روزهای هفته ، تاریخ و ماه به انگلیسی
یک موضوع واقعا مفید و اساسی برای یادگیری زبان انگلیسی این است که چگونه روزهای هفته، ماه ها و تاریخ ها را به زبان انگلیسی بیان کنید. روزها و تاریخ ها برای سازماندهی جلسات، رزرو تعطیلات و برنامه ریزی فعالیت های اجتماعی ضروری هستند.
پس بیایید با نگاهی به روزهای هفته به زبان انگلیسی کار را شروع کنیم.
روزهای هفته به زبان انگلیسی
در اینجا هفت روز هفته به زبان انگلیسی با تلفظ آورده شده است و همانطور که ممکن است بدانید کلمه روز در زبان انگلیسی day است.
| معنی فارسی | تلفظ | روزهای هفته |
| دوشنبه | /’mun.dei/ | Monday |
| سه شنبه | /’tiu:z.dei/ | Tuesday |
| چهارشنبه | /’wenz.dei/ | Wednesday |
| پنجشنبه | /’thurz.dei/ | Thursday |
| جمعه | /’frai.dei/ | Friday |
| شنبه | /’sa.ta.dei/ | Saturday |
| یکشنبه | /’sun.dei/ | Sunday |
در زبان انگلیسی روزهای هفته یا روزهای کاری از دوشنبه تا جمعه می باشند و به آن ها Weekdays می گویند و شنبه و یکشنبه به عنوان روزهای آخر هفته حساب می شوند و به آن ها Weekends می گویند.
همانطور که می بینید، ما همیشه برای نوشتن روزها، حرف اول هر روز را با حرف بزرگ شروع می کنیم. در اینجا چند مثال آورده شده است:
.I work from Monday to Friday. I’m free on Saturday and Sunday
من از دوشنبه تا جمعه کار می کنم. شنبه و یکشنبه آزادم
.Our next lesson is on Wednesday
درس بعدی ما چهارشنبه است.
.Saturday is his favorite day of the week because he plays football
شنبه روز مورد علاقه اش در هفته است زیرا فوتبال بازی می کند.
.The meeting is on Thursday at 10:30
جلسه روز پنجشنبه ساعت 10:30 می باشد.
.We’ve got an appointment on Tuesday morning
سه شنبه صبح وقت ملاقات داریم.
همانطور که می بینید، ما اغلب قبل از روزهای هفته از حرف اضافه on استفاده می کنیم.
ماه ها به زبان انگلیسی
در اینجا دوازده ماه به زبان انگلیسی با تلفظ آورده شده است و در زبان انگلیسی کلمه ماه month می باشد.
| معنی فارسی | تلفظ | ماه های سال |
| ژانویه | /’gian.iu.e.ri/ | January |
| فوریه | /’fe.bru.e.ri/ | February |
| مارس | /’ma:tc/ | March |
| آوریل | /’ei.pril/ | April |
| می | /’mei/ | May |
| ژوئیه | /’giun/ | June |
| جولای | /giu’lai/ | July |
| اوت | /’o:.gust/ | August |
| سپتامبر | /sep’tem.ba/ | September |
| اکتبر | /ok’tou.ba/ | October |
| نوامبر | /nou’vem.ba/ | November |
| دسامبر | /di’sem.ba/ | December |
همیشه برای نوشتن حرف اول ماه ها نیز از حرف بزرگ استفاده می کنیم. مثلا:
February is the shortest month of the year, with only 28 days.
فوریه کوتاه ترین ماه سال است و تنها 28 روز دارد.
They’re going away on holiday in May.
آنها در ماه می به تعطیلات می روند.
The weather is very hot here in July.
در ماه جولای اینجا هوا بسیار گرم است.
It’s very cold in December.
در ماه دسامبر هوا خیلی سرد است.
Halloween is in October.
هالووین در ماه اکتبر است.
همانطور که در مثال ها مشاهده می کنید از حرف اضافه in برای ماه های سال استفاده می کنیم.
تاریخ به زبان انگلیسی
وقتی تاریخ را در انگلیسی می گوییم معمولاً از اعداد ترتیبی (اول، دوم، سوم و غیره) به جای اعداد اصلی (یک، دو، سه و غیره) استفاده می کنیم. بیایید به این اعداد ترتیبی نگاه کنیم:
| اول | first | 1st |
| دوم | second | 2nd |
| سوم | third | 3rd |
| چهارم | fourth | 4th |
| پنجم | fifth | 5th |
| ششم | sixth | 6th |
| هفتم | seventh | 7th |
| هشتم | eighth | 8th |
| نهم | ninth | 9th |
| دهم | tenth | 10th |
| یازدهم | eleventh | 11th |
| دوازدهم | twelfth | 12th |
| سیزدهم | thirteenth | 13th |
| چهاردهم | fourteenth | 14th |
| پانزدهم | fifteenth | 15th |
| شانزدهم | sixteenth | 16th |
| هفدهم | seventeenth | 17th |
| هجدهم | eighteenth | 18th |
| نوزدهم | nineteenth | 19th |
| بیستم | twentieth | 20th |
| بیست و یکم | twenty-first | 21st |
| بیست و دوم | twenty-second | 22nd |
| بیست و سوم | twenty-third | 23rd |
| بیست و چهارم | twenty-fourth | 24th |
| بیست و پنجم | twenty-fifth | 25th |
| بیست و ششم | twenty-sixth | 26th |
| بیست و هفتم | twenty-seventh | 27th |
| بیست و هشتم | twenty-eighth | 28th |
| بیست و نهم | twenty-ninth | 29th |
| سی ام | thirtieth | 30th |
| سی و یکم | thirty-first | 31st |
در انگلیسی بریتانیایی، تاریخ معمولاً با روزی که بعد از آن ماه شروع می شود، شروع می شود، در حالی که در انگلیسی آمریکایی معمولاً ماه اول است. زمانی که یک تاریخ را به اختصار به سه عدد تبدیل می کنیم نیز این موضوع صادق است. به عنوان مثال، 1 دسامبر 2017 می شود:
1/12/2017 به انگلیسی بریتانیایی (روز / ماه / سال)
12/1/2017 به انگلیسی آمریکایی (ماه / روز / سال)
مانند روزها، ما از حرف اضافه on برای تاریخ ها استفاده می کنیم. در حالت معمول و کلی به سه مدل می توانید تاریخ را بیان کنید. راحت ترین راه بیان ماه و سپس روز است به این شکل
June 3rd
که به این شکل خوانده می شود June third، و یا می توانید اول روز را بیان کنید و بخوانید the third of June. در حالت اول می توانید به این شکل نیز تاریخ را بخوانید June the third که حالت اول راحت ترین و سریع ترین راه برای بیان تاریخ در زبان انگلیسی است.
در اینجا چند مثال آورده شده است:
Paolo’s birthday is on June 3rd.
تولد پائولو در 3 ژوئن است.
New Year’s Day is on 1st January.
روز سال نو در 1 ژانویه است.
We’re flying back home on Tuesday, April 10th.
ما در روز سه شنبه 10 آوریل به خانه برمی گردیم.
They’re having a party on 16th November.
آنها در 16 نوامبر یک مهمانی دارند.
Our Wedding Anniversary is on August 11th.
سالگرد ازدواج ما در 11 اوت است.
سالها به زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی بیشتر سال ها Year به دو عدد تقسیم می شوند و دو به دو خوانده می شوند. مثلا:
1750 – seventeen fifty
1826 – eighteen twenty-six
1984 – nineteen eighty-four
2017 – twenty seventeen
این موضوع برای سال های قبل از ۲۰۰۰ کاملا به این شکل است اما برای سال های بعد از ۲۰۰۰ می توانید به دو صورت تاریخ را بخوانید یکی به همین صورت دو به دو و مدل دوم به صورت زیر
2017 – two thousand and seventeen
اولین سال هر قرن به این صورت خوانده می شود:
1400 – fourteen hundred
1700 – seventeen hundred
2000 – two thousand
نه سال اول یک قرن به این صورت بیان می شود:
1401 – fourteen oh one
1703 – seventeen oh three
2001 – two thousand and one
می توان به یک دهه Decade به این شکل اشاره کرد:
1960-1969 – The ‘60s
خوانده می شود the sixties
1980-1989 – The ‘80s
خوانده می شود the eighties
2000 – 2009 – The 2000s
خوانده می شود the two-thousands
چند مثال بیشتر:
The Beatles were famous in the sixties.
بیتلز در دهه شصت مشهور بودند.
My parents got married in the seventies.
پدر و مادرم در دهه هفتاد ازدواج کردند.
Maradona played for Napoli in the eighties.
مارادونا در دهه هشتاد برای ناپولی بازی می کرد.
Where were you living in the nineties?
در دهه نود کجا زندگی می کردید؟
The internet became popular worldwide in the two-thousands.
اینترنت در دنیا در دهه ۲۰۰۰ محبوب شد.
برای بیان سال ها نیز از حرف اضافه in استفاده می کنیم.
خلاصه ای از حروف اضافه
| On | In |
| Days, Dates | Months, Years, Decades |
در اینجا چند مثال آورده شده است:
In my country, the schools start the academic year in September.
در کشور من، مدارس سال تحصیلی را از سپتامبر آغاز می کنند.
Is he starting the new job on Monday?
آیا او کار جدید را از دوشنبه شروع می کند؟
The company was founded in 1991.
این شرکت در سال 1991 تاسیس شد.
The Wedding is on July 25th.
عروسی در 25 جولای است.
There was an economic boom in the 50’s.
رونق اقتصادی در دهه 50 وجود داشت.
یکی از راه های عالی برای کمک به یادآوری نحوه بیان روزها و ماه ها به انگلیسی این است که تنظیمات زبان تلفن و یا رایانه خود را به انگلیسی تغییر دهید. به این ترتیب وقتی تقویم و دستور کار خود را می بینید می توانید تمرین کنید. و اگر در محل کار یا خانه تقویم دیواری یا رومیزی دارید، دفعه بعد یک تقویم انگلیسی بگیرید. این یک روش ساده اما بسیار موثر برای تمرین است.
برای یادگیری زبان انگلیسی در سطح مبتدی تا پیشرفته می توانید در کلاس های آموزش زبان انگلیسی موسسه دهخدا شرکت کنید.
بیشتر بخوانید: