جملات و کلمات کاربردی انگلیسی در فرودگاه
برای سفر کردن راه های مختلفی مثل استفاده از قطار، اتوبوس و ماشین های شخصی وجود دارد اما یکی از پرطرفدارترین روش های سفر کردن مخصوصا در کشورهای خارجی استفاده از هواپیما می باشد. بسیاری از افراد که قصد سفر به کشورهای دیگر را به هر دلیلی دارند اغلب باید از راه هوایی اقدام به سفر نمایند در نتیجه یکی از مهم ترین مکان هایی که در آن نیاز به دانستن زبان انگلیسی برای صحبت کردن است محیط فرودگاه می باشد چه زمانی که می خواهند سوار هواپیما شوند و چه زمانی که به مقصد می رسند. در این رابطه دانستن کلمات و جملات کاربردی که بتواند به شما کمک کند تا روند کارهای مخصوص فرودگاه را بدون مشکل انجام دهید به راحتی سفر شما را لذت بخش تر می کند. در این مقاله به بیان کلمات کاربردی و مهم در فرودگاه می پردازیم سپس به بیان یک سری جملات مهم در فرودگاه اشاره خواهیم کرد و در آخر برای تمرین بیشتر به چند مکالمه در محیط فرودگاه اشاره شده است.
کلمات کاربردی انگلیسی در فرودگاه
استفاده از کلمات در برخی از مواقع به تنهایی بدون کاربرد در جمله نیز می تواند به شما کمک نماید در نتیجه دانستن کلمات خود به تنهایی بسیار مفید و کاربردی است.
۱. Airline (n)
تلفظ : ایرلاین
این کلمه برای بیان نام کمپانی و یا شرکتی که توسط آن شما بلیط تهیه می کنید تا بوسیله خدمات آن شرکت پرواز نمایید می باشد مانند:
Singapore Airlines, British Airways
مثال:
I need to book a flight to Berlin next week. Which airline do you suggest I fly with?
The cheapest airline that flies to Germany is Lufthansa.
۲. Arrivals (n)
تلفظ : اِرایوُلز
این کلمه به معنی سالن ورودی یا ورودی می باشد زمانی که به مقصد می رسید خانواده و دوستان شما می توانند در این مکان به دیدار شما بیایند.
Jane, I’ll meet you in the arrivals lounge.
۳. Board (v)
تلفظ : بُورد
این کلمه به معنی سوار شدن به هواپیما است.
All passengers on Belle Air flight 2216 must go to the gate. The plane will begin boarding in 10 minutes.
۴. Boarding pass (n)
تلفظ : بُوردینگ پَس
این کلمه به معنی مجوز ورود شما به هواپیما می باشد و بر روی آن مکان سوار شدن و شماره صندلی شما نیز وجود دارد.
Sir, this is your boarding pass. You will be boarding at gate 22 at 6.35.
۵. Boarding time (n)
تلفظ : بُوردینگ تایم
این کلمه به معنی زمان ورود به هواپیما می باشد یا زمان اجازه ورود به هواپیما
Boarding time was changed due to a technical problem.
We would like to apologize for the delay.
۶. Book (a ticket) (v)
تلفظ : بوک ( اِ تیکت)
این کلمه به معنی رزور بلیط می باشد.
Hi, how can I help you?
I’d like to book a return ticket to Paris, please.
۷. Business class (n)
تلفظ : بیزینس کِلَس
این کلمه به معنی قسمتی از هواپیما می باشد که سرویس بهتری نسبت به قسمت عادی (اکانمی) به مسافران داده میشود و دارای صندلی های بزرگتر و راحت تر است. قیمت بلیط این بخش از بخش معمولی گران تر است.
We’d like to invite all our passengers flying in business class to start boarding.
۸. Carry on (luggage) (n)
تلفظ : کَری آن (لاگیج)
این کلمه به معنی ساک ها و چمدان های کوچک و دستی است که شما می توانید همراه خود به داخل هواپیما ببرید. معمولا وزن این وسایل باید کمتر از ۸ کیلو باشد که البته هر ایرلاین استانداردهای خود را دارد.
I’m sorry, but your carry on is too heavy. You will have to check it.
۹. Check in (v/n)
تلفظ : چک این
این کلمه به معنی انجام اقدامات برای گرفتن مجوز پرواز است و بلیط و وسایل باری شما را در این بخش چک می کنند و همچنین قسمتی که این کارها صورت می گیرد نیز check-in desk می گویند.
How many passengers are checking in with you?
It’s a large school group. We have 45 people in our party.
۱۰. Conveyor belt / carousel / baggage claim (n)
تلفظ : کُنوِیِر بِلت / کَرِسِل / بَگیج کِلِیم
زمانی که به مقصد می رسید به قسمتی که برای دریافت وسایل خود می روید conveyor belt می گویند که به صورت یک تسمه گردان می باشد و شما ساک و کیف و سایر وسایل خود را از روی آن برمی دارید همچنین به این قسمت carousel و baggage claim نیز می گویند. که baggage claim از همه رایج تر است.
All passengers arriving from New York can pick up their luggage from carousel 4.
۱۱. Customs (n)
تلفظ : کاستِمز
قبل از ورود به یک کشور باید از بخش customs عبور کنید جایی که وسایل شما را مورد بررسی قرار می دهند و بازدید می کنند تا وسیله غیرمجاز نداشته باشید. و همچنین از شما سوال می شود:
Do you have anything to declare?
یعنی وسیله غیرقانونی همراه خود دارید؟ و شما جواب منفی می دهید.
You have to go through customs and passport control.
۱۲. Delayed (adj)
تلفظ : دیلِید
این کلمه برای بیان این است که پرواز شما تاخیر دارد به دلایلی چون بدی آب و هوا یا ترافیک هوایی و یا نقص فنی
Ladies and gentlemen, this is an announcement that flight NZ245 has been delayed. Your new departure time is 2.25.
۱۳. Departure (n)
تلفظ : دیپارچِر
دیپارچر به معنای ترک کردن است. قسمتی که برای رفتن به هواپیما برای خروج از فرودگاه می روید یا همان سالن خروج نیز departure است.
All passengers flying to Istanbul are kindly requested to go to the departures lounge.
۱۴. Economy class (n)
تلفظ : اِکانِمی کلس
قسمتی از هواپیما که قیمت پایین تری نسبت به بخش های دیگر را دارد economy class می باشد و بیشتر افراد از این قسمت برای پرواز استفاده می کنند.
I’d like to look an economy class ticket to Rome next Friday.
۱۵. First class
تلفظ : فِرست کلس
گران ترین بخش هواپیما برای مسافرت قسمت first class می باشد که امکانات بسیاری را شامل می شود؛ از صندلی های بسیار راحت و با فاصله گرفته تا خدمات ویژه مهمانداری.
Next time I want to fly first class.
Why? It’s so expensive.
I’m just too tall. I have no leg room in economy.
۱۶. Fragile (adj)
تلفظ : فِرَجُل
در برخی از مواقع برخی از وسایل ما ممکن است کمی شکننده باشند که باید بر روی آن ها برچسب fragile زده شود به معنی شکستنی تا با احتیاط بیشتری حمل شود.
۱۷. Gate (n)
تلفظ : گِیت
در سالن خروجی یک سری در یا همان gate وجود دارد که مسافران از آنها به پرواز خود میرسند.
Can you tell me where flight AZ672 to New York departs from, please?
Yes, it leaves from gate A27.
۱۸. Identification (n)
تلفظ : آیدنتی فیکیشن
مدرکی که هویت شما را مشخص می کند Identification نام دارد مانند کارت ملی یا شناسنامه و برای پروازهای خارجی این مدرکpassport (گذرنامه) می باشد و در حالت اختصار به آن ID نیز می گویند.
I’d like to book a flight to New Jersey for tomorrow.
Certainly, can I see your ID please?
۱۹. Liquids (n)
تلفظ : لیکویدز
هر چیزی که به صورت گاز یا جامد نباشد liquids نام دارد یا همان مایع مثل بطری آب یا عطر. در تمامی فرودگاه ها به مسافران اجازه نمی دهند با بیش از ۱۰۰ میلی لیتر مایع سفر نمایند.
Are you traveling with any liquids?
Yes, I have deodorant.
۲۰. Long-haul flight (n)
تلفظ : لانگ هال فلایت
این کلمه به معنی یک پرواز طولانی آن هم به صورت مستقیم می باشد مثلا از ایران به نیویورک.
I really don’t like long-haul flights and wished we had a stopover somewhere, but we really to get back on that day and we don’t have time.
۲۱. On time (adj)
تلفظ : آن تایم
این کلمه به معنی پرواز سر وقت در زمان مشخص شده است در نتیجه پروازی که on time باشد تاخیر ندارد.
۲۲. Departures board (n)
تلفظ : دیپارچرز بُورد
زمانی که می خواهید از وضعیت پرواز خود مطلع شوید که سر وقت است یا تاخیر دارد و یا حتی کنسل شده می توانید از departures board که به معنی تابلو اعلانات پرواز است استفاده نمایید.
۲۳. One way (ticket) (n)
تلفظ : وان وِی تیکیت
زمانی که به یک مقصدی سفر می کنید و قصد برگشت ندارید یا زمان برگشت تان معلوم نیست بلیط یک طرفه one way (ticket) تهیه می نمایید.
متضاد این کلمه : return ticket و یا round-trip ticket است.
Hi, I’d like to book a one-way ticket to Hong Kong.
What’s your purpose (reason) for traveling?
We’re emigrating (moving for a new life) there.
۲۴. Oversized baggage / Overweight baggage (n)
تلفظ : اُور سایزد بَگیج / اُور ویت بَگیج
overweight baggage به معنی اضافه بار می باشد. همانطور که می دانید هر مسافر اجازه دارد نسبت به قوانین هر ایرلاین حدود حداکثر ۲۰ کیلو گرم وسیله به همراه داشته باشد و اگر بیشتر از این مقدار باشد باید پول بیشتری برای آن پرداخت نمایید. همچنین اندازه بار هم مقداری تعیین شده است و اگر وسیله ها بزرگ تر از آن استاندارد مشخص ایرلاین باشد باید با اعلام مسافر به قسمت بار تحویل شود.
I’m sorry madam, but your bag is overweight.
By how many kilos?
Two.
One minute, let me just take a few things out.
۲۵. Stopover (n)
تلفظ : اِستاپ اُور
توقف بین راهی معنی کلمه stopover است. در برخی از پروازهای طولانی مجبور به توقف در یک مکان بین راهی می باشیم. مترداف این کلمه می توان به layover اشاره کرد.
If you’re traveling from Europe to Australia, it’s recommended that you have a stopover either in Los Angeles or Dubai because the flight is very long otherwise.
۲۶. Travel agent (n)
تلفظ : تِراول ایجنت
برای برنامه ریزی پرواز و گرفتن بلیط و کارهای سفر از travel agent استفاده می شود و از طریق او مسائل پرواز را هماهنگ می کنیم. این افراد در travel agency کار می کنند.
I tried looking for a flight online, but I couldn’t book it with my credit card.
You should visit the travel agent in the mall, she is very good and they have great offers.
۲۷. Visa (n)
تلفظ : ویزانشان میدهد شما اجازه ورود به یک کشور خارجی را داریدvisa نام دارد.
Could you tell me if a person from Albania needs a visa to travel to Italy?
How long are you going for?
3 weeks.
No, you don’t require (need) a visa. Albania citizens can travel up to 3 months without a visa to any EU country.
۲۸. Trolley (n)
تلفظ : تِرولی
برای حمل ساک و چمدان نیاز به یک وسیله دارید که به آن trolley می گویند همچنین در زمان خرید در فروشگاه های بزرگ از trolley استفاده می شود.
I need a trolley to move my luggage.
۲۹. Window seat (n)
تلفظ : ویندو سیت
این کلمه به معنی صندلی کنار پنجره است و دیگر صندلی ها که در کنار راهرو قرار دارند را aisle seat می گویند.
۳۰. Departed (n)
تلفظ : دیپارتد
زمانی که در تابلو اعلانات پرواز، مقابل یک پرواز این کلمه را مشاهده می کنید یعنی این پرواز فرودگاه را ترک کرده است.
تفاوت بین کلمات luggage/baggage و suitcase/bag
یک اشتباه رایج بین افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند تفاوت بین luggage و bag است. باید بدانید که کلمه bag قابل شمارش است که می توان به این صورت آن را بیان کرد :
Three bags
در صورتی که luggage غیرقابل شمارش است که می تواند به معنی یک چمدان و یا بیشتر باشد. برای شمارش این کلمه باید از pieces of… استفاده کرد.
How many pieces of luggage do you want to check in today sir?
2 pieces.
Okay, that’s fine
جملات و اصطلاحات کاربردی انگلیسی در فرودگاه
در این بخش با عبارات و جملات پرکاربرد انگلیسی در فرودگاه آشنا خواهید شد. در صورت دانستن این جملات شما براحتی از پس هر موقعیتی در فرودگاه برخواهید آمد.
What is the purpose of your trip?
قصد شما از این سفر چیست؟
Did you pack this bag yourself?
خودتان این چمدان را بسته اید؟
Please do not leave any bags unattended
لطفا هیچ کیفی را بدون مراقب رها نکنید.
Do you have anything to declare?
چه چیزی برای اعلام دارید؟ این سوال بیشتر در قسمت customs در هنگام چک کردن وسایل پرسیده می شود.
Flight BC767 is now boarding.
مسافران پرواز BC767 در حال سوار شدن هستند.
Flight IA443 has been canceled.
پرواز IA443 کنسل شده است.
Flight DAN119 has been delayed.
پرواز DAN119 تاخیر دارد.
Would passenger Jamie Smith please come to…
لطفا مسافر جیمی اسمیت تشریف بیاورند به…
This is the final call for flight TM121 to…
این آخرین اعلام برای پرواز TM121 است برای….
… Please make your way to Gate 20.
… لطفا به سمت گیت ۲۰ حرکت نمایید.
جملاتی که در قسمت check-in بکار گرفته می شود
May I have your passport, please?
میتونم پاسپورت تون را ببینم، لطفا؟
Do you have any bags to check?
چمدان یا کیفی برای بررسی دارید؟
Would you like a window seat or an aisle/corridor seat?
صندلی کنار پنجره می خواهید یا صندلی در راهرو؟
Here’s your boarding pass.
بفرمایید این هم کارت پرواز شما.
Your flight leaves from gate 20.
پرواز شما از گیت ۲۰ بلند می شود.
Your seat number is 18C.
شماره صندلی شما 18C می باشد.
دستورالعمل هایی که مهمانداران ( Flight Attendant ) می دهند
Please put your seat in the upright position.
لطفا صندلی خود را به حالت صاف قرار دهید.
Please fasten your seat belt.
لطفا کمربند ایمنی خود را ببندید.
There is no smoking on this plane.
در هواپیما سیگار کشیدن ممنوع است.
Please turn off electronic devices.
لطفا دستگاه های الکترونیکی خود را خاموش نمایید.
Place your luggage in the overhead compartments.
لطفا وسایل خود را در محفظه بالای سر خود قرار دهید.
پیدا کردن مکان های مختلف در فرودگاه
Excuse me, where is baggage claim?
ببخشید، قسمت تحویل بار کجاست؟
Could you tell me where customs are?
میتوانید به بنده بگویید بخش بررسی وسایل کجاست؟
Do you know where Terminal B is?
شما میدانید خروجی یا پایانه B کجاست؟
How do you get to Gate E?
چطور میتونم به گیت E بروم؟
مکالمات برای استفاده در فرودگاه
مکالمه اول: At the check-in desk
موقعیت: Dan در حال سفر از نیویورک به لس آنجلس است. وقتی به فرودگاه می رسد به قسمت میز بررسی مدارک می رود. لطفا به مکالمه او با مامور بخش توجه نمایید:
Agent: Good afternoon! Where are you flying to today?
Dan: Los Angeles.
A: May I have your passport, please?
D: Here you go.
A: Are you checking any bags?
D: Just this one.
A: Ok, please place your bag on the scale.
D: I have a stopover in Chicago – do I need to pick up my luggage there?
A: No, it’ll go straight through to Los Angeles. Here are your boarding passes – your flight leaves from gate 15A and it’ll begin boarding at 3:20. Your seat number is 26E.
D: Thanks.
مکالمه دوم : Going through security
موقعیت: Dan در حال گذر از قسمت امنیتی است
Agent: Please lay your bags flat on the conveyor belt, and use the bins for small objects.
Dan: Do I need to take my laptop out of the bag?
A: Yes, you do. Take off your hat and your shoes, too.
(he walks through metal detector)
(BEEP BEEP BEEP)
A: Please step back. Do you have anything in your pockets – keys, cell phone, loose change.
D: I don’t think so. Let me try taking off my belt.
A: Okay, come on through.
(he goes through the metal detector again)
A: You’re all set! Have a nice flight.
مکالمه سوم : On the plane
موقعیت : Dan در زمان سرو شام با یکی از مهانداران مکالمه ای را برقرار می کند
Flight attendant: Chicken or pasta?
Dan: Sorry?
FA: Would you like chicken or pasta?
D: I’ll have the chicken.
FA: Anything to drink?
D: What kind of soda do you have?
FA: coke, Diet Coke, Sprite, Orange, and Dr. Pepper.
D: A Diet Coke, no ice, please.
FA: Here you go.
D: thanks.
برای درخواست وسیله ای از مهماندار می توانید از Could I have… استفاده کنید:
Could I have a pillow?
Could I have a blanket?
بیشتر بخوانید:
مرسی از کمک شما
مرسی عالی بود