passed, another year has come. I wish for you that, with every year, you achieve all of your dreams. May God pour love and care on you. Happy New Year.
یک سال دیگر گذشت، یک سال دیگر آمد. برای شما آرزو می کنم که با هر سال به تمام آرزوهای خود برسید. خداوند محبت و عنایت بر شما جاری کند. سال نو مبارک.
Every year we make resolutions and we vow to keep them. This year, my only resolution is to keep spending time with you.
ما هر سال تصمیماتی می گیریم و قول می دهیم که آنها را حفظ کنیم. امسال، تنها تصمیم من این است که به وقت گذرانی با تو ادامه دهم.
I’m so excited to make new plans and new memories with you. let’s make this year as good as the last one.
من خیلی هیجان زده هستم که با تو برنامه های جدید و خاطرات جدید بسازم. بیایید امسال را به خوبی سال گذشته بسازیم.
Last year we got older and slower, but we had a good time. Let’s make sure we do the same in this New Year.
سال گذشته ما پیرتر و کندتر شدیم، اما به ما خوش گذشت. بیایید مطمئن شویم که در این سال جدید نیز همین کار را انجام می دهیم.
This year may we continue to share the genuine friendship that adds happiness and warmth to even the most mundane days.
باشد که امسال به اشتراک گذاری دوستی واقعی ادامه دهیم که شادی و گرما را حتی به پیش پا افتاده ترین روزها اضافه می کند.
آرزو سال نو برای خانواده
بهترین آرزوهای سال نو آن هایی هستند که از ته دل می آیند. این پیام های ویژه سال نو را به پیام های خود اضافه کنید تا برای کسانی که در بدترین شرایط شما را تحمل می کنند، برای کسانی که عضوی از خانواده تان هستند، سال نوی بی نظیر آرزو کنید.
You made last year so special for me. It is my greatest wish that this coming year be special for you.
تو سال گذشته را برای من بسیار خاص کردی. بزرگترین آرزوی من این است که سال پیش رو برای تو خاص باشد.
As we step into another year I’d like to thank you for lifting me up every time when I am down and encouraging me to move forward. Have a beautiful year!
در حالی که وارد یک سال دیگر می‌شویم، می‌خواهم از تو تشکر کنم که هر بار که پایین می‌روم مرا بالا می‌کشی و مرا تشویق می‌کنی که به جلو بروم. سال زیبایی داشته باشی
Life changes, but my New Year wish for you remains the same—I wish you happiness, good health, and well-being from the bottom of my heart!
زندگی تغییر می کند، اما آرزوی سال نو من برای تو یکسان است – برایت از ته قلب آرزوی خوشبختی، سلامتی و تندرستی دارم!
I wish you to look forward to the upcoming year with confidence and courage, giving wings to your dreams! Live your life to the fullest extent, Happy New Year!
برای شما آرزو می کنم که با اعتماد به نفس و شجاعت منتظر سال آینده باشید و به رویاهای خود بال بدهید! زندگی خود را تا حد امکان زندگی کنید، سال نو مبارک!
Years come and pass, but what it takes to make them worthwhile is someone’s unconditional love, wonderful memories, and zest offered to live them fully. You have given me all of these and much more in the past year, and I know there will be more to come from you in the year ahead.
سال ها می آیند و می گذرند، اما چیزی که برای ارزشمند کردن آن ها لازم است، عشق بی قید و شرط یک نفر، خاطرات شگفت انگیز و علاقه ای است که برای زندگی کامل آن ها ارائه شده است. تو همه این ها و خیلی بیشتر را در سال گذشته به من دادی، و می دانم که در سال پیش رو چیزهای بیشتری از تو در راه است.
Wishing a very Happy New Year to the one who adds sunshine to our family.
با آرزوی سالی نو برای کسی که به خانواده ما روشنی می دهد.
My sister, my first friend, my constant support: In the coming year, I wish you all of the blessings you truly deserve. I love you, Sis.
خواهرم، اولین دوستم، پشتیبان همیشگی من: در سال آینده، برای تو آرزوی برکاتی دارم که واقعاً سزاوار آن هستی. دوستت دارم خواهرم
Now, in the New Year, we look back upon warm memories. You’ve had a hand in every wonderfully warm memory I have, Mom. Happy New Year!
اکنون، در سال جدید، به خاطرات گرم و صمیمی نگاه می کنیم. تو در تمام خاطرات گرم و شگفت انگیزی که من دارم نقش داشته ای، مامان. سال نو مبارک!
Happy New Year, Grandma. I wish you a bright New Year, just like every year you have brightened in my life. Thank you.
سال نو مبارک مادربزرگ سال نو عالی را برای تو آرزو می کنم مانند هر سالی که در زندگی من درخشان بودید. متشکرم.
To my awesome brother: thank you for the fun and sometimes embarrassing memories we share. Let’s keep that tradition going in the upcoming year. Happy New Year.
به برادر عالی من: از شما برای خاطرات سرگرم کننده و گاهی شرم آور که با هم شریک بوده ایم متشکرم. بیا این سنت را در سال آینده حفظ کنیم. سال نو مبارک.
As I look forward to a New Year, I always think of the gifts my parents have given me. Though we’re miles apart, you are always in my thoughts. Happy New Year.
همانطور که منتظر سال نو هستم، همیشه به هدایایی فکر می کنم که والدینم به من داده اند. اگرچه ما کیلومترها از هم فاصله داریم، اما تو همیشه در افکار من هستید. سال نو مبارک.
آرزوهای سال نو خنده دار و بامزه
چه راهی بهتر از یک لبخند بزرگ و چند خنده برای شروع سال جدید وجود دارد؟ این آرزوهای خنده دار سال نو برای آن دوست عجیب و غریب یا یکی از اعضای خانواده که می توانند از یک شوخی خوب قدردانی کنند، عالی هستند. مطمئن شوید که این پیام خنده دار را با آرزوهای شخصی سال نو خود نیز همراه کنید.
Wishing you 12 months of success, 52 weeks of laughter, 365 days of fun, 8,760 hours of joy, 525,600 minutes of good luck, and 31,536,000 seconds of happiness.
با آرزوی 12 ماه موفقیت، 52 هفته خنده، 365 روز سرگرمی، 8760 ساعت شادی، 525600 دقیقه خوش شانسی و 31536000 ثانیه شادی.
Many people look forward to the New Year for a new start on old habits.
بسیاری از مردم مشتاقانه منتظر سال نو برای شروعی جدید در عادت های قدیمی هستند.
I’ve been waiting 365 days to say “Happy New Year” since I had so much fun saying it last year. Happy New Year, Friend.
من 365 روز منتظر بودم تا بگویم “سال نو مبارک” از زمانی که سال گذشته از گفتن آن بسیار لذت بردم. سال نو مبارک، دوست.
A New Year is the chance to start over with a clean slate. Too bad my credit card won’t start over with a blank slate.
سال نو فرصتی برای شروع دوباره با یک صفحه تمیز است. حیف که کارت اعتباری من با یک لوح خالی شروع نمی شود.
The most fun part about making New Year’s resolutions is breaking New Year’s resolutions. Can’t wait to mess up with you.
سرگرم کننده ترین بخش تصمیم گیری در سال نو، شکستن تصمیمات سال نو است. نمی توانم صبر کنم تا با سر به سرت بزارم.
I’m so excited for the new year. Unfortunately, I don’t have any resolutions to make since I’m already perfect.
من برای سال جدید بسیار هیجان زده هستم. متأسفانه، من هیچ تصمیمی برای گرفتن ندارم چرا که در حال حاضر کامل هستم.
Happy New Year. Here is a wish for the New Year from someone who is adorable, handsome, and intelligent and wants to see you smiling always.
سال نو مبارک. این یک آرزو برای سال نو از طرف کسی است که دوست داشتنی، خوش تیپ و باهوش است و می خواهد شما را همیشه در حال خندیدن ببیند.
Happy New Year. Here’s to another year pretending that I like you people.
سال نو مبارک. این یک سال دیگر است که وانمود می کنم که شما را دوست دارم.
We all get the exact same 365 days. The only difference is what we do with them.
همه ما دقیقاً همان 365 روز را دریافت می کنیم. تنها تفاوت این است که ما با آن ها چه می کنیم.
To a New Year full of new possibilities, even though I’m sure we’ll just do the same old stuff anyway.
یک سال جدید پر از امکانات جدید، حتی اگر مطمئن باشم که به هر حال همان کارهای قدیمی را انجام خواهیم داد.
Happy New Year and good luck in the next year! We’ll both need it!
سال نو مبارک و در سال آینده موفق باشید! ما هر دو به آن نیاز خواهیم داشت!
بیشتر بخوانید: