جهت های اصلی و فرعی و مسیریابی در زبان فرانسوی
در مسیر یادگیری زبان فرانسوی به جهت ها و آدرس دهی ها، سوال درباره ی جهات و چگونگی استفاده از آن ها در صحبت های روزمره بر خواهید خورد. در این مقاله به این موضوعات خواهیم پرداخت. اگر می خواهید در رابطه با جهات و استفاده از آن ها در زبان فرانسوی بیاموزید و دایره لغات فرانسوی خود را افزایش دهید، ادامه ی مقاله را مطالعه نمایید.
جهات در زبان فرانسوی
در اینجا لیستی از کلماتی است که برای توصیف و درک جهت ها باید به خاطر بسپارید.
| tout droit | مستقیم به جلو |
| à droit de (sur votre droite) | سمت راست (در سمت راست شما) |
| à gauche (de) (sur votre gauche) | سمت چپ (در سمت چپ شما) |
| en face (de) | در مقابل |
| de l’autre côté de | به طرف دیگر |
| devant | در مقابل |
| derrière | پشت |
| près de | جنب |
| loin de | دور از |
| avant | قبل از |
| après | بعد از |
| à côte de | جنب |
| entre A et B | بین A و B |
| au coin/à l’angle de la rue A et de la rue B | در نبش/نبش خیابان A و خیابان B |
| au bout de la rue | در انتهای خیابان |
| à la fin de la rue | در انتهای خیابان |
| sur le boulevard A/l’avenue A | در بلوار A |
| dans la rue A | در خیابان A |
| au bord de (la plage) | در کنار ساحل |
| au nord (de) | به سمت شمال |
| au sud (de) | به سمت جنوب |
| à l’est (de) | به سمت شرق |
| à l’ouest (de) | به سمت غرب |
| nord-est | شمال شرقی |
| Nord-Ouest | شمال غربی |
| Sud-Ouest | جنوب غربی |
| Sud-est | جنوب شرقی |
افعال برای جهت یابی در زبان فرانسوی
در اینجا فهرستی از افعال خاص لازم برای توصیف و درک جهت ها وجود دارد.
| aller (jusqu’a/au) | برو (تا اینکه) |
| continue (jusqu’a/au) | ادامه دهید (تا زمانی که) |
| passer devant le/la/les | عبور کنید. |
| longer | پیش بروید. |
| tourner, prendre (à droite, à gauche) | به راست/چپ بپیچید. |
| remonter la rue | خیابان را به سمت بالا بروید. |
| redescendre la rue | خیابان را به سمت پایین بروید. |
| se trouver | واقع شده قرار داشتن (در جایی) |
پرسیدن مسیر
در اینجا لیستی از چند نمونه سوال برای پرسیدن مسیر آمده است. فراموش نکنید که هنگام صحبت با افرادی که نمی شناسید از کلمه “s’il vous plaît” (لطفا به زبان فرانسوی) استفاده کنید!
| من به دنبال ایستگاه قطار هستم. |
S’il vous plaît, je cherche la gare. |
| استادیوم کجاست؟ |
S’il vous plaît, où est le stade? |
| ببخشید، من می خواهم به مدرسه بروم. |
Pardon, je voudrais aller a l’école. |
| ببخشید خانم، کتابخانه کجاست؟ |
Pardon madame, où est la bibliothèque? |
| میخوام برم برج ایفل کجاست؟ از اینجا دور است؟ |
Je veux aller à la tour Eiffel, c’est par où? C’est près d’ici? |
| می توانید به من نشان دهید خیابان مارسی کجاست؟ |
Vous pouvez m’indiquer la rue de Marseille? |
| فکر می کنم گم شده ام من به دنبال ایستگاه قطار هستم. |
Je pense que je suis perdu. Je cherche la gare, s’il vous plaît. |
راهنمایی در مسیریابی
در اینجا لیستی از پاسخ هایی است که ممکن است وقتی کسی به شما راهنمایی می دهد بشنوید.
|
Prenez la rue tout droit, après l’école, c’est sur la droite à 20 mètres. |
خیابان را مستقیم بروید. بعد از مدرسه، 20در متری سمت راست قرار دارد.
|
|
Il se trouve dans la place, en face du McDo. C’est à 10 minutes. |
در میدان شهر، روبروی مک دونالد است. ده دقیقه طول می کشد.
|
|
C’est à la fin de la rue, près de la marie. |
در انتهای خیابان، نزدیک شهرداری است.
|
|
Traversez le pont et prenez la troisième rue à gauche. Le magasin est à 25 mètres. |
از روی پل عبور کرده و به خیابان سوم سمت چپ بروید. فروشگاه در 25 متری آن است.
|
|
Allez jusqu’au pont et longez la rivière. L’université est un peu plus loin. Il faut un quart heure à pied. |
تا پل بروید و در کنار رودخانه قدم بزنید. دانشگاه کمی جلوتر است. به 15 دقیقه پیاده روی نیاز دارید.
|
|
Continuez la rue de Marseille et c’est la deuxième rue à droite. |
در خیابان مارسی پیش بروید، در خیابان دوم سمت راست است.
|
|
Prenez cette rue, passez devant l’école et c’est juste en face de l’église. |
به این خیابان بروید، از جلوی مدرسه رد شوید وآنجا درست روبروی کلیسا است. |
سخن آخر
در این مقاله در رابطه با جهات و کلمات مرتبط با مسیریابی صحبت کردیم و در آخر جملات کاربردی بسیاری در این رابطه آوردیم.
اگر جملات دیگری در رابطه با جهات و مسیریابی به زبان فرانسوی می شناسید، با ما در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید.
مطالب مرتبط به زبان فرانسوی: